下鳥@動画とか作る人

日本って「極東の小さな小さな島国でマイナーな国」だと思ってたけど、もしかして国際的にはそういう認識ではないの？

다문화가정이 내국인가정에 비해 차별받지 않도록 하는 것은 필요한 정책이고 당연히 계속되어야 합니다. 그러나 일부 정책이 본래 취지를 벗어난 과잉으로 특혜에 이르거나 내국인가정에 대한 역차별이 되어서도 안됩니다. 누가 그 문제를 지적하였는지에 따라 문제의 본질이 달라지는 것도 아니고 또 그래서도 안됩니다. 특정정책의 과잉은 정책일반의 신뢰를 떨어뜨리므로 문제가 있다면 누가 제기했든 신속하게 시정하는 것이 옳습니다. 사회적 약자에 대한 지원은 일반평균에 부족한 부분을 매워 동등성을 회복하는게 목표이므로 특혜나 부당한 우대가 되지 않게 하는 것은 반드시 필요합니다. 일부정책의 과잉을 시정하는 것이 다문화가정에 대한 일반적 차별이나 혐오유발조치로 오인되어서는 안될 것입니다.

シンプル礼儀なのは間違い無いでしょう。賢ければ当たり障りのない質問ができますから。しかしながら翻訳的なニュアンスの違いでここまで差が出るのは、少々乱暴かもしれませんが言語特性や文化の違いが少しはかすってるんじゃないかと考えます。もう私も少し世界を見るべ期なんだなと思います。