ijuvw retweeted
Genshin Ties 2.0 · From voice lines to the stories of Teyvat
Every character's "About…" voice lines, and now the story too: 225,333 lines from 1,475 quests, mapped into one web you can click through. Free, in English, Japanese, Chinese and Korean.
ties.catforest.dev
#GenshinImpact
yoo it's @BranOnlineTV @MurderofBirds_ at 2:49-2:54
[2026-10-30] CPOPwave: A Long-Lasting Chinese IP Making Waves Overseas — Genshin Impact Introduces Chinese Games to the World
by China Media Group (CCTV Video)
Featuring 戴唯 Dai Wei, also known as 鸡哥 Ji-ge and Aquaria, Genshin Impact Game Designer
== INTERVIEW TRANSLATION ==
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: In a continuously evolving open world, we use ever-improving art direction and storytelling to allow players around the world to explore the beautiful and memorable aspects of different civilizations.
We celebrate diverse civilizations with warmth and appreciation, investing industry-leading production resources into this endeavor. This combination of scale and breadth is what makes it our most distinctive competitive advantage.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: The second nation we introduced was Liyue. As it turns out, overseas players also really enjoy the stories of Liyue in Genshin Impact. Some have even started learning Chinese characters and classical Chinese because of it. This has been a very pleasant surprise for us. Ever since then, we have remained firmly convinced that the path we chose was the right one.
We bring other countries and civilizations, whether they still exist today or existed only in history, along with their cultural characteristics and ways of life, into our game in a manner that is more fantastical, yet also gentler.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: For people who don't play Genshin Impact, perhaps the first keyword that comes to mind is The Divine Damsel of Devastation. Everyone would say, "Ah, so Genshin Impact has brought our traditional cultural treasures to the world!" But what they may not realize is that Genshin Impact has consistently incorporated the highlights of various civilizations and cultures into the game, using the game itself as a medium to share them with the world.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: We care deeply about how players and ordinary people in the countries and regions represented in our content feel about our portrayals of them.
In 2024, when we were preparing to release a new version featuring Natlan, I told our head of international operations that they absolutely had to seek feedback from Latin American media outlets. In fact, I went into it fully prepared to take criticism and accept whatever feedback came my way.
What surprised me was how grateful they actually were. They appreciated that, on the other side of the ocean in China, there was a team willing to explore their stories and bring them to life. They told us, "You're trying to convey the positive aspects of our culture and civilization."
When we released content about Snezhnaya, it also resonated with some local players. One of them commented: "Everything they portray is something that the people around me have done throughout my entire life. I even wonder whether they installed surveillance cameras in our homes!"
We were deeply, deeply moved when we read these comments. Our respect for other civilizations had been recognized and appreciated by the very people who belong to them.
Initially, we approached this from the perspective of product strategy. We were primarily concerned with user reach and commercial performance. But eventually, we realized that the means by which we pursued these goals were, in fact, even more meaningful than the goals themselves.
And from that point onward, our focus began to shift. I suppose we had developed a sense of mission.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: When portraying another civilization, it is important to approach it with goodwill and from an equal, non-condescending perspective. This is perhaps something that we Chinese people can particularly relate to and empathize with.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: Yes.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: As one of the pioneering Chinese games to achieve success overseas, are there any practices adopted by Genshin Impact that may have become industry models today?
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: I think it comes down to having an open-minded attitude toward your own IP.
One of the most important core elements of ACG-style culture isn't the art style or even the storytelling approach. The most important thing is sharing.
That's why we introduced a set of guidelines for community fan creations very early on. These guidelines weren't intended to tell people what they weren't allowed to do. Rather, they were meant to let everyone know that most things are actually allowed.
I think this open-minded attitude was something Genshin Impact pioneered within China's local animation and gaming industries.
Our fan creation community has developed into a very healthy ecosystem. Even our annual birthday celebrations aren't actually organized by the official Genshin Impact team. Instead, many content creators within the community organize these activities themselves, driven by their personal interests and their love for Genshin Impact. They have made so many wonderful things happen.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: One of the secrets behind Genshin Impact's enduring success is its relatively rapid update schedule, with new versions released at a consistent pace. Do you think this explanation holds up?
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: I think that's a very fair assessment.
Genshin Impact is a content-intensive product. Every version contains a substantial amount of playable story content, as well as various open-world challenges.
The production cycle for each version's content takes approximately 17 to 20 months. However, we currently release a new version approximately every 42 days.
We can work out a simple mathematical equation: multiply 17 months by 30 days, then divide the result by 42. This gives us the number of parallel development pipelines required to ensure that all our production pipelines can deliver their content on schedule.
We currently have more than ten versions in development simultaneously. Even on a global scale, virtually no other game company has ever undertaken something quite like this.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: It's like a precision-engineered machine in operation.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: Industrialization only solves one thing: efficiency. The entire team needs an extremely well-organized system to ensure that everything can operate smoothly.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: You've brought the Chinese pace of development into the gaming industry.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: You could put it that way. Our founder once mentioned something along these lines: What is the most important factor in building and establishing an IP? It isn't how hard you work. It's time.
Something only earns the right to be called an IP when it has remained in the public eye and in the collective consciousness for a sufficiently long time.
Take the Four Great Classical Novels of Chinese literature, for example. They have been passed down for hundreds, even thousands, of years. Those are the kinds of works that truly stand as enduring IPs.
As of today, Genshin Impact has existed for only six years. We still have to go much farther and last much longer before we can truly make that claim.
We shouldn't simply follow whatever trend happens to be popular. We want to become the trend ourselves.
----
Original video on Bilibili: bilibili.com/video/BV17sxY6x…
Article on miHoYo Translation Wiki: mihoyo.fandom.com/wiki/CPOPw…
3
63
ijuvw retweeted
"Given that each version takes 17 months to develop, the number of parallel development pipelines required to maintain a 42-day update schedule is: 17 × 30 ÷ 42 ≈ 12–13"
Aquaria: The production cycle for each version's content takes approximately 17 to 20 months. However, we currently release a new version approximately every 42 days. We can work out a simple mathematical equation: multiply 17 months by 30 days, then divide the result by 42.
This gives us the number of parallel development pipelines required to ensure that all our production pipelines can deliver their content on schedule. We currently have more than ten versions in development simultaneously. Even on a global scale, virtually no other game company has ever undertaken something quite like this.
[2026-10-30] CPOPwave: A Long-Lasting Chinese IP Making Waves Overseas — Genshin Impact Introduces Chinese Games to the World
by China Media Group (CCTV Video)
Featuring 戴唯 Dai Wei, also known as 鸡哥 Ji-ge and Aquaria, Genshin Impact Game Designer
== INTERVIEW TRANSLATION ==
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: In a continuously evolving open world, we use ever-improving art direction and storytelling to allow players around the world to explore the beautiful and memorable aspects of different civilizations.
We celebrate diverse civilizations with warmth and appreciation, investing industry-leading production resources into this endeavor. This combination of scale and breadth is what makes it our most distinctive competitive advantage.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: The second nation we introduced was Liyue. As it turns out, overseas players also really enjoy the stories of Liyue in Genshin Impact. Some have even started learning Chinese characters and classical Chinese because of it. This has been a very pleasant surprise for us. Ever since then, we have remained firmly convinced that the path we chose was the right one.
We bring other countries and civilizations, whether they still exist today or existed only in history, along with their cultural characteristics and ways of life, into our game in a manner that is more fantastical, yet also gentler.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: For people who don't play Genshin Impact, perhaps the first keyword that comes to mind is The Divine Damsel of Devastation. Everyone would say, "Ah, so Genshin Impact has brought our traditional cultural treasures to the world!" But what they may not realize is that Genshin Impact has consistently incorporated the highlights of various civilizations and cultures into the game, using the game itself as a medium to share them with the world.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: We care deeply about how players and ordinary people in the countries and regions represented in our content feel about our portrayals of them.
In 2024, when we were preparing to release a new version featuring Natlan, I told our head of international operations that they absolutely had to seek feedback from Latin American media outlets. In fact, I went into it fully prepared to take criticism and accept whatever feedback came my way.
What surprised me was how grateful they actually were. They appreciated that, on the other side of the ocean in China, there was a team willing to explore their stories and bring them to life. They told us, "You're trying to convey the positive aspects of our culture and civilization."
When we released content about Snezhnaya, it also resonated with some local players. One of them commented: "Everything they portray is something that the people around me have done throughout my entire life. I even wonder whether they installed surveillance cameras in our homes!"
We were deeply, deeply moved when we read these comments. Our respect for other civilizations had been recognized and appreciated by the very people who belong to them.
Initially, we approached this from the perspective of product strategy. We were primarily concerned with user reach and commercial performance. But eventually, we realized that the means by which we pursued these goals were, in fact, even more meaningful than the goals themselves.
And from that point onward, our focus began to shift. I suppose we had developed a sense of mission.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: When portraying another civilization, it is important to approach it with goodwill and from an equal, non-condescending perspective. This is perhaps something that we Chinese people can particularly relate to and empathize with.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: Yes.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: As one of the pioneering Chinese games to achieve success overseas, are there any practices adopted by Genshin Impact that may have become industry models today?
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: I think it comes down to having an open-minded attitude toward your own IP.
One of the most important core elements of ACG-style culture isn't the art style or even the storytelling approach. The most important thing is sharing.
That's why we introduced a set of guidelines for community fan creations very early on. These guidelines weren't intended to tell people what they weren't allowed to do. Rather, they were meant to let everyone know that most things are actually allowed.
I think this open-minded attitude was something Genshin Impact pioneered within China's local animation and gaming industries.
Our fan creation community has developed into a very healthy ecosystem. Even our annual birthday celebrations aren't actually organized by the official Genshin Impact team. Instead, many content creators within the community organize these activities themselves, driven by their personal interests and their love for Genshin Impact. They have made so many wonderful things happen.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: One of the secrets behind Genshin Impact's enduring success is its relatively rapid update schedule, with new versions released at a consistent pace. Do you think this explanation holds up?
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: I think that's a very fair assessment.
Genshin Impact is a content-intensive product. Every version contains a substantial amount of playable story content, as well as various open-world challenges.
The production cycle for each version's content takes approximately 17 to 20 months. However, we currently release a new version approximately every 42 days.
We can work out a simple mathematical equation: multiply 17 months by 30 days, then divide the result by 42. This gives us the number of parallel development pipelines required to ensure that all our production pipelines can deliver their content on schedule.
We currently have more than ten versions in development simultaneously. Even on a global scale, virtually no other game company has ever undertaken something quite like this.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: It's like a precision-engineered machine in operation.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: Industrialization only solves one thing: efficiency. The entire team needs an extremely well-organized system to ensure that everything can operate smoothly.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: You've brought the Chinese pace of development into the gaming industry.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: You could put it that way. Our founder once mentioned something along these lines: What is the most important factor in building and establishing an IP? It isn't how hard you work. It's time.
Something only earns the right to be called an IP when it has remained in the public eye and in the collective consciousness for a sufficiently long time.
Take the Four Great Classical Novels of Chinese literature, for example. They have been passed down for hundreds, even thousands, of years. Those are the kinds of works that truly stand as enduring IPs.
As of today, Genshin Impact has existed for only six years. We still have to go much farther and last much longer before we can truly make that claim.
We shouldn't simply follow whatever trend happens to be popular. We want to become the trend ourselves.
----
Original video on Bilibili: bilibili.com/video/BV17sxY6x…
Article on miHoYo Translation Wiki: mihoyo.fandom.com/wiki/CPOPw…
ijuvw retweeted
[2026-10-30] CPOPwave: A Long-Lasting Chinese IP Making Waves Overseas — Genshin Impact Introduces Chinese Games to the World
by China Media Group (CCTV Video)
Featuring 戴唯 Dai Wei, also known as 鸡哥 Ji-ge and Aquaria, Genshin Impact Game Designer
== INTERVIEW TRANSLATION ==
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: In a continuously evolving open world, we use ever-improving art direction and storytelling to allow players around the world to explore the beautiful and memorable aspects of different civilizations.
We celebrate diverse civilizations with warmth and appreciation, investing industry-leading production resources into this endeavor. This combination of scale and breadth is what makes it our most distinctive competitive advantage.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: The second nation we introduced was Liyue. As it turns out, overseas players also really enjoy the stories of Liyue in Genshin Impact. Some have even started learning Chinese characters and classical Chinese because of it. This has been a very pleasant surprise for us. Ever since then, we have remained firmly convinced that the path we chose was the right one.
We bring other countries and civilizations, whether they still exist today or existed only in history, along with their cultural characteristics and ways of life, into our game in a manner that is more fantastical, yet also gentler.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: For people who don't play Genshin Impact, perhaps the first keyword that comes to mind is The Divine Damsel of Devastation. Everyone would say, "Ah, so Genshin Impact has brought our traditional cultural treasures to the world!" But what they may not realize is that Genshin Impact has consistently incorporated the highlights of various civilizations and cultures into the game, using the game itself as a medium to share them with the world.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: We care deeply about how players and ordinary people in the countries and regions represented in our content feel about our portrayals of them.
In 2024, when we were preparing to release a new version featuring Natlan, I told our head of international operations that they absolutely had to seek feedback from Latin American media outlets. In fact, I went into it fully prepared to take criticism and accept whatever feedback came my way.
What surprised me was how grateful they actually were. They appreciated that, on the other side of the ocean in China, there was a team willing to explore their stories and bring them to life. They told us, "You're trying to convey the positive aspects of our culture and civilization."
When we released content about Snezhnaya, it also resonated with some local players. One of them commented: "Everything they portray is something that the people around me have done throughout my entire life. I even wonder whether they installed surveillance cameras in our homes!"
We were deeply, deeply moved when we read these comments. Our respect for other civilizations had been recognized and appreciated by the very people who belong to them.
Initially, we approached this from the perspective of product strategy. We were primarily concerned with user reach and commercial performance. But eventually, we realized that the means by which we pursued these goals were, in fact, even more meaningful than the goals themselves.
And from that point onward, our focus began to shift. I suppose we had developed a sense of mission.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: When portraying another civilization, it is important to approach it with goodwill and from an equal, non-condescending perspective. This is perhaps something that we Chinese people can particularly relate to and empathize with.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: Yes.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: As one of the pioneering Chinese games to achieve success overseas, are there any practices adopted by Genshin Impact that may have become industry models today?
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: I think it comes down to having an open-minded attitude toward your own IP.
One of the most important core elements of ACG-style culture isn't the art style or even the storytelling approach. The most important thing is sharing.
That's why we introduced a set of guidelines for community fan creations very early on. These guidelines weren't intended to tell people what they weren't allowed to do. Rather, they were meant to let everyone know that most things are actually allowed.
I think this open-minded attitude was something Genshin Impact pioneered within China's local animation and gaming industries.
Our fan creation community has developed into a very healthy ecosystem. Even our annual birthday celebrations aren't actually organized by the official Genshin Impact team. Instead, many content creators within the community organize these activities themselves, driven by their personal interests and their love for Genshin Impact. They have made so many wonderful things happen.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: One of the secrets behind Genshin Impact's enduring success is its relatively rapid update schedule, with new versions released at a consistent pace. Do you think this explanation holds up?
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: I think that's a very fair assessment.
Genshin Impact is a content-intensive product. Every version contains a substantial amount of playable story content, as well as various open-world challenges.
The production cycle for each version's content takes approximately 17 to 20 months. However, we currently release a new version approximately every 42 days.
We can work out a simple mathematical equation: multiply 17 months by 30 days, then divide the result by 42. This gives us the number of parallel development pipelines required to ensure that all our production pipelines can deliver their content on schedule.
We currently have more than ten versions in development simultaneously. Even on a global scale, virtually no other game company has ever undertaken something quite like this.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: It's like a precision-engineered machine in operation.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: Industrialization only solves one thing: efficiency. The entire team needs an extremely well-organized system to ensure that everything can operate smoothly.
Wang Xuan, CPOPwave Chief Producer: You've brought the Chinese pace of development into the gaming industry.
Dai Wei, Genshin Impact Game Designer: You could put it that way. Our founder once mentioned something along these lines: What is the most important factor in building and establishing an IP? It isn't how hard you work. It's time.
Something only earns the right to be called an IP when it has remained in the public eye and in the collective consciousness for a sufficiently long time.
Take the Four Great Classical Novels of Chinese literature, for example. They have been passed down for hundreds, even thousands, of years. Those are the kinds of works that truly stand as enduring IPs.
As of today, Genshin Impact has existed for only six years. We still have to go much farther and last much longer before we can truly make that claim.
We shouldn't simply follow whatever trend happens to be popular. We want to become the trend ourselves.
----
Original video on Bilibili: bilibili.com/video/BV17sxY6x…
Article on miHoYo Translation Wiki: mihoyo.fandom.com/wiki/CPOPw…
ijuvw retweeted
Whoever said the star things got brighter was right but interestingly only 3 of them did. Liyue, Inazuma, and Natlan's
ijuvw retweeted
Queen and Bear🐻
#GenshinImpact #Genshin




























