ありがとう。ありがとう。ありがとう。 今年、僕のページをフォローして、投稿を追いかけてくれた皆さん、本当にありがとう。そして、ホワイトソックスをフォローし、僕たちが大切にしているこのチームを好きになってくれた皆さん、本当にありがとう。 アメリカのホワイトソックスファンを代表して言わせてもらうと、今シーズン、ホワイトソックスにこんなにも多くの日本のファンが来てくれたことは、シーズンの中でも最高にうれしい出来事の一つだったと思う。 こんな形でシーズンが終わってしまったのは、本当に悔しい。特に同地区のライバル相手だったこと、そして何より、あの負け方がね。第3戦と第5戦の両方で、1試合のポストシーズンにおける三振数のMLB記録を更新することになってしまった。 でも、2024年の僕たちがどんな状況にいたかを思い返すと……いや、もうそんなことどうでもいいだろ。 本当に魔法のようなシーズンだった。 このチームが何かを成し遂げるなんて、誰も予想していなかった。 MLBの他の29球団が獲得を見送った日本人選手がいた。ドジャースからトレードでやってきて、MLB史上最悪のチームの中でも最悪の選手の一人になってしまった男もいた。元サバンナ・バナナズの選手もいた。高校時代を最後に外野を守っていなかったレフトもいた。そして、昨年メジャーデビューしたばかりの23歳の若手が何人もいた。 それなのに、僕たちは84勝を挙げ、ポストシーズンのシリーズにも勝ったんだ。 こんな終わり方になってしまったのは本当に悔しい。でも、この選手たちをこれ以上誇りに思うことなんてできない。 僕はこのシーズンのことを、一生忘れない。 永遠にゴー・ソックス！ 来シーズンも、その次のシーズンも、そしてそのまた次のシーズンも、皆さんが僕たちと一緒にいてくれることを願っています。 それでは、また。 — @SoxTranslator #WhiteSox #Swallows #村上宗隆