맛간딤채 retweeted
어머니와 딸은 하나의 심장에 깃든 하나의 영혼이다.
- 마리아 세실리아 바르베타 <아르헨티나의 옷수선집 로스 밀라그로스>(근간)
엄마가 아프셔서 이 문장에 더 굵은 밑줄을 그었는지도...
밑줄만 긋지말고 엄마에게 잘하자!!^^;;
토크노마드. 남창희 존재감이 너무 아쉽다. 남창희는 개그맨 출신인데 왜 웃기거나 파워있는 말 한마디 못할까... 자막도 그렇고... 자막은 나혼자산다 팀이 만들어주면 좋겠다. 그럼에도 오늘 방송은 재밌었다. '추억'이라는 양념이 재구실을 한듯.
맛간딤채 retweeted
희망을 버리지 않는 것은 참으로 어렵다.
하지만 희망을 버리는 것은 더더욱 어렵다.
- 마리아 세실리아 바르베타 <아르헨티나의 옷수선집 로스 밀라그로스>(근간)
맛간딤채 retweeted
<말도로르의 노래>를 출판하기 위한 모든 일을 다 끝냈다. 현대시학에 연재하다가 중단했던 번역을 끝냈고, 그 번역을 수정했으며, 책 뒤에 붙여야 할 해설도 썼다. 이 책의 쓸만한 한국어 번역본이 이제야 나온다는 것이 놀랍기도 하고 슬프기도 하다.
맛간딤채 retweeted
활자로 만나 오해했던 사람이 있다.
잠깐의 만남으로 호감이 생겼다.
문장과 활자의 힘을 굳게 믿지만 가끔은 잠깐의 눈맞춤으로 말랑말랑해지는 것 또한 나쁘지않다.
이런 변덕은 나쁘지않다고 우겨본다^^;;
맛간딤채 retweeted
나는 나이브한 독자로서 좋은 작품은 단순한 문장의 집합이 아니며, 좋은 작품은 번역을 능가할 것을 믿는다(소망한다). 그렇지 않고서야 내가 까라마조프가의 형제들을 읽을 수 있는 방법이 없다. 책 한 권 읽고 이해할 것을 바라지 않음은 물론이다.




