๐ฆ๐บ๐ณ๐ฟ | #Doraemon #ใใฉใใใ
the NEWEST Doraemon movie, โDoraemon the Movie: Nobita's Earth Symphonyโ will release in cinemas in AU&NZ on July 11, 2024!
although subtitled, this marks the first time a Doraemon movie theatrically releases in the said countries!
๐ฟ๐ฆ | #SpongeBobSquarePants
Following the success of the Zulu dub of SpongeBob SquarePants, an AFRIKAANS dub is being produced, and will air on Nicktoons in Africa from June 17th.
๐ฒ๐น | #PeppaPig
a MALTESE dub for Peppa Pig is in production, in collaboration with ฤentru tal-Ilsien Malti. it is set to air on Maltese television soon.
๐ช๐ธ (Basque) | #MiraculousLadybug
around yesterday morning, a BASQUE dub of Miraculous Ladybug began airing, under the title โMiragarri: Ladybug eta Cat Noirren abenturakโ. episodes are available to watch on the Makusi streaming service, alongside airing on ETB 1 every morning.
๐จ๐ญ| #TheGarfieldMovie
a SWISS GERMAN dub of The Garfield Movie is expected to release in cinemas in German-speaking Switzerland on May 23
this marks the first time in 22 years that a Swiss German dub of any movie hits cinemas, the last time was Stuart Little 2, released in 2002
The fifth season of #Miraculous will finally premiere on Russian television on April 30, 2024 at 12:30.
๐ท๐บ | #Miraculous
After a nearly two year long hiatus following Disney Channel's closure in Russia, the show will return to Russian television this winter via TV-3.
This includes the premiere of the long-awaited 5th season, which will air dubbed in Russian for the first time!
๐ฉ๐ฐ๐ณ๐ด๐ธ๐ช | #TinyToonsLooniversity
the DANISH, NORWEGIAN & SWEDISH dubs of Tiny Toons Looniversity is scheduled to release today, at 17:30 CEST (a.k.a under an hoursโ time!!!) on Cartoon Network Scandinavia!
๐ช๐ธ | #Vivo
Despite this existing European Spanish dub remaining unreleased, a second dub produced in 2022 was recently discovered. It features an entirely different cast, and the songs are undubbed from the English version.
You can read about it here: dubdb.fandom.com/wiki/Vivo_(โฆ
๐ช๐ธ | #Vivo #LostMedia
A European Spanish dub for the Sony Pictures Animation film 'Vivo' was fully completed but never released. Lin-Manuel vetoed the dubbing, likely due to a Latin American dub already existing.
The dub was directed by Miguel Antelo in studio "Tecnison".
You can listen to the theme song here: youtu.be/h_uJ7C29TFQ
602











