French riots. English translation. A: I was with my infant in an apartment; [people] were trying to get in, because they were saying they were going to rape me because I was a dirty bourgeoise, because I was stopping them from looting the little shop downstairs. B: That's collateral damage. A: Oh, great! B: Pacifist activism doesn't work. Nelson Mandela called for taking up arms at a certain point. Because apartheid, peacefully, could never have been brought down. A: We agree. Thank you, I'm clarifying. You are not a pacifist. B: No, but wait. I didn't do anything to the police. A: I didn't do anything to the police either. Yesterday I was barricaded in with my infant, with guys threatening to rape me. C: That's very serious. A: But actually, you're not saying that's normal B: Yes, a bit, no, because you're saying there's no revolution. C: We're here to help, to clear up. A: I just want to say, frankly, I was the first one — it's not something neutral — to be threatened with rape. I don't see how that's a political act. B: What I'm saying is that at the start of the demonstration it was calm. There were lots of calls for revolution. A: Lots of calls for beheading. B: Revolution isn't calm! It doesn't happen calmly! But I'm for revolution, obviously! A: Of course. Ah, OK, well thank you for clarifying! A: Oh yes, but trashing Paris is normal, that's the source of our problems, in fact. B: It's collateral damage! A: You're for trashing small shops and threatening women with rape! A: And so, yes, but excuse me, I'm just drawing a parallel, because that's the reality of yesterday, in fact.