MAKINO Mika (@dilbelau) header
MAKINO Mika (@dilbelau) profile picture

韓日翻訳|完全に平等で、非常に差別的な|毎日読みます|韓国は日本をどう見ているか|その猫の名前は長い|日常の言葉たち|ようこそ、ヒュナム洞書店へ|書籍修繕という仕事|サイボーグになる|希望ではなく欲望|仕事の喜びと哀しみ|オルレ 道をつなぐ|ショウコの微笑|第1回日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール最優秀賞

韓国・釜山
Joined January 2011
Photo by MAKINO Mika (@dilbelau)Photo by MAKINO Mika (@dilbelau)Photo by MAKINO Mika (@dilbelau)Photo by MAKINO Mika (@dilbelau)Photo by MAKINO Mika (@dilbelau)Photo by MAKINO Mika (@dilbelau)Photo by MAKINO Mika (@dilbelau)Photo by MAKINO Mika (@dilbelau)Photo by MAKINO Mika (@dilbelau)Photo by MAKINO Mika (@dilbelau)
キム・ウォニョン著『完全に平等で、非常に差別的な――拡張のダンス史』ためし読み magazine.msz.co.jp/new/09852… 冒頭の「はじめに」全文が公開されました。ぜひご覧ください!
24
88
7,975
MAKINO Mika retweeted
〖 ようこそ、ヒュナム洞書店へ〗 心穏やかに読めるのに、月日の経過や成長が確かに描かれていて感動した。 "初めての人生なのだから"という言葉が温かく心に響いた。不安で足がすくみそうになった時に、また読み返したい。
1
1
93
807
3周目完走!!!🏃🏃🏃
2
140
<안녕, 피터팬>のMBCドキュメンタリーが11月24日、12月1日の2回にわたって放映される。重度自閉症の息子を長年一人で育て、今年9月に亡くなったチョン・ギョンチョルさん。余命宣告を受け、自分が世を去ったあとも息子が安心して暮らせる場所を探して東奔西走する姿は、同名の著書に詳しく記されている
[티저] 네버랜드를 찾아낸🧚‍♂️ 피터팬 아빠의 마지막 여정 <#다큐_너머> 11/24(화) 밤 9시 방송 #다큐너머 ##안녕피터팬 #전경철 MBC 261124 방송 ⓒ MBC&iMBC 무단 전재, 재배포 및 이용(AI학습 포함)금지
1
4
18
502
昨夜はSHIBAURA HOUSEにてキム・ウォニョンのショートパフォーマンスとトーク。神戸ともまた違って、新しい思考の扉を開く。踊り続けるながら、このレベルの話をしていたいと願う。そして私は言葉をもっと強化したいと思った。身体と言葉を繋げていきたい。
3
13
474
ご来場頂いた皆さん、ありがとうございました!トークの軸となった不純の話は、それだけで本一章くらい書けそうな内容だなと思いました。今日はどこまで引き出せたかわからないですが、ウォニョンさんが崇高さと不純さとの間で揺れてるからこそ、わたしは惹かれてるんだなと思います。またどこかで。
11/18水 18:30-20:30@SHIBAURA HOUSE 「異なるからだで、ともにつくる『Moving as Prosthetics』短いショーイングとディスカッション」いよいよ情報公開&申込開始です! 『完全に平等で、非常に差別的な――拡張のダンス史』のキム・ウォニョンさんとの貴重なイベント。必見!peatix.com/event/5229075
4
18
792
ご来場ありがとうございました!ウォニョンさんは話すべき内容が多すぎて、この数日のいろんなトークをすべて合わせてようやく見えてくるぐらいだなと思いました。平等はないけれど対等は作れるんだな、と今日は改めて思いました。
そして夜はシバウラハウスでした。今年最も刺激的だった本の著者キム・ウォニョンのパフォーマンス&トークセッション。舞台芸術の〈未来のかたち〉はここにあって、それは民主的で対等な〈世界=関係性〉を信じて進むことなのだなと。 次世代の真摯な言葉には教えられることばかり。面白かった!
5
8
737
そして夜はシバウラハウスでした。今年最も刺激的だった本の著者キム・ウォニョンのパフォーマンス&トークセッション。舞台芸術の〈未来のかたち〉はここにあって、それは民主的で対等な〈世界=関係性〉を信じて進むことなのだなと。 次世代の真摯な言葉には教えられることばかり。面白かった!
11/18水 18:30-20:30@SHIBAURA HOUSE 「異なるからだで、ともにつくる『Moving as Prosthetics』短いショーイングとディスカッション」いよいよ情報公開&申込開始です! 『完全に平等で、非常に差別的な――拡張のダンス史』のキム・ウォニョンさんとの貴重なイベント。必見!peatix.com/event/5229075
4
1
6
1,087
今朝の釜山金井区は晴れ。予想最高気温は9度。今日はスヌン。釜山はそうでもないけど、全国的にはまさにスヌン寒波の冷え込み。受験生のみなさん、平常心で、力を出し切れますように
1
19
383
【首里城正殿復元2500日のあゆみ-Vol.03】 火災から正殿復元完成、そして未来へ。 11月23日の正殿一般公開を前に新たな首里城の歩みをシリーズ動画で振り返ります。第4回は「完成への総仕上げ」です。 HPでも公開中!ぜひご覧ください。 作成:国営沖縄記念公園事務所
6
494
23
2,030
78,398
先週末から神戸、東京で公演やトークイベントに出演しているウォニョンさん。今日はSHIBAURA HOUSEでの短いショーイング&トーク
2026年11月、神戸と東京で、ダンサーのチョン・ジヘさんとともに『Moving as Prosthetics(補綴としての動き)』の公演とショーケースを行います。東京ではブックトークも開催予定です。日本の読者の皆さん、観客の皆さん、ぜひ会いにいらしてください
2
15
466
あり得ないようなニュースが連日目に飛び込んできてクラクラする。無批判でそれを垂れ流すもはやメディアともいえないメディアの姿勢にも。明らかに、間違った方向へ進もうとしている。早く下野させて
7
1
57
1,486
今朝の釜山金井区は晴れ。予想最高気温は14~15度。明日から日曜まで気温がぐっと下がるらしい。ついにここも最低気温が零下になりそう。 明日はスヌン。スマートグラスとか超小型レンズが仕込まれた(服の)ボタンとか、不正行為の手口もますます巧妙になり、対策に追われているとニュースで。
1
1
14
471
ちょっと早めのクリスマスプレゼントをいただいた。包装も素敵でしばらく眺める。雪の結晶は手編み。韓国ではツバメは幸運をもらたす鳥だからと、使い勝手のよさそうな小皿。素敵。ありがとうございます!大切に使います
48
551
🌹盛況御礼🌹 昨日は代官山蔦屋書店さん@DT_humanity にて、伊藤亜紗さん @gubibibi ×キム・ウォニョンさん@won_yo20875 の対談イベント(通訳:延智美さん)でした。お二方の新刊についてやその共通点のこと、現在の問題意識のこと、質疑応答からサイン会でのご質問まで議題の尽きない、貴重な場でした。お集まりくださったみなさま、オンラインでお申し込みくださったみなさま、ありがとうございました。
12
21
4,316
韓国の詩、初めて読むなら、どの本から?📚 21日・22日に東京・神保町で開かれる「K-BOOKフェスティバル」と、全国の書店で展開される「K-BOOKフェア」。 今年スポットライトが当たるのが「韓国の詩」です。 フェア参加書店の書店員さんおすすめの4冊を紹介します! book.asahi.com/article/17009… #KBOOK #韓国文学 #詩
24
2
71
8,542
今朝の釜山金井区は曇り。昨夜からの雨もほぼやんだっぽい。予想最高気温は17~18度
8
206
MAKINO Mika retweeted
感性を閉じたまま世界を安全に生きようと分断方向に作用する現代社会の保守的な側面に対するお二人の視点も提示されていて、絶望しそうなこの世界を生きるための小さな、でも手触りのある手がかりみたいな時間だった。本が届いたら読んでみよっ
1
8
263
MAKINO Mika retweeted
とっても気になるお二人のトークをオンラインで拝聴(伊藤亜紗『身体の美学入門』×キム・ウォニョン『完全に平等で、非常に差別的な 拡張のダンス史』)。個から世界へと拡張する、身体につねにすでにある「力」に対するまなざしのようなものが両著の共通点と勝手に理解したけど、でも一方で、その→
1
1
15
798
MAKINO Mika retweeted
伊藤亜紗さんとキム・ウォニョンさんのトークが始まりました! ウォニョンさんの本で大切な視点である「力」。伊藤さんは、感性を通して自分の内にある力を発見するプロセスこそ重要であると。
いよいよ本日開催!11月16日(月)19:00~ 【イベント&オンライン(Zoom)】 『身体の美学入門』(中央公論新社)・『完全に平等で、非常に差別的な 拡張のダンス史』(みすず書房)刊行記念  伊藤亜紗×キム・ウォニョン トークイベント store.tsite.jp/daikanyama/ev…
3
11
564