もうひとつ、論文とAIの議論があったが、これももっと積極的にとらえたい。つまり非英語圏の研究者にとって英語で論文を書くのは大変であるというかアンフェアでもある。そもそも英語がアカデミア言語の主流になったのは第二次世界大戦以降であり、100年前はむしろドイツ語だった。AIが相互翻訳してくれるなら、それそれの研究者が母国語で書いて、それを読者も母国語で読む、という「公平」な世界に移行してもいいのではないか。ということは英語圏からは出てこないだろうから、非英語圏からもっと積極的に言ったほうがいい。