federico Brum (@fefobrum) profile picture

federico Brum

@fefobrum

No time to hesitate...

federicobrum.com
Joined November 2012
  • Tweets92
  • Following206
  • Followers166
49Media
Photo by federico Brum (@fefobrum)Photo by federico Brum (@fefobrum)Photo by federico Brum (@fefobrum)Photo by federico Brum (@fefobrum)Photo by federico Brum (@fefobrum)Photo by federico Brum (@fefobrum)Photo by federico Brum (@fefobrum)Photo by federico Brum (@fefobrum)Photo by federico Brum (@fefobrum)Photo by federico Brum (@fefobrum)
Respirá hondo, olvidate del público, empezás a interpretar en 3, 2... Traductorado Público, UdelaR, Cuidados Paliativos, Pereira Rossell. – at Montevideo, Uruguay
Image from federico Brum (@fefobrum)
2
9
¡Felicitaciones Lucía Pérez! El año pasado egresó de Traductorado Público UdelaR, está semana recibió su certificado. – at Montevideo, Uruguay
Naciones Unidas DAGGC (@UNDGACM_ES) profile pictureNaciones Unidas DAGGC@UNDGACM_ES30 Aug 2019
Esta semana, el #DAGGC se ha despedido de los pasantes que han estado en Nueva York en julio y agosto. Las pasantes del Servicio de Traducción al Español recibieron sus certificados junto al resto del grupo. ¡Les deseamos muy buena suerte a todos!
Image from Naciones Unidas DAGGC (@UNDGACM_ES)
Image from Naciones Unidas DAGGC (@UNDGACM_ES)
Image from Naciones Unidas DAGGC (@UNDGACM_ES)
1
11
Ayer el experto español @_amoenus dictó en Montevideo un curso de Word avanzado para correctores y traductores. Varios colegas socios del Colegio estuvieron presentes en la jornada de capacitación y nos hicieron llegar fotos que compartimos con ustedes.
Image from Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (@ColTradUy)
Image from Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (@ColTradUy)
Image from Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (@ColTradUy)
1
4
18
Pura vida / Costa Rica
Image from federico Brum (@fefobrum)
3
En este momento, Co-creation Lab con intérpretes de Traductorado Público. – at Montevideo, Uruguay
Image from federico Brum (@fefobrum)
3
Y de repente, ¡te toca interpretar a Forlán! – at Maldonado, Uruguay
Image from federico Brum (@fefobrum)
1
7
Ese segundo antes de empezar una interpretación... – at Montevideo, Uruguay
Image from federico Brum (@fefobrum)
1
7
Is the era of artificial speech translation upon us? theguardian.com/technology/2…
Is the era of artificial speech translation upon us?

Is the era of artificial speech translation upon us?

Once the stuff of science fiction, technology that enables people to talk using different languages is now here. But how effective is it?

theguardian.com
¡Nos ganamos un premio a la Accesibilidad Multilingüe! Muchas gracias Anilla Cultural Latinoamérica - Europa. Felicitaciones a todos los estudiantes de Traductorado Público UdelaR involucrados en la tarea de interpretar desde 2015.
Image from federico Brum (@fefobrum)
1
12
La interpretación no é algo sencillo, ¿cachai? – at Las Condes, Chile
Image from federico Brum (@fefobrum)
1
Estudiantes de Abogacía y Traductorado trabajando para facilitar el acceso a la justicia de los más humildes, DDHH reivindicados en la justicia. Para las autoridades “traficamos ilusiones”, y “manipulamos principios democráticos”; para muchos de a pie, somos la última esperanza.
Image from Juan Ceretta 🇺🇾 (@juanceretta)
10
105
4
298
¡Estamos por arrancar una vez más con Irvine Welsh! FILBA 2018
Image from federico Brum (@fefobrum)
1
5
Consejo de seguridad ONU, convenio UdelaR, Traductorado Público
Image from federico Brum (@fefobrum)
10
I'll be watching this @prozcom livestream proz.com/tv/ITD2018
2
¡Bien por las intérpretes de Traductora Publico! Enseñanza de IT en educación media.
Image from federico Brum (@fefobrum)
1
8
Traductorado Público, interpretación consecutiva para 400 personas, Temple Grandin, Intendencia. Todo actitud y compromiso.
Image from federico Brum (@fefobrum)
2
20
Can Congress force an interpreter to breach professional secrecy by calling her to testify? This seems like a can of worms. - Democrats want Trump interpreter to testify before Congress - CNNPolitics cnn.com/2018/07/17/politics/… #1nt
9
33
8
16
-Solo preguntaros por la Asociación de amigos del uso del infinitivo con elisión del verbo conjugado. - Decirte que bienvenido. - Agradeceros la información y transmitiros mi buena predisposición a todos.
31
524
43
1,135
últimos aprontes... Estamos por empezar...
Image from federico Brum (@fefobrum)
5
Café pronto, salmón servido, pero el intérprete no tiene pausa...gajes del oficio...;)
Image from federico Brum (@fefobrum)
1
Load more