小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin) header
小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin) profile picture

智敏は「トモハル」と読みます。広島在住。 おだとも翻訳live Ernst Blochをその場で訳す 継続中、 『ユートピアの精神』1918年初版を訳しています。 Hegel, Phänomonologie des Geistes原文購読読書会も始まりました。興味のある方はご連絡ください。

Joined March 2011
Photo by 小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin)Photo by 小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin)Photo by 小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin)Photo by 小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin)Photo by 小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin)Photo by 小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin)Photo by 小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin)Photo by 小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin)Photo by 小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin)Photo by 小田智敏 Tomoharu Oda (@blochbenjamin)
スコラタイムヒル主催ヘーゲル『精神現象学』ドイツ語原典購読読書会、本日も楽しくできました(やはりヘーゲルは面白い)。 来月は13日、27日、いずれも火曜日、20時より90分程度です。よろしくお願いいたします。
本日は20時よりスコラ・タイムヒル主催ヘーゲル『精神現象学』ドイツ語原典購読読書会、「序文」(Vorrede)、Suhrkamp版S. 38、Das unmittelbare Dasein des Geistes, das Bewußtsein, hat ...から始まる段落から読んでいきます。月2回火曜日20時から90分間です。 timehill.net/philosophy.html
1
2
1
7
1,357
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
私とひかりさんが被った被害は 極めて似ているのです。 犯行を認めて謝っていた犯人が その後 #同意誤信 無罪主張に転じた。 レイプ犯が反省がない事が 被害者にとってどれだけ苦痛で恐怖でPTSD悪化させられるか お聴き頂き拡散お願いします。 youtu.be/srW7YpnunVI?si=0JKb… #声を上げたことを後悔させない
10.27 #北川刑事裁判 記者会見 私は 繰り返されていると証言し提言しました。 ・ #地位関係性利用型 性犯罪 ・性犯罪者の典型的手口 #同意誤信 ・ PTSDや余罪等証拠の不当な却下 #検察の二次加害 #司法の二次加害 ・加害根絶を 裁判所は性犯罪に厳罰を下し ひかりさんの尊厳を守り 加害根絶に寄与して
57
1
125
1,192
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
私がなぜ 存在がマイナス などと言われなければならないのか ひかりさんが私にマイク託した意味も解ってない、コールの言葉の意味も解ってない、加害根絶ではなく維持に加担する匿名の傍観者に何故侮辱されなければならないのか #声を上げたことを後悔させない #性加害・二次加害・SOGI差別の根絶を
こういうことですxitter.cf/irodor1midori/status/1… 私も人間です。でも私が性的マイノリティであるだけで、政治やめろ(?)気持ち悪い(?)黙っていろなどの言葉が浴びせられる。SOGI差別はヘイトクライムレイプに直結する。だから言ってる #性加害・二次加害・SOGI差別の根絶を #声を上げたことを後悔させない
6
1
14
519
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
キムラ緑子さんが高市批判。女優のクセに。vivantに出てるクセにとか訳の分からない批判が!高市持ち上げるタレントが多い中勇気あるな〜現役の芸能人ももっと国政に発言を。(支持、不支持発信期待!)
25
273
6
2,016
32,536
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
NHKがこの年末に『悪魔の手毬唄』のリメイクをすると聞いたので、風呂入りながらの白石加代子のモノマネの練習しておいた。自分でも何をやっているのかよくわからない。
6
23
4
313
10,680
別宮貞徳の「ことこというな」は知らなかったが、哲学書の翻訳では節の処理で「こと」が便利のよいことが多い。わたしもできる限り「こと」は使わないように努めているが、哲学書について言えば「すらすら読める」訳が良い翻訳というわけでは必ずしもなく、悩ましいところではある。
別宮先生の時代までは、翻訳というのは、大学院生がけっこうな割合を担っていたわけで、今とは全然別でした※。「ことこという」訳というのは、その時代のはなしなのでは? それ以降は、「ことこという」問題はかなり減ったはず。 xitter.cf/kkyeditors/status/2117…
4
134
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
別宮先生の時代までは、翻訳というのは、大学院生がけっこうな割合を担っていたわけで、今とは全然別でした※。「ことこという」訳というのは、その時代のはなしなのでは? それ以降は、「ことこという」問題はかなり減ったはず。 xitter.cf/kkyeditors/status/2117…
翻訳文において「こと」が頻出する状況をさして、別宮貞徳先生は「芋の煮っ転がしじゃあるまいし、ことこととやるな」と痛罵していました。「こと」をどう避けるかという実務的な議論もさることながら、「こと」が多用されてしまうことの背景に、日英語の構造の差があることに興味を持ちます。
3
1
11
723
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
10.27報道YouTube等にも、私に対しては偏見に満ちた酷いコメントが書かれている。 私は性暴力根絶を訴えてきたのに、私が性的マイノリティであるだけで叩きのめされる。 人間扱いされない。その苦痛を訴えても誰も何とも思わない。私は他の人は私が遭ってきた理不尽に遭わせたくない。耐えられないから
二度と誰も私が遭っている苦しみに遭わせたくないxitter.cf/irodor1midori/status/2…それだけです。私が性的マイノリティであるだけで私を人間扱いしなくなり見下し侮辱し"妙な政治活動"云々デマ流し貶める、やめなさい。SOGI差別者がヘイトクライム #差別を利用したレイプ を行い不当不処罰を行っているのです。
3
2
14
759
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
「増刷してくれるかもしれない」と書きましたが、問い合わせが殺到すれば、たぶん本当に増刷してくれます。メールしましょう。11月号を買いたい!と。増刷しなければ、おそらく手に入りません。かなりの稀覯本になっちゃいます。 #月間社会民主
かなり売れているらしく、どうやらこのままだと品切れになって入手困難になる可能性が高い模様。が、編集部に買いたい旨の問い合わせが殺到すれば、増刷してくれるかもしれない! メールアドレス👇 kikanshisenden@sdp.or.jp #月間社会民主
33
84
1,560
学会の懇親会で、ボクがチュールの付いた大きなスカートを履いているのを「トイレ大丈夫?」とネタにされ、それを見て酔っぱらいながらヘラヘラ笑っていた研究者が、普段差別について論じていると知り、まぁそんなもんだよねと思って、二度と学会の懇親会には行かないことにした。
5
65
2,163
今回はEntrücktwerden(連れ去られる)という表現に引っ掛けて、シェーンベルク弦楽四重奏曲第二番の終楽章で歌われるGeorgeの詩Entrückungを「忘我」と訳すのはどうか、という話もしております。 おだとも翻訳live月水金ユートピアの精神第252回 youtu.be/6-x-GL_3B7c?si=pS3z… @YouTubeより
122
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
#伊福部昭一門の映画音楽 山内正  大怪獣空中戦ガメラ対ギャオス 大映の永田社長は東宝映画のゴジラ怪獣映画の独占状態を止めるために監督デビューしたばかりの湯浅憲明監督にトップダウンした。 そして音楽担当はゴジラ映画の伊福部昭の弟子の山内正を起用。 山内正の曲は伊福部昭の曲に勝るとも劣らない迫力のある曲である。 特に本作品は迫力と優しさが表現されている。
8
28
1
141
8,282
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
どの作家、どの思想家、どの詩人、どの哲学者の肩に乗っても、ひとりで考えるより果てしなく遠くまで行くことが出来るし、偉大な思想や作品というのは結論を与えてくれるものではなく、世界を無限に問いに投じていくための入り口であり、思考の出発点はその到達点を決定しないと、色々と自分なりに読んできて思うな。
2
1
26
2,396
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
全文を自分で書き起こしました。 この内容をお話しした私がなぜ "君の存在はマイナス""気味が悪い" などと言われなければならないのですか? 考えて頂きたい。 SOGI差別社会かつ 声を上げた人を叩きのめす社会では 特に性的マイノリティの性被害者は 声を上げる事すらできず孤絶と死に追いやられます
10.27 #北川刑事裁判 記者会見 私は 繰り返されていると証言し提言しました。 ・ #地位関係性利用型 性犯罪 ・性犯罪者の典型的手口 #同意誤信 ・ PTSDや余罪等証拠の不当な却下 #検察の二次加害 #司法の二次加害 ・加害根絶を 裁判所は性犯罪に厳罰を下し ひかりさんの尊厳を守り 加害根絶に寄与して
1
6
25
526
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
これは凄い!オレはもちろんその任にないが、どなたが取り纏め役になって徹底的に対抗するべきだと思う。ここまで来てしまったか… jacd.jp/news/opinion/261102_…
6
15
10,074
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
フェミニズムが血みどろになって作り上げてきたあらゆる学術用語を誤用しながら(そしてその語の持つ批判力を削ぎながら)被害者ぶるだけならまだしも、トランスヘイターにだけはなるなよ、と思うことが最近また増えてきた。
1
18
4
96
3,899
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
元知事やコンサル始め、総長選考「問題」について未確認にして不確かな伝聞情報をもとにいい加減なことを、それこそ頼まれてもいないのに発言する人のなんと多いことか、と呆れていたら、その延長線上に政策提言のようなものまで出てきたよ。
1
5
1,075
広島大学文学西洋哲学専攻、リンクを手繰っていったら、現在は準教授一名助教一名という二人体制になっていると分かり、かなり驚いた(わたしの在学中は教授二名、助教授一名、助手一名の四人体制で、半分になっている)。
📢10月1日付で、文学部に天野恵美理先生(哲学)が着任されました! ベルクソン、19世紀心理学、記憶論を専門とし、近現代フランス哲学を多角的に研究されています📚 先生が執筆された「【人文学へのいざない】考えることを考える」も公開中✨ 🔗hiroshima-u.ac.jp/bungaku/iz… #広島大学 #文学部 #哲学
2
1
1
13
334
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
かなり売れているらしく、どうやらこのままだと品切れになって入手困難になる可能性が高い模様。が、編集部に買いたい旨の問い合わせが殺到すれば、増刷してくれるかもしれない! メールアドレス👇 kikanshisenden@sdp.or.jp #月間社会民主
2
84
5
246
6,948
小田智敏 Tomoharu Oda retweeted
高市首相の「ふくだえつお」発言が炎上し、内閣広報が慌てて会見動画を引用し「”やすお”と言っている、偽情報だ」と発信。 しかしネット上には「えつお」と聞こえる動画と「やすお」と聞こえる動画の、2つの動画が存在。 修正したのでは?という疑惑が上がっています。 もしも修正したのなら、とんでもない政治事件です。 修正はあったのか、修正したなら誰かが指示したのか。 国会で究明が必要ですね。
147
1,248
48
4,476
52,972