Rumiko agradeció a Sunrise por añadir el beso entre Inuyasha y Kagome, que ella, centrada únicamente en destruir la perla y completar la historia, olvidó incluir. Así que está agradecida a Sunrise por mejorar el final. ¡Fans de Kikyo, prepárense para llorar!🤣
En el nuevo libro Rumiko Takahashi dijo que Kohaku era una candidata muy seria para ser la novia de Rin. Explicó que creía que harían una gran pareja. Pero descartó la idea porque pensó que Kohaku tenía demasiados traumas que resolver antes de siquiera considerar un romance.
❤️❤️
Translation for:《Inuyasha – A Feudal Fairy Tale – 30th Anniversary Original Art & Interview Collection》
1️⃣Part 1
📕Story Secrets – Chapter 577: “I Want to See You”
— I think the overall structure of the story is truly beautiful: the adventure begins with collecting the shattered shards of the Shikon Jewel and ends with the destruction of the Jewel itself.
Rumiko Takahashi: That ending had been decided from the very beginning. You know the old tale called The Monkey’s Paw, right? It grants people’s wishes, but in the end, you come to wish that it would disappear. The Shikon Jewel is ultimately much like the Monkey’s Paw. It grants wishes, but brings misfortune along with them. Something like that shouldn’t exist in this world in the first place.
— It really is a terrifying “object.” The true final boss isn’t Naraku, but the Shikon Jewel itself.
Rumiko Takahashi: That’s right. Naraku is a half-demon, so he also has a very human side to him. Rather than calling him the final boss, you could say that, in a sense, he is also a victim.
— Naraku was also someone manipulated by the Shikon Jewel.
Rumiko Takahashi: In the end, Naraku is swallowed by the Shikon Jewel and remains trapped in darkness… If Kagome hadn’t wished for the Jewel to disappear, he would have continued fighting inside it forever.
— It’s frightening that it continues tormenting people even after death. When someone with evil intentions possesses the Shikon Jewel, tragedies occur. But I feel that the Jewel itself also carries a certain malice.
Rumiko Takahashi: It certainly does. A great deal of malice.
— Was there anything in particular you paid attention to when drawing the destruction of the Shikon Jewel?
Rumiko Takahashi: After being swallowed by the darkness, Kagome starts crying out of fear. I felt so sorry for her… So, at that moment, I wanted her to hold her head high and firmly say, “Disappear.”
— I remember hearing before that when Inuyasha and Kagome reunite in the darkness, you forgot to draw a kissing scene…
Rumiko Takahashi: I think there was originally an opportunity to draw one… But at the time, my mind was completely occupied with “destroying the Jewel,” and I completely forgot about the “kissing scene.” So I’m really grateful that the anime included it for me.
🌟 Please note:
1. This account only releases content that is related to Kagome due to account’s nature (i.e. non-related content of the book won’t be posted)
2. Translation is carefully done between Japanese and Chinese, English translation is done by ChatGPT. Please do not blame for “incorrectness”.
3. We won’t release full scan of the content at this point as it’s just on-sale.
4. Reposting WITH credit is welcomed, but prohibited to Kagome haters, thank you.
#日暮かごめ #Kagome #犬夜叉 #Inuyasha
68
❤️❤️❤️
Translation for: 《Inuyasha – A Feudal Fairy Tale – 30th Anniversary Original Art & Interview Collection》
2️⃣ Part 2
📕 Story Secrets – Final Chapter: “Tomorrow”
— I think it’s wonderful how Kagome fell into the well and met Inuyasha, and then reunited with him at the well three years later.
Rumiko Takahashi: It begins with the well, and in the end, it returns to the well. Urusei Yatsura also begins with a game of tag and ends with a game of tag… Perhaps that’s just one of my habits. I think readers will find it satisfying when the first and final chapters connect like that.
— Kagome never made a wish upon the Shikon Jewel, but she did make a wish upon the well: “I want to see Inuyasha.” And that wish came true. I was so happy when I read that part. Why was the well able to connect the two eras again? I suppose the reason remains a mystery, doesn’t it?
Rumiko Takahashi: It’s a mystery. But, well… perhaps her feelings were strong enough. (Laughs)
— It’s such a dramatic scene, truly worthy of the final chapter. Was there anything in particular you paid attention to when drawing it?
Rumiko Takahashi: It’s a little sad that Kagome is no longer wearing her sailor uniform. Another thing was that, in the scene where she says goodbye to the modern era, I wanted to keep the atmosphere as bright as possible. She will separate with her mother and grandfather, and she will never see them again. I wanted readers to understand that.
— Souta’s line, “Big sister got married,” was wonderful.
Rumiko Takahashi: Yes, yes. The feelings of Kagome, the heroine, are the most important thing.
— Is there anything about the final chapter that left a particularly strong impression on you?
Rumiko Takahashi: Above all, I felt that I had to make sure everyone was given their moment in the final chapter. I did forget about Koga, though… Well, rather than forgetting him, there simply wasn’t anywhere I could fit him in, so I wasn’t able to draw him. That’s something I feel a little regretful about.
Other than that, I really felt that I had brought the story to its completion with the final chapter. I wanted to convey that feeling of “continuing into tomorrow.” Even though Kagome went to the past. (Laughs) Even so, tomorrow still exists. That was something I particularly wanted to portray, so I’m very satisfied with how it turned out.
Please note:
1. This account only releases content that is related to Kagome due to account’s nature (i.e. non-related content of the book won’t be posted).
2. Translation is carefully done between Japanese and Chinese, English translation is done by ChatGPT. Please do not blame for “incorrectness”.
3. We won’t release full scan of the content at this point as it’s just on-sale.
4. Reposting with credit is welcomed, but prohibited to Kagome haters, thank you.
#日暮かごめ #Kagome #犬夜叉 #Inuyasha
55


































