Faruk ÖNALAN 🇹🇷

〈한-튀르키예, 새로운 번영의 70년을 열어가겠습니다〉 오늘 레젭 타입 에르도안 튀르키예 대통령님과 정상회담을 갖고, 양국의 전략적 동반자 관계를 한층 발전시켜 나갈 방안을 논의했습니다. 지난해 11월 저의 튀르키예 국빈 방문에 이은 답방으로, 1년 만에 다시 만나 더욱 뜻깊었습니다. 한국과 튀르키예는 한국전쟁 당시 2만 1천여 명의 장병을 파병하며 맺어진 형제의 나라입니다. 1957년 수교 이후 쌓아온 깊은 우정과 신뢰를 바탕으로 양국은 전략적 동반자 관계를 발전시켜 왔습니다. 이번 정상회담에서 양국은 에너지, 과학기술, 천연자원·광업 등 미래산업 분야의 협력을 확대하기로 했습니다. 관련 양해각서를 체결하고 공동위원회 신설 등을 추진하며, 바이오 분야의 혈액제제 자급화 사업도 차질 없이 추진해 나가기로 했습니다. 원전과 방산 분야에서도 우리 기업의 참여 기회를 넓히고 공동생산과 기술협력을 강화하기로 했습니다. 교역과 투자를 확대하는 한편, 한반도 평화와 국제사회의 주요 현안에 대해서도 긴밀히 소통하고 공조하기로 뜻을 모았습니다. 2027년은 양국 수교 70주년입니다. 오랜 혈맹의 우정과 신뢰를 바탕으로 새로운 70년에도 서로에게 든든한 동반자가 되어 함께 성장하고 번영하는 미래를 만들어가겠습니다. 〈Kore ve Türkiye, Yeni Bir 70 Yıllık Refah Dönemine Adım Atacağız〉 Bugün Türkiye Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan(@RTErdogan) ile bir zirve görüşmesi gerçekleştirerek iki ülke arasındaki stratejik ortaklığı daha da ileriye taşımanın yollarını ele aldık. Geçtiğimiz yıl kasım ayında Türkiye'ye gerçekleştirdiğim devlet ziyaretinin ardından Sayın Cumhurbaşkanı'nın ülkemize iade-i ziyarette bulunması ve bir yıl aradan sonra yeniden bir araya gelmemiz daha anlamlı oldu. Kore ve Türkiye, Kore Savaşı sırasında Türkiye'nin 21 bini aşkın askerini göndermesiyle kardeşlik bağları kurmuş iki ülkedir. 1957 yılında diplomatik ilişkilerimizin tesis edilmesinden bu yana gelişen köklü dostluk ve karşılıklı güven temelinde, iki ülke arasındaki stratejik ortaklığı güçlendirmeye devam ettik. Bu zirve görüşmesinde enerji, bilim ve teknoloji ile doğal kaynaklar ve madencilik gibi geleceğin sanayi alanlarında iş birliğimizi genişletme kararı aldık. Bu kapsamda ilgili mutabakat zabıtlarını imzalayarak ortak komitelerin kurulması gibi adımları hayata geçirme konusunda mutabık kalıp, biyoteknoloji alanında da kan ürünlerinde kendi kendine yeterliliğin sağlanmasına yönelik projenin planlandığı şekilde ilerletilmesi konusunda görüş birliğine vardık. Nükleer enerji ve savunma sanayii alanlarında da Koreli şirketlerin katılım imkânlarını artırmaya, ortak üretim ve teknoloji iş birliğini güçlendirmeye karar verdik. Ticaret ve yatırımlarımızı artırmanın yanı sıra Kore Yarımadası'nda barışın sağlanması ve uluslararası toplumun gündemindeki önemli meseleler hakkında yakın iletişim ve iş birliği içinde olma konusunda da mutabık kaldık. 2027 yılı, iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 70. yıl dönümü olacak. Kan kardeşliğine dayanan köklü dostluğumuz ve karşılıklı güvenimiz temelinde önümüzdeki 70 yılda da birbirimizin güvenilir ve güçlü ortağı olmaya, birlikte büyüyüp gelişeceğimiz ve refahımızı artıracağımız bir geleceği inşa etmeye devam edeceğiz.