İmla polisi. De ayrı. Liverpool'un yeri apayrı. Evet o benim: Ben Kirke, Akhilleus'un Şarkısı, Shōgun ve Ali Smith ve Aleksandar Hemon ve Tim Winton et al.
Ünye
Joined November 2010
- Tweets25K
- Following567
- Followers4.2K
- Likes30.4K
Pinned Tweet
Basılmamış çevirilerimin bir kısmını bu tvit altında toplayacağım, şansımı bir de böyle deneyeyim. Belki bir kısmetleri çıkar.
Dün acilde triaj hemşiresinin güleryüzünü görünce derhal şımararak ya ben biraz salak olduğumdan arabanın altından kedi kurtarayım derken ısırıldım diye açıklama yaptım. Gözlerini yumup başını iki yana sallayarak cevap verdi: Seni seviyorum!
14
505
Herkeslerin bizi kıskandığı, Evropalara sağlık hizmeti sattığımız çağda hasta taşıyamıyoruz. Ha bir de hastanede yatan hastanın refakatçisi olmasa hiçbir iş yapılamayacak, hasta yemek bile yiyemeyecek. Hemşirenin hastabakıcının yapması gereken işler refakatçide. Oh la la.
Ambulans hizmetleriyle yolu kesişmeyen pek çok kişi, yaşanan bu ciddi sorunun farkında değil. Ambulansla ufacık iki kadın sağlık görevlisi ve bir erkek şoför geliyor. Ancak hastanın taşınması gerektiğinde, “Biz hastayı taşıyamayız, birilerini bulun.” deniliyor.
Peki, hastayı taşımak kimin sorumluluğunda? Ambulans ekibinin temel görevlerinden biri hastayı güvenli şekilde taşımak değil mi? Bu sorumluluğun hasta yakınlarına veya çevredeki vatandaşlara yüklenmesi kabul edilebilir mi?
Mesele, verilen kamu hizmetinin gereğinin yerine getirilmesidir. Personel sayısı, görev dağılımı ve fiziksel yeterlilik buna göre planlanmalıdır. Vatandaşın en çaresiz anında karşısına çıkıp “Biz taşıyamayız.” demek, sorumluluğu başkasına atmaktan başka bir şey değildir.
Üstelik bu sadece bize denk gelmemiş, kiminle konuşsak aynı durumu yaşamış. Kadın personel biz taşıyamayız der ve hasta yakını can havliyle birilerini arar.
Bu soruna artık bir çözüm getirmelidir.
Arkadaşlar, The Good Daughter uyarlaması sonunda çıkmış. @kedikara çok iyi başladığını, uğruna sabahlayacağını söylüyor. Bu vesileyle, uyarlandığı kitabı hatırlatayım dedim. Çeviri bendeniz cennetkuşu.
kitapyurdu.com/kitap/uslu-ki…
Çok affedersiniz ama milli takım dahil herhangi bir takımımız gol atınca spikerlerin danalar gibi böğürmesinden ikrah geldi bana. Alt tarafı bir gol, dünya kupasını kazanmadık, ne bağırıyorsun tutuşmuş gibi? Yerin dibine geçiyorum her seferinde.
İkinci el mahcubiyetler ülkesi.
2
23
1,029
Trevor öyle güzel, öyle dokunaklı yazıyor ki. Bir kısmı da yakında benim çevirimle @yuzyayinlari'ndan.
Böyle usul usul yazan yazarlara ne kadar bayıldığımı anlatamam.
William Trevor’un ölümünün ardından yayımlanan Son Öyküler yazarın daha önce gün yüzüne çıkmamış öykülerinden oluşuyor. Bu öykülerde yarım yaşanmış hayatların pişmanlığı, tekdüze bir varoluşun yılgınlığı, içkin bir yalnızlığın getirdiği derin hüzün var.
2
29
1,009
İleri derecede süper zekâ olduğumďan, otuz kişinin uğraştığı kedi kurtarma operasyonunda açılın ben kediciyim diye öne atılıp kedi tarafından harttadanak ısırıldığım için aşıya yollanıyorum.
29
520
Bakın dünden beri bu meseleye sinirim geçmedi. Ne münasebet ya. Şeyi oynatsınlar, neydi adı, mıyıldak Selena Gomez'i, karşısına da öbürü kimdi, Robert Pattison ya da hah buldum, Tom Holland. Ne münasebet ya.
Can't wait for them to recreate this scene with two of the most uncharismatic actors on earth under blown out, LED lighting in a fucking Tatte. Like don't piss me off!!!!!
3
481
Booker ödülünü tesadüfen radyodan canlı dinliyoruz. The End of Everything'le John Harrison kazandı.
13
635
Konudan bağımsız: Sansürlenen sözcüğün ne olduğunu Amerikalılar anlamamış. Bizim ev fazla İngiliz olduğundan herhalde, başlığı okurken sansürlendiğini bile fark etmedim desem yeridir, kafamda tamamlayarak okumuşum.
Konuyla ilgili: Beter olsun kendisi.
(Meraklısına not: Nonce.)
Russell Brand is left 'cowering in fear' in his cell as hundreds of prisoners chant: 'There's a Brand new n***e on the wing!' trib.al/7r6DiMR
2
478
Çarşıda bir amca, turist misiniz siz, gelin çay ısmarlayayım dedi. Yok dedim, burada oturuyoruz. Babam buralıydı diye anlattım. Kim senin baban dedi. Soyadımız Çıngay dedim. Yüzüme baktı, sen Cavide Hanım'ın torunu musun dedi. Cavide büyük babaannem.
Some hometown delights.❤️
2
119
15,681
sedamellor retweeted
Orijinal hesabıma, bir bakana "aslan yavrusu" dediğim için işediler. Bu hesaptan takipleşebiliriz. 🩵 = RT.
sedamellor retweeted
Gençler bilmez, Engin Civan'ı polis götürürken halk toplanıp hır-sız Engin hır-sız Engin diye tempo tutmuştu.
Yazıyor yazıyor, Amerika'daki seçimleri yazıyor.
And breathe…
bianet.org/yazi/and-breathe-…
216
Yani bilemiyorum, acaba turuncu surat-kafa kombinasyonu zırdelinin önüne gelen ülkeye burnunu sokup şunu çok destekliyorum, bu benim çok iyi dostumdur falan demesi olabilir mi acaba, sesli düşünüyorum şu an.
8
492