Stephen Dedalus (@iStephenDedalus) header
Stephen Dedalus (@iStephenDedalus) profile picture

مترجم معاصرِ آواره https://xitter.cf/t.co/t9l9fpqNmM

Tehran
Joined October 2013
از ما گفتن، کسی که دروغ‌ و فریب‌ براش قاعده است، برای کسی استثناء قائل نمی‌شه. انسان آخرش خلاصه‌ی عادت‌هاشه.
4
16
1
328
17,349
وقت رفتنه.
5
32
6,627
این هفته که گذشت «آپولون» توی جُنگ کناره و «فیلم‌نامهٔ پروست» در نشر نی درومد. «آپولون» اولین بخش از نوشته‌های روزگار دو سال گذشته است. پروست رو سال ۹۷ ترجمه کرده بودم‌.
1
5
79
8,936
این دیالوگ آلبرتین…
2
3
1
26
4,333
اگر رمان رو خونده باشید می‌دونید اون جمله‌ی آخر یعنی چی.
1
1
12
2,639
پاییزِ درختان لخت و کوچه‌های خیس.
2
2
87
4,468
این روزها گوشی به دست، کیف پول به دست و دزدخورش ملسه راه می‌رم ببینم کسی می‌آد سمتم که یکم سطح خشم و ریکاوریِ آمادگی جسمانیم رو تست کنم. فکر کنم عدم موفقیتم توی کتک خوردن هم به‌خاطر مدل گوشیه.
1
50
3,023
اِریس، خدای جنگ، ببخشه، دلم دعوا و بزن‌بزن می‌خواد 😔
1
24
2,372
توی رینگ بوکس نرفته نمی‌فهمه بوی خون یعنی چی.
1
1
23
2,267
ادراکْ دیدن و فهمیدنِ دنیا از چشم خودمونه، و یک قضیه‌ی کاملاً شخصی. نقطه‌نظرْ دیدن از چشم دیگرانه، و تلاش برای فهمیدنشون، دیدن و درک دنیایی یکسره متفاوت؛ نخندیدن، نگریستن، نفرت نورزیدن، فقط فهمیدن.
51
3,227
به ابرها بگید نبارند.
1
1
52
3,418
تنهایی یعنی همیشه به بقیه گفتی نگران نباش، من هستم؛ و به خودت گفتی همینه که هست، می‌گذره.
1
29
1
382
13,501
همچنان به نظرم تعریف ارسطو از دوست‌ داشتن پاکبازانه‌ترینِ تعاریفه: «بگذارید فرض کنیم که دوست‌ داشتن یعنی خواستنِ چیزی برای کسی که آن چیز، برای او، نه برای خودمان، خوب باشد و به‌کار بستنِ هرچه در توان داریم برای اینکه آن را برای او فراهم کنیم.»
5
24
1
283
15,740
سخته، ولی هیچ چیز خوبی آسون نیست.
37
2,223
هوا گرمه، کوچه غمگین، ولی دشمن خسته. زیر لب به سایه می‌گم این قصه‌ها که می‌بافی، برای پوشوندن کدوم واقعیت تلخه؟
2
51
2,563
این جمله‌ی مارکوس ائورلیوس خلاصه‌ی زندگی منه: «آنچه سدّ راهت شود به راهت بدل می‌شود». تاملات، ۵.۲۰.
2
7
179
6,450
حتی شما دوست عزیز.
9
1,265
من کلاً خواب نمی‌بینم یا یادم نمی‌مونه. وسط جلسه یهو بارقه‌وار خواب دیشب یادم افتاد. گرگ حمله کرده بود داشتم باهاش می‌جنگیدم. عجب.
1
53
2,725
«دوستش ندارم دیگر، مسلم است، اما شاید که دوستش دارم. چه کوتاهست عشق، چه درازست فراموشی.» نرودا- الهی.
15
257
8,553