J’ai demandé à ChatGPT de me donner un texte de la Bible qui pourrait être désigné comme un texte généré par l’IA Ci dessous sa réponse : Oui. Un bon exemple serait Ecclésiaste 3:1-8, notamment le début, parce que sa structure très régulière, répétitive et symétrique ressemble exactement au type de texte qu’un détecteur d’IA pourrait considérer comme « prévisible ». « Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux : un temps pour naître, et un temps pour mourir ; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté… » Le passage continue avec une succession très structurée d’oppositions : tuer/guérir, abattre/bâtir, pleurer/rire, se lamenter/danser, chercher/perdre, se taire/parler, aimer/haïr, guerre/paix. C’est justement une excellente démonstration des limites des détecteurs d’IA : un texte écrit des siècles avant l’informatique peut présenter une faible « perplexité », beaucoup de régularité syntaxique et une forte prévisibilité statistique, caractéristiques que certains détecteurs associent à tort à un texte généré par IA. Un détecteur qui classerait ce passage comme « IA » démontrerait surtout qu’il détecte certaines propriétés du style, pas l’identité réelle de l’auteur.