Ivette Miravitllas. Interpreter, literary translator and communication consultant= A good freelance cocktail. Reflections about it all. RT is not endorsement.
Joined April 2017
- Tweets223
- Following357
- Followers90
- Likes962
Pinned Tweet
I really enjoyed the talk at the @FILBogota today! 😊Thank you @MarulaLibros @HenrikTamm
#FILBoDigital2021 @OceanoColombia
fb.watch/7jINFBxEb_/
Ivette Miravitllas retweeted
🏺 𝘗í𝘵𝘪𝘢 𝘥𝘪𝘹𝘪𝘵 de Liv Strömquist, avui a llibreries! 🏺
«Una descripció punyent sobre la fixació contemporània per la cultura de la felicitat i la indústria de l'autoajuda»
Traduït per @imiracomm i retolat per @FandoFonts
Ivette Miravitllas retweeted
Arriba un nou còmic de Liv Strömquist, sota el títol de 'Pítia dixit', i ho celebrem presentant-lo amb una conversa entre l'autora i @anapolo___.
Entrades ➡️ t.ly/evcXq
Ivette Miravitllas retweeted
Ja a la venda #PítiaDixit, de Liv Strömquist (Dins la sala dels miralls i Astrologia lleugera), amb traducció d'Ivette Miravitllas i publicat per @Ed_Finestres #CòmicEnCatalà
Mientras todo arde - Jens Liljestrand lasexta.com/ahoraqueleo/libr… @jensliljestrand @EdDestino @Planetadelibros
Ivette Miravitllas retweeted
#Novetat Astrologia lleugera, de Liv Strömquist, ja a #llibreries!
"Liv Strömquist esprem la sociologia i la cultura pop per actualitzar el zodíac amb molta, molta mala llet"
Traducció d’ @imiracomm i retolació de @fandofonts.
editorialfinestres.com/catal…
5 còmics per llegir aquest estiu, per Marc Garriga - Catalunya Ràdio ccma.cat/catradio/catalunya-…
Ivette Miravitllas retweeted
⌛️ Compte enrere perquè 'Astrologia lleugera', el nou #còmic de Liv Strömquist, surti a totes les llibreries!
Si tens curiositat, te'n deixem un petit tast.
Comença'l a llegir 👀 bit.ly/41xx6KA
Ivette Miravitllas retweeted
Liv Strömquist és una de les dibuixants de #còmics més prestigioses d’Europa, a banda d’una coneguda locutora de ràdio i TV.
És autora de 'Dins la sala dels miralls', i arriba ara amb l'última novetat 'Astrologia lleugera' ✨
Descobreix-la aquí 🔗 bit.ly/42e7vHg
So excited to share this!!! My translation from Swedish into Catalan. Gràcies @Ed_Finestres per la confiança!
Ivette Miravitllas retweeted
Estiuet i #còmics 🧢 Una mostra del novè art per gaudir amb el bon temps:
- La propietat, de Rutu Modan
- Astrologia lleugera, de Liv Strömquist
Recomanació de @marga_riga a @CatalunyaRadio
📌 shorturl.at/apAL9
So happy to share with you that my translation from Swedish into Spanish of “Även om allt tar slut” by @jensliljestrand is out! It made my hair stand on end on several occasions, but also laugh, cry… Definitely worth reading. ¡Espero que os guste! planetadelibros.com/libro-mi…
Una gran feina d’equip! @Ed_Empuries !
Molt contents de trobar-hi la sacsejadora 'Esperem el millor', de Carolina Setterwall. Traduïda per Ivette Miravitllas. Una llibre impressionant que se'ns queda dins. @carolinasetter1 @imiracomm
So happy to share that #esperemelmillor by @carolinasetter1 is one of the mest read books in the Balearic Islands 😊
Gràcies!
Els més llegits a les biblioteques de les Illes laveudelsllibres.cat/noticia… via @veudelsllibres
Ivette Miravitllas retweeted
😍 Què us està semblant la lectura de #Trio, de la jove escriptora sueca Johanna Hedman?
Modèstia a part, no ens sorprèn en absolut la bona rebuda que ha tingut el seu debut perquè és realment un llibre que t'interpel•la i et ressona!
Us llegim!✨
Ivette Miravitllas retweeted
«És una història sobre els riscos i els perills que comporta que la gent se t’acosti. Si deixes que et coneguin, dones permís a les persones perquè et facin mal.»
🗣️ Deia Johanna Hedman sobre el seu debut literari, #Trio.
Encara no l'heu llegit? amsterdamllibres.cat/cataleg…
Ivette Miravitllas retweeted
💫 Ens ha fet il·lusió saber que a la capsa de maig de @Bookish_es hi trobareu #Trio, de la sueca Johanna Hedman.
La traducció al català, d'Ivette Miravitllas (@imiracomm), la trobareu a llibreries i a la nostra web 👉amsterdamllibres.cat/cataleg….
Ivette Miravitllas retweeted
🤩 Quina il·lusió ens fa veure #EstimadaMirta, de la @MariaEscalas, i #Trio, de la Johanna Hedman, ben a la vista per tafanejar!
Dos títols que continuarem recomanant quan passi l'embranzida inicial de la novetat!
Ivette Miravitllas retweeted
🧩 Des de la mirada dels seus 29 anys, la Johanna Hedman escriu sobre un sucós trio sentimental a #Trio, on ens confronta amb el desencant, les pors i l'angoixa vital d'uns personatges que ens interpel·len.
👉 I vosaltres, encara no l'heu llegit? amsterdamllibres.cat/cataleg…
Ivette Miravitllas retweeted
«Estaba algo cansada de las historias de jóvenes alienados en sus relaciones, quería que se filtrara algo más trascendental.»
👥 L'escriptora Johanna Hedman va parlar amb la periodista cultural Núria Escur sobre la seva novel·la #Trio.
No us la perdeu!
bit.ly/38Dr0Tb
