เอาจริงคนอ้วนคือเสียโอกาสไปหลายอย่างนะ ตอนเป็นอินเทินมีคนไข้ stroke หนัก 200โล ละตอนนั้นเครื่อง CT คือรับได้สูงสุดที่ 140 ไม่มีใครกล้าให้ยา ไม่มีวอร์ดไหนอยากรับเพราะไม่รู้คนไข้ ischemic หรือ hemorrhage
a speck of dust within the galaxy。 retweeted
พี่เค้าจะ bigbangkok ให้ได้ตั้งแต่วันนั้นแล้ว แต่เพื่อนกริบอ่า555555
#COSMOS_WORLD_TOUR_IN_BANGKOK
a speck of dust within the galaxy。 retweeted
ตำนานเจนนี่หน้าสดรับรางวัล เพราะหลังแสดงเสร็จก็คลีนเลยเตรียมตัวกลับบ้าน ไม่คิดว่าจะได้มั้งตอนนั้นอ่ะถ้าจำไม่ผิด 😂 แล้วสเตจนี้โดนชมหนักมาก เพราะร้องสดแล้วเสียงเป๊ะจริงแม่
อิ๊วอ่ะ เพิ่งนู้เลย ถึงว่าแฟนนี่ใช้เท้าถีบประตูไม่ก็ต้องจับผ่านทิชชู่ตลอดเลย
เอาจริงๆ ผู้ชายที่ล้างมือแล้วก็อย่าคิดว่าปลอดภัย เพราะผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ล้าง น่าจะประมาณ 80% ถ้าเข้าห้องน้ำในห้างแล้วแฟนของคุณใช้มือจับประตูเพื่อเปิดประตูหลังฉี่เสร็จ นั่นแหละศูนย์รวมของหรรมของคนที่ไม่ล้างมือหลังฉี่แล้วก็มาจับกันไปมา ไม่ต่ำกว่า 10 หรรม😔
1
44
a speck of dust within the galaxy。 retweeted
คำศัพท์ไทยในแฮร์รี่ พอตเตอร์หลายคำไม่ได้แปลตรงตัว แต่นักแปลตั้งใจให้ฟังแล้วเป็นโลกเวทมนตร์ และเด็กอ่านแล้วตามทัน
Philosopher’s Stone ไม่ได้ใช้ "ศิลานักปราชญ์" แต่เป็น ศิลาอาถรรพ์ ให้ฟีลของโบราณลึกลับ มากกว่าหินของนักเล่นแร่แปรธาตุ
Death Eater เป็น ผู้เสพความตาย ไม่ใช่ผู้กินความตาย
Unbreakable Vow เป็น ปฏิญาณไม่คืนคำ คำสัตย์ที่ผิดไม่ได้
Howler เป็น จดหมายกัมปนาท เพราะกัมปนาทแปลว่าเสียงดังกึกก้อง ตรงกับจดหมายที่ตะโกนด่า
Polyjuice Potion เป็น น้ำยาสรรพรส จากความหมายว่าเปลี่ยนได้หลายร่าง
Dementor เป็น ผู้คุมวิญญาณ ไม่ทับศัพท์ เพราะในเรื่องมันทั้งดูดความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน
— คุณวลีพร เคยเล่าในบทความของ a day ว่าตอนแรกทีมงานลังเลว่าจะทับศัพท์ดีไหม แต่สุดท้ายเลือกแปลตามบริบทที่ลูปินอธิบายไว้ ว่ามันทำหน้าที่ดูดกลืนความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน ไม่ใช่เป็นแค่วิญญาณน่ากลัวธรรมดาๆ
Room of Requirement เป็น ห้องต้องประสงค์ ห้องที่ปรากฏตามสิ่งที่ต้องการ
Vanishing Cabinet เป็น ตู้อันตรธาน
Unforgivable Curses เป็น คำสาปโทษผิดสถานเดียว
บางคำเลือกไม่แปล เช่น ฮอร์ครักซ์ เพราะเป็นคำที่ JK สร้างขึ้นใหม่ แปลแล้วความหมายไม่ครบ
จริงๆ ยังมีอีกหลายคำมาก ยอมรับว่านักแปลเลือกสรรคำออกมาได้สละสลวยทุกคำจริงๆ
a speck of dust within the galaxy。 retweeted
คำถามสอบเข้าโรงเรียนพระราชาใช่มั้ยนะ ที่ถามว่า ถ้ามีมงกฏ คทา ดาบ และแหวนจะเลือกทิ้งอะไรก่อนและอะไรเก็บไว้สุดท้าย ทุกคนตอบไม่เหมือนกันเลย แต่คำตอบของเฟรินมันคิดแบบบ้านๆ คือ จะทิ้งมงกุฎก่อนเพราะหนัก ดาบเอาไว้ป้องกันตัวได้จะทิ้งอย่างที่สอง ส่วนชิ้นที่สามจะทิ้งคทาเพราะอย่างน้อยก็เก็บไว้ค้ำยันตัวเองได้ แล้วทิ้งแหวนสุดท้ายเพราะในยามยาก อาจเอาไปขายได้เงินกลับมา
มงกุฎ=ลาภยศชื่อเสียง (สัญลักษณ์ของราชาก็จริงแต่เฟรินทิ้งอันนี้ก่อนเลย เพราะไม่ได้ให้ความสำคัญ)
ดาบ=ความแข็งแกร่ง พละกำลัง (ทิ้งกำลังพลเป็นอย่างที่สอง)
คทา=ความรอบรู้ (เก็บไว้ให้นานที่สุดเพราะความรู้ที่มีจะกลับมาช่วยเราได้ในยามคับขัน)
แหวน=จิตใจที่มั่นคง (ในยามที่ไม่เหลืออะไรแล้ว ขอแค่ยังมีหัวใจที่ยึดมั่นอยู่ก็จะอยู่รอดต่อไปได้)
มันประมาณนี้มั้ยนะ ถ้าจำผิดแย้งได้ โคตรชอบอ่ะ ชอบมากกกกก ยัยเฟรินตอบแบบไม่คิดเยอะ แต่ความหมายที่แปลออกมาคือลึกซึ้งสมมงได้คะแนนอันดับหนึ่ง(แบบที่เจ้าตัวยัง งง555555)
Replying to @pai1621
เหมือนน้องจะทิ้งมงกุฎก่อนเพราะหนัก แหวน เพราะใช้ดาบป้องกันตัา คทาใช้ค้ำยันได้ นะคะ ถ้าจำผิดขอโทษฮับ เพราะมันมีถาม 3 ข้อข้อแรกถ้าเป็นกษัตริย์สิ่งที่ต้องการอันแรก ข้อสองจะทิ้งอะไร และข้อ3 จะมอบอะไรให้ ปชช ของตัวเอง
a speck of dust within the galaxy。 retweeted
สุขสันต์ครบรอบ 10 ปีแห่งการเดบิวต์นะ เซียวจ้าน ❤️
XIAO ZHAN TEN YEARS EMPIRE
#XiaoZhan10thDebutYear
“ความรักและความหลงใหล สามารถทำให้วันเวลาอันยาวนานผ่านพ้นไปได้” ❤️
จากวันแรกจนถึงวันนี้ พวกเราได้ร่วมเดินทางเคียงข้างกันมาตลอด 10 ปี
จากนี้ไม่ว่าจะอีกกี่ปี พวกเราจะยังคงอยู่ตรงนี้ คอยสนับสนุนและส่งกำลังใจให้เสมอ
ขอให้เซียวจ้านมีความสุข ได้ทำในสิ่งที่รัก และพบเจอแต่เรื่องราวดี ๆ ในทุกย่างก้าว
ขอให้เส้นทางข้างหน้าราบรื่น และมีแสงสว่างนำทางเสมอ ✨
🎥: weibo.com/7475250992/5347911…
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战
#XiaoZhanFCThailand
a speck of dust within the galaxy。 retweeted
[ซับไทย]
ตัวอย่างใหม่ล่าสุดจากซีรีส์แนวการแพทย์ที่น่าจะออกแนวคอมเมดี้《小城良方》"A Small Town Remedy"
🩺 #เซียวจ้าน รับบท "หลิวเจิงเลี่ยง"
แพทย์หนุ่มอนาคตไกล แต่เพราะเกิดอุบัติเหตุระหว่างการออกไปรับงานผ่าตัดรักษาคนไข้ต่างพื้นที่ (“飞刀” เฟยเตา) เส้นทางอาชีพของเขาจึงตกอยู่ในจุดตกต่ำอย่างหนัก และถูกบีบให้ต้องกลับบ้านเกิดในเมืองเล็ก ๆ ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ กลับมาทำงานเป็นแพทย์อยู่ในโรงพยาบาลชุมชน ร่วมเดินทางไปพร้อมกับผู้คนรอบตัว ทั้งรักษาผู้คนและฮีลตัวเองไปพร้อมกัน ก่อนจะค่อย ๆ ถักทอเรื่องราวอันอบอุ่นมากมายขึ้นมา
ติดตามรอชมทาง iQIYI
จำนวน 30 ตอน
ฉาย Q4 ปี 2026😊
🎥: 小城良方官微
#ASmallTownRemedy
#XiaoZhanxLiuZhengliang
#XiaoZhan #肖战 #เซียวจ้าน
#XiaoZhanFCThailand
ตอนสมัครเด้นอาจารย์ถามเหมือนกันว่าจะลาออกมั้ย ด้วยความเป็นลูกคนเดียวถ้าพ่อแม่ป่วยทำไง นี่บอกถ้าต้องลาไปดูแลพ่อแม่ก็อาจจะลาค่ะ แต่ถ้าลาออกเฉยๆ ให้หนูลาออกไปทำอะไรอ่ะคะ อาจารย์นิ่งไปแปปนึง 😂😂
a speck of dust within the galaxy。 retweeted
ใครมีคาเฟ่ ร้านอาหาร จุดชมวิว ทะเล ภูเขา หรือจังหวัดไหนที่เคยไปแล้วประทับใจอยากแนะนำ มาแชร์กันได้นะคะ ขอเก็บลิสต์ไว้ตามรอยทุกคนนน🚗🏝️🏔️🌷✨
#COSMOS_WORLD_TOUR_IN_BANGKOK เพิ่มรอบแล้วมีใครสนใจปล่อยบัตรวันที่ 7 มั้ยคะ ขอ2ใบโซนดอยชั้น 1 ฮะะ
276
🍉🍉🍉 แตงต่อไป 😭😭😭
อยากจิกรี๊ดดดดรอ ไปบนไหนดีนะ 😆✨✨✨
🍉แตงรายชื่อเพลงก้อมาด้วยอะ 😍
🍉คอนเสิร์ตเดี่ยวของเซียวจ้าน (肖战个唱)
* 无羁 — อู๋จี เพลงเปิดคอนเสิร์ต
* 曲尽情陈 - สิ้นเพลงเฉินฉิง
* 影子 — เงา
* 光点 — กวงเตี่ยน
* 晚安 — ราตรีสวัสดิ์
* 岁岁年年 — ปีแล้วปีเล่า
* 漂流 — ล่องลอย
* 得闲谨制 — Dexian Jinzhi
* 归零 — (กุยหลิง) กลับสู่ศูนย์
* 灯塔 — ประภาคาร
* 我们 — พวกเรา
* 荧 — แสงริบหรี่
* 还原 — Return
* 余年 — ปีที่เหลืออยู่
* 最幸运的幸运 — ความโชคดีที่สุดที่ได้พบเธอ
* 恼人的秋风 — สายลมฤดูใบไม้ร่วงที่ชวนให้ใจว้าวุ่น (เพลงดิสโก้กับน่าอิง)
🍉🍉แค่เพลงเปิดก็ฟินแระ 🥰🤣🤣🤣 จะมีแขกรับเชิญไหมคะเพลงนี้ 🤭🥹🥹🥹 ถ้ามาจริงนี่กี๊ดเลยนะ 🤣
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战



















