テスト自動化プラットフォーム @AutifyJapan。英語の情報を翻訳して紹介するYakst管理人兼翻訳者 https://xitter.cf/t.co/iTCNedXrAE @yakstcom 「SQLパフォーマンス詳解」「入門 監視」などの書籍を翻訳

ジャパァ〜ン
Joined March 2011
子供に携帯を買ってあげたので、LINEでも子供と繋がったら、自分が旅行に行ってる時に「お父さんの今日の夕ご飯何?」とか聞いてきて、かわいいな
6
271
やっぱり船の旅はいいなあ。出航に程よく時間がかかるのが旅情を誘う
2
152
最速の催促メール
185
バウンス系の新しいランニングシューズに買い替えたら、自分では速く走ったつもりはないのにタイムが良くなった。次の大会で目標タイム行けそうな気がしてきたけど、これを自分の実力というのかどうか分からなくなってくる😅
2
296
ここでいう「fixed overtime pay」というのは、いわゆるみなし残業代を指してるんだろうか。とすると冒頭から勘違いしてて(記事の言わんとするところは理解するが)ずっこける。みなし残業があるとその分の残業時間を必ず求められると思い込んでる人多いな japantimes.co.jp/commentary/…
1
220
Hayato Matsuura retweeted
11月新刊『DevOpsとソフトウェアデリバリの基礎 ―本番環境へのデプロイと運用の実践ガイド』にカバー画像を追加しました! カバーの動物はムナジロガラス(学名Corvus albus、英語名Pied Crow)。カラス科に属し、サハラ以南のアフリカの大部分と中東の一部に生息しています。 amazon.co.jp/dp/4814401876
1
43
3
260
13,560
保管場所の都合上、今まで本は読んだら売るか電子書籍を買ってた。けど、子供を本に触れさせるという意味では、家に本がたくさんあった方がいいんだよなあ。もう少し手元に残していってもいいな、特に技術書以外は
3
163
Hayato Matsuura retweeted
11/28(土)発売予定の新刊『DevOpsとソフトウェアデリバリの基礎』の情報をAmazonおよび楽天ブックスで公開開始しました! 『詳解 Terraform 第3版』の著者が、DevOpsを「プロダクション環境でソフトウェアを安定運用・配信するための実践的メカニクス」として再定義します! amazon.co.jp/dp/4814401876
29
8
153
15,717
まいにち中国語、半年聞き切ったぞ。あんまり中国語レベルアップした感はないが。。
1
7
560
酸菜魚、あんまり見ないけど中華料理屋入ってメニューにあるとつい注文してしまうくらいは好き。結構お店によって味が違くて面白い
170
子供と2人乗りで歩道を走りぬけるLuupを目撃してしまった。もちろん6km/hモードなわけない。もうどこからつっこんでいいかわからない。明らかに自転車だと思って乗ってるんだよな。線引きが曖昧なルール作ると、みんな都合の良いように解釈するって好例
277
ランニングシューズ、種類が多すぎて何買ったらいいのか分からん
194
何が自分や組織の暗黙知で何が公知(= AIも知っていること)なのかを正確に把握していないと、何かをAIに聞いても期待する答えが返ってこないことがある。自分では当たり前なことでも、人から見たらそうではないってよくあることなので、意識してその境界線を探るようにしないとなかなか難しい
198
NTTコミュニケーションズ大手町ビル、解体始まってるんだ。通信機器とサーバで埋め尽くされてそうだから建て替え難しそうと思っていたけど。その昔、とあるプロジェクトで何日も夜を明かした思い出が蘇る
2
210
子供が持ってきた給食衣が強烈な柔軟剤の匂いがして、一緒に洗濯したものが全てその柔軟剤の匂いになってしまった
231
英語技術書、最近はEarly releaseとして正式出版日前から未編集部分を読めるっての多いけど、AI関連情報の陳腐化速度を考えると、書いたところから全部すぐ古い情報になって、ずっとEarly releaseのまま一生を終えることになりそう
175
世の中のAIを使わないオンラインサービス売ってる人、見込み客に「それってAIでもできるんじゃないの、それ使う理由ってなんなの」って百万回聞かれてそう
1
186
Claude Codeに「レビューコメント対応してちょんまげ」とか「コメント返信お願い四万十川」とかってお願いしてるんだけど、普通にスルーして真面目な返事してくる。よくトレーニングされている
5
303