"Voetsek", or "voertsek", or "tsek"! The Dictionary of South African English notes the first usage in English already in 1837 in the spelling "voortzuk". #swearing #swearword #vloek #VoetsekMeghan #VoetsekMeghanMarkle
#VoetsekMeghan : "Voetsek" (or "voertsek") is an Afrikaans loanword in SA English and other SA languages, meaning "go away", and it is used as an expletive to express disgust. It comes from Dutch "voort zeg ik" ('away, I say').
Slegs DRIE dae oor om R2100 te wen - mailchi.mp/8d0eda09b4a4/sleg…
Wen 'n vinnige R2100'tjie met ons blitspeilings - mailchi.mp/e546a3b9368d/wen-…
Gerhard van Huyssteen retweeted
Gerhard van Huyssteen gesels oor taboewoorde, konteks en taalgebruik.
Luister hier: maroelamedia.co.za/afrikaans… @gerhardvanh
Ek het pas begin met Kerneels Breytenbach se nuwe roman, Hond se gedagte. Wat 'n heerlikheid! En as ek dinge so kyk, dan is daar nie 'n beter tyd as om dit NOU te lees terwyl die Rugbywêreldbeker aan die gang is nie.
amzn.to/2ABRu2O via @amazon
Gerhard van Huyssteen retweeted
DARN's etymology is really neat. The whole story is only on this @lexiconvalley. Also, some *real* curse words other than the one I did a show on before. Teaser: someone has suggested a gender-neutral pronoun combining she, he and it into ... slate.com/podcasts/lexicon-v… via @slate
Gerhard van Huyssteen retweeted
Beto saying "fucked up" isn't profane because f--- is no longer profane in any sense an anthropologist would recognize. It's just salty -- and honest, and sometimes le mot juste. Slurs are our modern profanity, not sex and body words. theatlantic.com/ideas/archiv…
Gerhard van Huyssteen retweeted
A graph and explanation of linguistic knowledge vs linguistic pedantry. *Updated* Sep 2019. #Pedantry #AntiPedantry #PedanticAntiPedantry
Knyp gou 'n paar sekondes af, asseblief?
bit.ly/vloek-donders
#vloek
Gerhard van Huyssteen retweeted
I just told our six-year old about interlibrary loan.
Daughter: They’ll get you ANY book? Even if it’s ten miles away?
Dad: Even if it’s a thousand miles away!
Daughter: Librarians must be magic.
Dad: They have to be. They work with books.
Dis Vrydag! Kom ons bak kop!
Annelize Visser se artikel in @vryeweekblad van 23 Augustus deser het my geïnspireer.
#skaapkop #afval
Gerhard van Huyssteen retweeted
English speakers acquire the definition of plural as “not one” and use plural forms accordingly. Why teach falsehoods like “plural means more than one” to children in elementary grammar classes just to have to reexplain the complete truth later? parentingpatch.com/singular-…

























