Kanako Takahara, a senior bilingual Japan Times editor, compared Japanese-to-English translations from ChatGPT-4, Bing and Bard, along with DeepL, an AI-based machine translation service, using Japanese text in three different categories
japantimes.co.jp/life/2023/0…
4
148
I found that the way of handling identifiers (or keys) for translations is a major upfront decision factor when working on software localization projects.
l10n.email/p/managing-identi…
1
102
I'm thrilled to launch the L10n Guide, a newsletter dedicated to helping aspiring and experienced software developers create software experiences with a global audience in mind. l10n.email
1
100
Impressed with the digital application of driving license renewal of HK Gov't, done in 10min. 👍 Now for the International Permit I'm thinking of using the 'receive form by facsimile' approach to really feel like I'm living in 2022 and to save on printing cost... 😂
1
How popular is the new MacBook Pro? Well, considering every matching power adapter is sold out in the entirety of Hong Kong; very.
Bart Verkoeijen retweeted
Exciting things happening here. Save the date. Wednesday October 27, we are running another Harbour Front Meetup. In person! With the lovely @NicMakesStuff who will be talking about Accessibility.
More info and RSVP: meetup.com/HarbourFrontHK/ev…
Nostalgia galore when you find an old corner of the web. Animated gifs, center tags. Gotta love it! humanum.arts.cuhk.edu.hk
1
A few weeks ago I saw my very first website again, thanks to the good folks at the Internet Archive. It sparked nostalgia and it also reminded me on how much fun I had publishing to the web. That got me thinking, I should get back to blogging again.
bgever.com/2021/hello-world-…
1
1
How awesome is the Wayback Machine?! 🤩 I can still visit my first website, from back in 2002, featuring a HTML table design and Newzflashes (because I was cool back then, I guess?) 😎
web.archive.org/web/20021225…
Oooh, the fancy redesign to XHTML 1.0 Transitional with images has been indexed as well! Mostly CSS1 and even a bit of CCS2! 🤯 And I skimped on XHTML 1.1 because it doesn't have IFRAME. 🤣
web.archive.org/web/20030714…
Are there plasters 🩹 that work with touch screens and touch pads? For now, I'll continue the fight with my muscle memory 😅
Thank you @parcelsmusic for spending 1,977 minutes with me this year on @Spotify. That’s about 33 hours. 🤯 You pulled me through some difficult moments. 🙏 #2020Wrapped open.spotify.com/artist/3oKR…
Thank you @webpack. ♥️ Looking forward to v5 being as awesome as the previous releases. Keep it up!
Consider donating too, every little helps! opencollective.com/webpack via @opencollect
2
Replying to @1Password
@1Password Hello, after installing the Safari 14 update on macOS the plugin has stopped working. The icon lights up blue, but nothing happens. The extension is installed and enabled. The link to the new App Store Safari Extensions page allowed me to install again, but no effect.
2
Ah, the good old remedy of "have you tried turning it off and on again?" did the trick... 😅
youtube.com/watch?v=nn2FB1P_…
1
Bart Verkoeijen retweeted
We're back with a meetup on Tue Jul 21! 🎉
Join us for 2 talks this evening, and it will be great to catch up with you after such a long hiatus!
meetup.com/Microsoft-Develop…
Bart Verkoeijen retweeted
Replying to @Rob__Milliken @h_bash
With default settings, I got this result.









