嘟嘟 #chenduling lover 🐰💚🔔 updates / translations

Joined November 2024
261018 #chenduling | #HappyChenDulingDay #ChenDulingDingLingLingParty 🐰: dear little bells, as i pick up my pen to write this letter, the first image that comes to mind is the sight of you handing me letters from across the crowd, time and time again. every letter you write to me comes in a pretty envelope, decorated with cute stickers and sometimes even a portrait you’ve drawn for me by hand. sometimes the pages bear little creases, and sometimes the ink has bled a little. i find myself wondering where you were when you wrote those words. were you on your way home from work, or beneath the light of a desk lamp late at night? through the varying shades and strokes of your handwriting, i can feel the outpouring of your heartfelt feelings. i’ve always thought that on my birthday, i should be the one sharing something with you, rather than having you prepare gifts for me. but later, i realised that your love for me is even greater than i had imagined. you carry my name into the universe, light up giant screens across cities with my photos, take my merchandise with you to check in at every place you visit, and write everything you want to say to me in thick stacks of letters. such love and care have long since transcended boundaries, making us the most special people in each other’s lives. little bells, you are like a gift sent to me from heaven. you’ve made me realise how wonderful love is, better than anything else. you always say, “chen duling, you deserve it.” but what i want to say is that because of you, i want even more to become someone who truly deserves it. it’s not just that you need me—i need you just as much. your presence has brought me so many moments of happiness and moved me deeply. it was precisely because i came to feel this mutual bond between us that, in the eleventh year since my debut, i decided to hold my very first birthday fan meeting. so today, on this day that belongs to me, i want to make a wish for my little bells: happiness, joy, and good health shouldn’t just be for me—we should all have them. thank you for helping me become the chen duling i am today, and thank you for being my little bells. if you ever need to, you’re always welcome to knock on my door. see you next time, and every time after that ❤️🔔
27
5
61
1,308
261019 #chenduling studio | dinglingling birthday party to dudu, little bells have always held a special place in her heart. feelings once conveyed across the distance have finally found their way back. the story of chen duling and her little bells will forever continue… ♾️ #HappyChenDulingDay #ChenDulingDingLingLingParty
8
17
335
261019 BB大王 (content creator) | dinglingling birthday party 👑: now, let’s all wish #chenduling a happy birthday! may every year bring peace, every day bring happiness, and may everything go her way #HappyChenDulingDay #ChenDulingDingLingLingParty
8
24
468
💌 host xiao rui shared photos and videos with #chenduling from the dinglingling birthday party event 👤: chen duling and bells are both hopeless romantics. little bells, feeling touched, feeling the warmth, and being happy is all that really matters~ dudu really, really, really, really, really loves you all! wishing dudu an even better year ahead, and hoping that you all become the most special people in each other’s lives 💚
1
10
27
536
261019 #chenduling studio | dinglingling birthday party 嘟说大家的存在就是最好的生日礼物,感谢每位小铃铛的陪伴,和陈都灵 约定下次见,次次见🔔💚 #HappyChenDulingDay #ChenDulingDingLingLingParty
1
7
37
479
💌 a roundup of birthday flowers sent to #chenduling by brands, fans, friends, and industry colleagues! #HappyChenDulingDay #ChenDulingDingLingLingParty 💐 buv, centaine, dodomian, eral, guyu, hefang jewelry, league of legends, league of legends: wild rift, leapmotor, loewe, semir, tamburins, timage 💐 bells + official fan club 💐 screenwriter cao xiaotian, chen jingke, producer chu fei, guan xiaotong, lin ziye, ma boqian, tang xiaotian, tian jiarui, director yang long, zhang jingyi 💐 atc + tdg production crews, bdm beijing liandong media group, cailin culture (#backtolife producer), dongshen future (dudu’s commercial agency) insight entertainment (#kissinthewind producer), monster studio, spotlight official (styling agency), wajijiwa (#maoxuewoof producer), 无数我们电影工作室 (#bodyoftruth producer), 星河工作室 (#ashestocrown/#thedollgame producer)
261018 #chenduling studio | #HappyChenDulingDay #ChenDulingDingLingLingParty as the clock struck midnight, time quietly turned a new page, bringing us to october 18. this year, things are a little different. in the past, we’d usually spend this day with you, either on set or in between work commitments. but this year, eighteen hours from now, you’ll be celebrating your very first birthday fan meeting. over the past year, you’ve gradually turned so many things you once only dared to dream of into reality. we’re so happy for you, so proud of you, and have come to discover even more of the wonderful things about you. “sincerity and gentleness” are at the heart of who you are. with years of relentless filming schedules, there are inevitably times when exhaustion catches up with you, yet we’ve never once seen that exhaustion wear away your warmth. whether you’re filming late into the night or working at an incredibly demanding pace, you’re always humble, courteous, and kind to everyone around you. you’re considerate and understanding towards the staff, and grateful to every fan who makes the journey to be see you. you quietly reserve all your tenderness for the people by your side, always bringing warmth to every encounter with your gentle heart. “purity and innocence” are the essence of your nature. away from the cameras, you’ve always held on to a girlish, childlike wonder that never fades. you love cute plushies and collect all kinds of plush charms. whenever you see a character or franchise you like, your voice rises several octaves. in your spare time, you also enjoy watching heartwarming videos of little animals. having seen your relaxed, adorable side, we’ve come to understand that deep in your heart, there will always be a pure, open, and honest little girl—simple yet passionate, unpretentious and full of life. “steadfastness and resilience” are where your strength shines. gentleness has never been all there is to you; your quiet dedication to your craft and your steady, grounded progress are your most moving strengths. you approach every production and every role with the utmost seriousness, giving each your all. you refine your lines again and again, carefully study every emotion, and immerse yourself completely in your characters. never slacking off or chasing quick success, you quietly devote yourself to your craft on set, day and night. we’ve seen your tears, and we’ve seen you laugh and cry with abandon. through day after day of perseverance and dedication, you bring a brilliance uniquely your own to every character you portray. you deserve all the very best. looking back on this past year, we’ve travelled together along the slowly flowing river of time. we met wu wangyan and chu zhao on screen, then spent days and nights on set accompanying bai youwei and yu jiuqi as they slowly made their way through their stories to the end. new chapters will always begin as the river flows on, and every frame of every story bears witness to all the effort you’ve poured into it. you take root and grow through your roles, and every version of you is beautiful in its own way. happy birthday! we greedily wish we could give you every beautiful blessing in the world. in this new year of your life, may you follow the river of time at your own gentle pace, continuing to grow lush branches and leaves of your own, free and radiant. you can be a mountain, you can be a flower—you’ll always be you.
22
62
1,045
261018 #chenduling studio | dinglingling birthday party 嘟家今日访客记录已更新🔔 感谢每一位小铃铛的如约而至。那些灿烂笑容、真诚互动与惊喜瞬间,都成为这个生日里值得珍藏的嘟家记忆。因为有你们,这场关于「家」的约定,才有了温暖而具体的模样。 往后的日子里,欢迎随时来敲门~嘟家的大门永远为你敞开! 小铃铛们晚安~ #HappyChenDulingDay #ChenDulingDingLingLingParty
1
13
37
593
261018 weibo party partner | dinglingling birthday party — 📸 #chenduling event photos 亲爱的陈都灵 ,生日快乐,万事都灵。 #HappyChenDulingDay #ChenDulingDingLingLingParty
1
16
45
750
trying to translate dudu’s letter without crying my eyes out
5
22
376
💬 261018 #chenduling super topic 🐰: get home safely, everyone~ 🐰: we’ll have plenty more chances to see each other 🌸 stay safe on your way home! #HappyChenDulingDay #ChenDulingDingLingLingParty
15
32
557