翻訳と色々 // creator + translator (jp→en, zh→en) // #chickensoupcomic author // en・fr・日本語・中文
toronto
Joined February 2014
- Tweets7.4K
- Following180
- Followers132
- Likes3.4K
i absolutely agree with this but i also think it's worth examining what gets to be thought of as a more 'invisible' translations as opposed to visible. this often becomes less clear-cut when dealing with culturally specific contexts and terms.
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
thinking of a great workshop @gitanjalipatel_ held at last year's Bristol Translates, in which we examined various English texts that dealt with a variety of sociocultural contexts and tried to guess which ones were originally in English vs in translation
1
46
Hey @Metrolinx did you know that the address fields for setting up autoload for a Presto card have character limits that make it impossible to enter some addresses accurately? 🤨
my latest web design project is up for SFU Galleries' Merritt Johnson exhibition! sfugalleries.ca/lovesong/
does anyone else in the bloor and church area get awakened by godawful construction noises that sound like honking elephants at 7am
Nominated for a Gene Day award with @flutterdoodle for Chicken Soup & Goji Berries :) Thankful for the nomination and being recognised alongside other Canadian comics creators! joeshusterawards.com/2020/09…
3
I've seen some people say that Rainbow Rowell has grown since writing this book and while I believe in room for forgiveness and growth but if RR sincerely grew, she would not be excited to expand ways to profit off of this racist work.
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
A DAY AFTER THIS TWEET SHE'S ANNOUNCED ON CANADA'S DRAG RACE???? rooting for u @onlinekyne my STEM qween!!
i can't believe my fyp showed me an ontario-based math major drag queen who teaches math concepts on tiktok like did the tiktok algorithm create this person just for me
1
6
passed by a guy on the street today just chilling, blasting field recordings of frogs from his phone
4
this was a nice surprise to wake up to this morning! very honoured to be part of this list with @flutterdoodle !
Check out the 2020 EGL Awards Top 5 Finalists for children’s fiction! (1/2) #eglawards #exgl2020 #comics #graphicnovels #congratulations #education #learning #awards #literature
3
9
This kind of belligerent reaction based on not understanding masks incentivises violence against those who are already used to those most likely to wear masks (Asians, people who may have a preexisting reason for wearing a mask, etc)
