rooreru (@e073500) header
rooreru (@e073500) profile picture

rooreru

@e073500

horseracing fan and moe enthusiast

 26
Joined May 2019
  • Tweets2.5K
  • Following276
  • Followers137
194Media
Photo by rooreru (@e073500)Photo by rooreru (@e073500)Photo by rooreru (@e073500)Photo by rooreru (@e073500)Photo by rooreru (@e073500)Photo by rooreru (@e073500)Photo by rooreru (@e073500)Photo by rooreru (@e073500)Photo by rooreru (@e073500)Photo by rooreru (@e073500)
plugging my discord again we talk about global racing and umamusume with a focus on american racing and american umamusume headcanons! discord.gg/x2hqrhyq8
Discord - Group Chat That’s All Fun & Games

Discord - Group Chat That’s All Fun & Games

Discord is great for playing games and chilling with friends, or even building a worldwide community. Customize your own space to talk, play, and hang out.

discord.com
4
1,741
behold - the unlocalized direct translation Helios comic
Image from rooreru (@e073500)
58
362
42
4,670
112,733
i’ll make the improved “TL Note” version tomorrow
1
330
12,794
There is no such thing as translation without localization. Any decision a translator makes to use one translation over another based on the target audience is localization. It is impossible to do this for an entire work without taking the audience into consideration.
11
91
3
527
6,475
a lot of hardcore western otaku think localization should be catered specifically to them and not to millions of english speakers across multiple generations who have varying levels of understanding of Japanese culture.
27
114
13
933
13,029
not every BA fan but always a BA fan. also nice bio bro i’m sure you live by those words
Image from rooreru (@e073500)
Image from rooreru (@e073500)
6
13
236
4,010
localization and translation are forms of art, imo
8
14
1
119
1,882
everyone is ignoring the obvious solution that they should have localized Helios with Cockney rhyming slang
4
6
1
75
1,756
this is not what the original discussion is about but the uma gyaru, and most anime gyaru in general, are absolutely gyaru culture erasure. they are so divorced from the actual movement that its probably disrespectful they actually use the term
Helios 🌻 (@xDaitakuHeliosx) profile pictureHelios 🌻@xDaitakuHeliosxNov 6
please help me out here bc im genuinely trying to understand.. (maybe im too woke for this) why r people saying helios is gyaru culture erasure? is this or is this not implying that gyarus speak an entirely different language? 😭 like this feels like an attack on a subcommunity
1
5
2
63
2,854
they are gyaru in the same way tiktok goth baddies are goth
1
1
35
1,133
and don’t get me wrong i still like these characters. this is not a critique on them or anyone who likes them. it is a crique on the sanitization of counter-culture movements in pop culture
1
1
20
831
localization discourse is my own personal hell because my degree is in linguistics so its like arguing with actual dogs. i can only imagine this is how astronomers and physicists feel about flat earthers
68
489
52
5,472
110,257
once again 1 million localization complaints, zero valid solutions offered.
88
54
16
630
75,272
Helios does not speak general gyarugo, she speaks fucking nonsense!!! What other way to translate that is there than brainrot? You’re just mad because its cringe when you can understand it even though it was still cringe in Japanese.
4
6
151
7,244
rooreru retweeted
Luna 🌙 (@muffinmoonn) profile picture
Luna 🌙@muffinmoonnNov 3
affirmed and alydar 🐴 🐴 #umamusume
Image from Luna 🌙 (@muffinmoonn)
2
19
135
1,363
resetting the punished sunsil oc counter
Image from rooreru (@e073500)
345
Replying to @Zappyz_
nothing is yuribait if you truly believe and get sort of detached from reality
1
12
1
117
3,036
twitter discourse be like: is it unprofessional to scream hysterically as you fall to your death?
5
282
as it stands she is the best 10f dirt horse in training. a lot can happen obv but rn she’s a legit classic contender
J.J. Hysell (@trifectabox) profile pictureJ.J. Hysell
@trifectaboxNov 1
Mark Casse said it was quite likely that Nitrogen will return in 2027. "That was one of the factors in the decision to go to the Distaff versus the Classic. We wanted to get her a Breeders’ Cup win, and we’ll probably take a different path next year, which will include going against some colts.”
6
329
rooreru retweeted
Sam (@taa_in1) profile picture
Sam@taa_in125 Dec 2025
Jolly time #ogtm
Image from Sam (@taa_in1)
1
325
2,104
19,222
THE PUMA!!!!!!!!!!!! SECOND PLACE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! THE PUMA THE PUMA THE PUMA
3
17
538
Load more