مترجمة لغة فرنسية🇫🇷/ مدققة لغوية/ كاتبة في صحيفة الساحات العربية/ عضو نادي تِلاد الثقافي🇸🇦🇲🇦
Riyad
Joined March 2024
- Tweets996
- Following187
- Followers213
- Likes2.1K
Pinned Tweet
لقائي مع الأستاذ عبد العيدي في بودكاست كتب
@AbdullahAleadie
الترجمة من عناصر الانثروبولجيا و الدراسات الثقافية وقد تسببت أخطاء الترجمة تاريخياً في أزمات دبلوماسية، مثل ترجمة خطاب "خروتشوف" عام 1956 بـ"سنقبركم" بدلاً من "سنعمر أطول"، وتسببت أخطاء في زيارة جيمي كارتر لبولندا في إحراج دولي،أخطاء التعبير الاصطلاحي والسياق الثقافي مردها إلى الترجمة وقد تحدثنا هنا مع أ.خديجة غانم أستاذة الأدب الفرنسي والمشتغلة بالترجمة منذ وقت طويل.
اللقاء كاملا على (اكس) او الرابط :
youtu.be/M6WXeCkl-Oo
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
🪑 #احجز_مقعدك | 🎟️
💫المقاعد محدودة وكن جزءًا من الحكاية📚
⚜️ يدعوكم #نادي_تِلاد_الثقافي @Telad_KSA بالتعاون مع #مدينتي @MadintyRUH لحضور التدشين الرسمي لهوية تِلاد بثلاث لغات عالمية:
#العربية #الإنجليزية #الفرنسية وإطلاق المشروع الثقافي الوطني #جولة_وطن 🇸🇦
🎙️ المتحدثون والمحاور:
🔹 د. أمل حمدان الشريف
رئيسة النادي
@amalalsharif89
التعريف بالنادي ومساراته،
واستعراض التقرير المرئي لـ #جولة_وطن
🔹 أ. عقيل العنزي – مؤسس شريك
@AqeelAlenzi
التعريف بالنادي باللغة الإنجليزية.
🔹 أ. خديجة غانم – مترجمة تِلاد
@gha10945
التعريف بالنادي باللغة الفرنسية.
🔹 أ. يحيى العسيري – مترجم تِلاد
تقديم مبادرة «جولة وطن» باللغة الإنجليزية.
🔹 د. ناصر البكر
@nasseralbakr1
«قراءة التحولات وصناعة المستقبل».
📅 12 نوفمبر 2026م
🕗 8:00 مساءً |
📸استقبال الضيوف 7:00 مساءً
📍 الرياض – مدينتي – حي المعذر
📎 سجّل حضورك الآن:
forms.gle/NDoip856zKJxYKdK9
💫 حضوركم يثري الحوار، ومشاركتكم تصنع الأثر.
@Saudi_Hawi @MOCSaudi @LPTC_MOC @Saudi_MT @media_ksa @MOCHeritage
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
في مادة "تقنيات حديثة" اطلع الطلاب على تجربة مسرحية #كان_ياما_كان وفيلم #7Dogs كإنتاج سعودي متقدم.. وناقشنا بفخر حضور التقنية الحديثة في إنتاجها، كما ناقشنا مسرحيات عالمية تميزت في تقنياتها المبتكرة مثل #thephantomoftheopera #hamilton
وأفلام مثل
#2001ASpaceOdyssey
#life_of_pi
⁉️ والسؤال الذي جاء من خارج المقرر، لماذا لاتقدم شركات الإنتاج مثل هذه الأعمال المهمة والمؤثرة في تاريخ الفن!
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
كل الشكر والتقدير للدكتورة أمل حمدان الشريف رئيسة نادي تلاد الثقافي على هذه الأمسية الجميلة التي جمعت بين تأليف الرواية و ترجمتها.. @amalalsharif89 @Telad_KSA #مساحة_تلاد
كل الشكر والتقدير للدكتورة أمل حمدان الشريف رئيسة نادي تلاد الثقافي على هذه الأمسية الجميلة التي جمعت بين تأليف الرواية و ترجمتها.. @amalalsharif89 @Telad_KSA #مساحة_تلاد
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
#دارورقاءللنشروالتوزيع
#مقهىالسبعيات
أمسية جميلة قصة كتاب/ الكاتبة الجوهرة الأحمد شكراً
الكاتبة اريج الحربي شكراً
ادارة الحوار أ خديجة غانم شكراً من كل قلبي
كذلك أ بدر ضيف الله شكراً
والمصور الرائع أ خالد التميمي على جهوده شكراً
والحضور المثقف والأدباء انتم زاد الأمسية وثرائها
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
بمناسبة زيارة صاحب السمو الملكي الأمير تركي الفيصل للمغرب، شارك سعادة السفير الدكتور سامي بن عبدالله الصالح@SAMIOALSALEH ، بدعوة من معالي أمين السر الدائم لأكاديمية المملكة المغربية، يوم الاثنين ٢٠٢٦/١٠/٢٦م بالرباط، في الجلسة الرسمية لاستقبال وترسيم سموه عضواً مشاركاً لأكاديمية المملكة المغربية.
حضر هذه المناسبة عدد من الوزراء وكبار المسؤولين ومن أعضاء الأكاديمية وبعض المفكرين والمثقفين وعدد من السفراء المعتمدين بالمملكة المغربية.
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
إليكم التسجيل الكامل لأمسية ( تجارب سعودية في صناعة التأليف والترجمة).. سعدت بالمشاركة في هذه الأمسية المميزة التي حلقنا فيها بين كتابة الرواية وترجمتها .. كل الشكر والتقدير للدكتورة أمل حمدان وللأستاذ عقيل العنزي على هذه الاستضافة الجميلة برفقة الكاتبة المبدعة نورة القحطاني..
#مساحات_تِلاد_الثقافية
#طاولة_حوار_تِلاد
#هاوي #نادي_تِلاد_الثقافي
#إرث_ثقافي_نحو_العالمية
#أمل_حمدان
@Telad_KSA @Saudi_Hawi
@K_Albaker @QOL_2030
@amalalsharif89 @MOCSaudi
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
#صوتيات_تِلاد|مساحة مسجلة|🛜
#مساحة_تِلاد🎙️ | مسجلة🔴
فاتتك أمسية تجارب سعودية في صناعة التأليف السعودي والترجمة؟ 👇👇
🎧استمع الآن.. وعِش تفاصيلها من جديد!
@Saudi_Hawi @QOL_2030
@MOCSaudi @BadrFAlSaud
@Telad_KSA @amalalsharif89 @K_Albaker @LPTC_CEO @LPTC_MOC @AqeelAlenzi
#صوتيات_تِلاد 📼مساحة مسجلة|🔴🎙️
📼 #مساحة_تِلاد | 🛜مسجلة
فاتتك أمسية تجارب سعودية في صناعة التأليف السعودي والترجمة؟
🎧استمع الآن.. وعِش تفاصيلها من جديد!
@Saudi_Hawi @QOL_2030
@MOCSaudi @BadrFAlSaud
@Telad_KSA @amalalsharif89 @K_Albaker @LPTC_CEO @LPTC_MOC @AqeelAlenzi
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
#شكر_وتقدير 🎖️ |
يتقدم #نادي_تِلاد_الثقافي بالشكر للمترجمة #خديجة_غانم @gha10945
لمشاركتها المميزة في برنامج #طاولة_حوار_تِلاد🎙️
من خلال جلسة حوارية بعنوان:
📚 «تجارب سعودية في صناعة التأليف والترجمة».
كان حوار ثري وحضورٌ أدبي أضاف للحوار قيمة، وأسهم في إثراء تجربة #مساحات_تِلاد_الثقافية🛜
كل التقدير لعطائكِ وإسهامكِ في المشهد الثقافي.
#نادي_تِلاد_الثقافي | #هاوي
@Telad_KSA @Saudi_Hawi @K_Albaker @amalalsharif89 @LPTC_MOC @SBAgovSA @AqeelAlenzi @artist8rc5h
#شكر_وتقدير 🎖️ |
يتقدم #نادي_تِلاد_الثقافي بالشكر للمترجمة #خديجة_غانم @gha10945
لمشاركتها المميزة في برنامج #طاولة_حوار_تِلاد🎙️
من خلال جلسة حوارية بعنوان:
📚 «تجارب سعودية في صناعة التأليف والترجمة».
كان حوار ثري وحضورٌ أدبي أضاف للحوار قيمة، وأسهم في إثراء تجربة #مساحات_تِلاد_الثقافية🛜
كل التقدير لعطائكِ وإسهامكِ في المشهد الثقافي.
#نادي_تِلاد_الثقافي | #هاوي
@Telad_KSA @Saudi_Hawi @K_Albaker @amalalsharif89 @LPTC_MOC @SBAgovSA @AqeelAlenzi @artist8rc5h
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
#شكر_وتقدير 🎖️ |
يتقدم #نادي_تِلاد_الثقافي بالشكر للمترجمة #خديجة_غانم @gha10945
لمشاركتها المميزة في برنامج #طاولة_حوار_تِلاد🎙️
من خلال جلسة حوارية بعنوان:
📚 «تجارب سعودية في صناعة التأليف والترجمة».
كان حوار ثري وحضورٌ أدبي أضاف للحوار قيمة، وأسهم في إثراء تجربة #مساحات_تِلاد_الثقافية🛜
كل التقدير لعطائكِ وإسهامكِ في المشهد الثقافي.
#نادي_تِلاد_الثقافي | #هاوي
@Telad_KSA @Saudi_Hawi @K_Albaker @amalalsharif89 @LPTC_MOC @SBAgovSA @AqeelAlenzi @artist8rc5h
إليكم التسجيل الكامل لأمسية ( تجارب سعودية في صناعة التأليف والترجمة).. سعدت بالمشاركة في هذه الأمسية المميزة التي حلقنا فيها بين كتابة الرواية وترجمتها .. كل الشكر والتقدير للدكتورة أمل حمدان وللأستاذ عقيل العنزي على هذه الاستضافة الجميلة برفقة الكاتبة المبدعة نورة القحطاني..
#مساحات_تِلاد_الثقافية
#طاولة_حوار_تِلاد
#هاوي #نادي_تِلاد_الثقافي
#إرث_ثقافي_نحو_العالمية
#أمل_حمدان
@Telad_KSA @Saudi_Hawi
@K_Albaker @QOL_2030
@amalalsharif89 @MOCSaudi
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
أشكر صحيفة الساحات العربية، لتغطيتها لهذه الأمسية، التي نظمها نادي وسم، واستضافها مكتب مدينتي النفل، وهي أمسية أدبية باقتدار، جاء العنوان بهذا الشكل: "القارئ والنص
بين متعة التلقي وإنتاج المعنى".
ليجعل الترقب كبيرا لبدء الأمسية، لتكشف الدكتورة الغموض في هذا العنوان.
باختصار، عشنا وقتا فكريا أدبيا بامتياز.
ولا ننسى الصديقة والزميلة وعضوة نادي وسم/ خديجة غانم، وجهودها المتميزة في التغطية، وفي المشاركة في أنشطة وفعاليات نادي وسم.
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
أسئلة وجدت فضاءا يتسع لها في سماء مكتب مدينتي النفل.
تحدثت البروف دوش حول الموضوع وأجادت، وجاءت مداخلات الحضور لتكمل الصورة البهية للأمسية.
Khadija Ghanem خديجة غانم retweeted
#صوتيات_تِلاد 📼مساحة مسجلة|🔴🎙️
📼 #مساحة_تِلاد | 🛜مسجلة
فاتتك أمسية تجارب سعودية في صناعة التأليف السعودي والترجمة؟
🎧استمع الآن.. وعِش تفاصيلها من جديد!
@Saudi_Hawi @QOL_2030
@MOCSaudi @BadrFAlSaud
@Telad_KSA @amalalsharif89 @K_Albaker @LPTC_CEO @LPTC_MOC @AqeelAlenzi