Guided by the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, we continue to strengthen Dubai’s position as a global hub for trade and investment. We are achieving this through an integrated economic and logistics ecosystem that connects global economies, enables businesses to expand into international markets, and unlocks new opportunities for investors and entrepreneurs. In another milestone reflecting investor confidence in Dubai’s economic ecosystem, the Dubai Integrated Economic Zones Authority (DIEZ) recorded outstanding non-oil trade performance, with total trade across its three economic zones reaching AED 246 billion in the first half of 2026, marking a 17% increase. DIEZ’s contribution to Dubai’s non-oil trade rose to approximately 16%, further reinforcing the role of our economic zones in strengthening Dubai’s position as a global trade leader.

تجسيداً لرؤية صاحب السموّ الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نواصل ترسيخ مكانة دبي مركزاً عالمياً للتجارة والاستثمار، عبر منظومة اقتصادية ولوجستية متكاملة تربط اقتصادات العالم، وتمكّن الشركات من التوسّع في الأسواق الدولية، وتفتح آفاقاً جديدة للمستثمرين ورواد الأعمال. وفي إنجاز جديد يعكس ثقة المستثمرين بمنظومة دبي الاقتصادية، سجّلت سلطة دبي للمناطق الاقتصادية المتكاملة أداءً قياسياً، بإجمالي تجارة غير نفطية بلغ 246 مليار درهم عبر مناطقها الاقتصادية الثلاث خلال النصف الأول من عام 2026، بنمو 17%، لترتفع مساهمتها في تجارة دبي غير النفطية إلى نحو 16%، بما يعزّز دور مناطقنا الاقتصادية في ترسيخ ريادة دبي التجارية عالمياً.

Reinforcing Dubai’s position as a global hub for venture capital and innovation, and a base for global companies, we are doubling the size of Oraseya Capital’s fund, the investment arm of DIEZ, to AED 1 billion, to expand investment in companies with global potential. We have strong confidence in Dubai’s future as a global centre for capital and innovation. Our mission is to translate this confidence into investments, companies and tangible economic opportunities that support the objectives of the Dubai Economic Agenda D33, strengthen Dubai’s competitiveness, and reinforce the UAE’s position as a global hub for the new economy and investment in future sectors.

تعزيزاً لموقع دبي منصةً عالمية لرأس المال الجريء والابتكار ومنصة لاطلاق شركات عالمية، نضاعف اليوم حجم صندوق "أوراسيا كابيتال"، الذراع الاستثمارية لسلطة "دييز"، إلى مليار درهم في خطوة استراتيجية تستهدف توسيع نطاق الاستثمارات في الشركات ذات الإمكانات العالمية. لدينا ثقة كبيرة في مستقبل دبي كمركز عالمي لرأس المال والابتكار. ومهمتنا هي تحويل هذه الثقة إلى استثمارات وشركات وفرص اقتصادية حقيقية، تدعم مستهدفات أجندة دبي الاقتصادية D33، وتُسهم في تعزيز تنافسية دبي ومكانة دولة الإمارات مركزاً عالمياً للاقتصاد الجديد والاستثمار في قطاعات المستقبل.