mostafa razzaghi

Halkbiliminde bir ilk gerçekleşti!   2024te Tahranda yayımlanan Destanlar kitabı 2026 senesinde Prof. Dr. Fethi Gedikli’nin önerisi ve desteğiyle 4 aylık bir çalışmaşla Mustafa RAZZAGHI tarafından sesli kitap olarak hazırlandı.   Şimdi bu eserin fiziki ve sesli kayıtları İÜ Merkez Kütüphanesi sitesinden okuyucuların hizmetine açılmıştır. Yolda izde bu ilgi çekici halk hikayelerini rahatlıkla, haz alarak tek tek dinleyebilirsiniz. İsterseniz bağlantısını tıklayıp aslını da okumayı deneyebilirsiniz.   Ben sonuncu hikâye olan Tilim Han’ı dinleyerek başladım. Halkbilimcilere, dilcilere, Azerbaycan edebiyatı çalışanlara, halk hikâyelerine meraklı olanlara hararetle tavsiye ederim. 
  katalog.istanbul.edu.tr/clie……   Mohammad RAZZAGHI, Yrd. Doç. Dr. Ferah TÜRKER danışmanlığında “Zengan Âşıklık Geleneği ve Zenganlı Aşık Müslüm”(file:///C:/Users/user/Downloads/492033.pdf) adıyla tez konusu yaptığı Aşık Müslüm’ün hikayeleri Tahranda Türkçe ve Farsça olarak yayımlanmıştır.   Tez ise 2018de, İzmirde, Ege Üniversitesi SBE Türk Dünyası Edebiyatı Anabilim Dalında savunulmuştu.   Âşık Müslüm, 1938 yılında Zencanın (Zengan) Badamıstan köyünde doğmuş, sonra Zencana gelip yerleşmiştir. 28 Kasım 2025 günü vefat etmiş ve Zencanda defnedilmiştir.   22 senelik bir araştırma ve inceleme sonucunda Âşık Müslüm Asgeri'nin 27 adet hikâyesi "DASTANLAR” (Destanlar) adlı bir kitapta yayımlandı.   Eserin başlangıç ve bitiş süreci hakkında kısa bilgiler şöyledir:   İlkin, 1970li ve 1990lı yıllarda çıkan kasetler, 2002-2014 yılları arasında İranın farklı şehirlerinden satın alınıp arşivlendi. Bu kasetler toplam olarak 130 adettir. İkinci aşamada kasetler dinlenip yazıya aktarıldı. Üçüncü aşamada kasetlerdeki eksik hikâyeler Âşık Müslüm’e tamamlatıldı. Dördüncü aşamada Âşık Müslüm'e bazı hikâyeler yeniden yazdırıldı. Beşinci aşamada hikâyeler Latin alfabesiyle bilgisayarda yazıldı. Altıncı aşamada hikâyeler Arap alfabesine aktarıldı. Yedinci aşamada, 2014-2024 yılları arasında hikâyeler ve benzer anlatılar hakkında diğer âşık bölgelerinde mukayeseli araştırmalar yürütüldü. Sekizinci aşamada toplanan hikâyeler âşığın "Kırmızı Defter"indekilerle karşılaştırıldı (2022-2024). Bundan sonra İran makamlarından izin alınarak kitap 2024te basıldı.   Dr. Mohammad RAZZAGHI ve Mustafa RAZZAGHI tarafından hazırlanan bu değerli kitap, Tahran'da, Kur’an-ı Kerim’in 114 sureden oluşmasına göndermeyle “Sad o çahardeh” (Yüz On Dört Yayınevi) adını alan yayınevince basılmıştır.   Eserde yer alan âşık hikâyeleri şunlardır: Şah İsmail, Behram ile Gülü Handan, Necef Bey, Tahir ile Zühre, Seyyad ile Saadet, Fağfur şah, Dilaver Kasım, Mir Mahmud ile Sara, Bidale, Köçek Rıza, Mirza Kazim, Kurbanı, Gergerli Muhammed, Hayder ile Sanember, Kelaverli Ali,  Şirin ile Birçek, Verga ile Gülşen, Gürcü Muhammed, Asli ile Kerem, Garip ile Şahsenem, Masum ile Dilefruz, Yetim Seydi, Hasta Kasım, Kelbi, Tufarganlı Abbas, Emrah ile Servinaz, Tilim Han.

صَدق الله العلي العظيم