이…….. 이…. 사랑고백편지뭔데 어?
THE SIN : PARALLEL WORLD
드림 ver. 영어 문구 번역
#엔하이픈 #ENHYPEN
너는 내가 살아가는 모든 생애를 통틀어 가장 소중한 존재야. 그 꿈속 세상을 지나 마침내 너에게 닿고 나니 나에게는 너 말고 아무도 없어
어떤 모습이든, 우리가 어떤 세상에 존재하든 상관없어. 하지만 이건 운명이야. 너는 나에게 유일한 사람이고 나 역시 너에게 유일한 사람이니까.
그리고 그 무엇도 우리를 갈라놓을 수 없어.
꿈속에서 나는 너에게 가는 길을 찾을 수 없었어. 우리를 가로막는 한계들이 있었거든 하지만 이제는 아니야. 나는 평범하고 특별할 것 없는 사람일지도 몰라. 그래도 내가 할 수 있는 한 온 마음을 다해 너를 사랑하고 싶어
우리의 사랑이 '육감'을 일깨웠던 그 찰나의 순간을 영원히 간직할 거야. 우리가 어떤 세상에 있든 상관없어. 우리는 언제나 서로 이어져 있을 테니까
원문: (DREAM VER.)
You're the most precious thing there is in my life, across every lifetime. After passing through that dreamworld and finally getting through to you, there's no one for me but you. It could take any form, we could be in any world, but it's fate—you're the only one for me, and I for you. And nothing can ever tear us apart. In my dreams, I couldn't find my way to you. There were limits holding us back. But not anymore. I may be plain and ordinary, but I want to love you as fully as I possibly can. We'll hold onto the fleeting moment when our love woke up the “sixth sense.” It doesn't matter what world we're in—we'll always be connected.
