アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal) header
アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal) profile picture

韓国からのトリッカル情報・公式漫画などを日本語に翻訳しています! 트릭컬 정보・공식만화 등을 일본어로 번역하고 있습니다!(ファン翻訳 팬 번역) ⚠️ネタバレ注意: 本アカウントは韓国版トリッカルの内容を投稿しています。 日常 일상▶︎ @ameruuuno

Joined March 2024
Photo by アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal)Photo by アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal)Photo by アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal)Photo by アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal)Photo by アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal)Photo by アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal)Photo by アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal)Photo by アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal)Photo by アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal)Photo by アメル(아메루)@トリッカル (@amerutrickcal)
【プロフィール】 韓国(本国版)『トリッカル(트릭컬리바이브/トリッカルリバイブ)』の告知・公式漫画などを日本語に翻訳しています。フリーランス翻訳者のアメルと申します。 高校生の頃にアルバイトとして翻訳を始めてから約10年。 『トリッカル』をきっかけに、ゲームや告知文など 新しい分野の翻訳にも取り組むようになりました。 ⸻ 【翻訳内容について】 ・主にトリッカル公式コミュニティ(NAVERカフェ等)掲載内容 ・掲載当日、遅くとも24時間以内の翻訳公開を目標としています。 ※やむを得ず遅延が見込まれる場合は、事前にお知らせします。 ⸻ 【翻訳方針】 ・原文の内容・意図をできる限りそのまま伝えることを重視 ・自然で読みやすい日本語表現を心がけています。 ・必要に応じて、意訳や注釈を加えています。 ・グローバル版未実装の内容につきましては、仮訳を使用しています。 ⸻ 【ご注意】 ・韓国版(本国版)の内容を扱っているため、 グローバル版基準ではネタバレを含む場合があります。 ・公式漫画・告知の翻訳はファン翻訳です。 (権利はすべて原著作権者に帰属します。) ⸻ 【翻訳依頼・お問い合わせ】 公式翻訳以外の翻訳依頼も承っております。 DM または Eメール(ameruun@gmail.com)までお気軽にご相談ください。 ※翻訳者・原作のイメージを著しく損なうもの、または違法な無断配布等を目的としたご依頼はお断りしています。 どうぞよろしくお願いいたします! ▶︎雑多垢→ @ameruuuno
44
396
22,482
[#トリッカルリバイブ 公式漫画日本語訳](ファン翻訳)(意訳あり) [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] 【高度に発達した××は魔法と区別がつかない】 __________ アイリス:同志よ…私がキィンリヨク・マホオッを使う姿で特ダネ記事を書いてください ハイディ:一応そう聞いて来てはみたけど… 詐欺じゃないだろうな、これ _____ ハイディ:うわっ…!!本当に手を一振りしただけで火がついた!! これは特ダネだよ、特ダネ!! どうやって魔法を使ってるんですか?! (パチンッ) アイリス:ラ・エヘア・エルビアン… その仕組みが気になるのでしょうか? _____ アイリス:鍛錬された指の握力を使って、時速723kmで石ころを弾くと火がつきます。 それがキィンリヨク・マホオッです。 ルード:最強に鍛錬された筋肉は魔法と変わらないからな… _____ アイリス:エルフルの真なる力は鋼鉄で作られた外物ではなく、 超・自然的な肉体から来るもの。 同志も私のシシヨウ様と一緒にジーム・トルェイーニングをするのはどうだ? ハイディ:ストップ!!ノー!!(光栄です!よろしくお願いします!) (ズルズル) ルード:うむ!教え甲斐のある姿勢だ! __________ 📝原作:족제비와토끼(イタチとウサギ/_weaselrabbit) 翻訳: アメル(@amerutrickcal ) #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬 #トリッカルリバイブ公式漫画 #ファン翻訳 #족제비와토끼 #イタチとウサギ
[웹툰] 트릭컬 리바이브 - 고도로 발달한 XX는 마법과 구별할 수 없다 트릭컬 공식 커뮤니티 : game.naver.com/lounge/Trickc… 족제비와토끼(@_weaselrabbit) *확률형 아이템 포함 #트릭컬 #공식웹툰 #족제비와토끼
2
11
643
[⚠️韓国語の内容です。] App Storeでもアップデート完了! これでやっとアイリスのテーマ劇場ストーリーが見られる😭
[#トリッカルリバイブ App Store(iOS)アップデート反映完了のお知らせ📢] [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] 以下は告知内容の翻訳です。 __________ App Store(iOS)でのアップデート遅延について、新規アップデートバージョン(1.6.85)が11月20日(金)午前11:25、App Storeに正常に反映されたことをご案内いたします。 iOS環境をご利用の教主様は、App Storeでアップデートを行った後、ゲームに接続していただきますようお願いいたします。 ※App Storeにアップデートが表示されない場合は、App Storeアプリを完全に終了してから再度起動し、ご確認ください。 また、アップデートの遅延によりゲームへの接続が困難となった教主様への影響を最小限に抑えるため、以下のとおり対応を実施する予定です。 1.デイリー供物商品をご購入いただいた教主様のうち、11月19日(木)04:00~11月20日(金)04:00の期間中にログイン履歴がない場合、該当日の報酬を11月26日(木)のメンテナンス時にメールボックスへ配布いたします。 2.11月19日(木)にログイン履歴がない教主様を対象に、デイリークエスト報酬を11月26日(木)のメンテナンス時にメールボックスへ配布いたします。 3.11月19日(木)にログイン履歴がない場合でも、今後開催される出席回数記録公開イベントでは正常に出席したものとして扱われます。 また、お詫びの気持ちを込めて以下の報酬を配布いたしますので、メールボックスをご確認ください。 【報酬】 −キャンディ 1,000個 −スターキャンディ 1,000個 ※受取期限:11月26日 10:59まで アップデートの遅延によりゲームのご利用にご不便をおかけしましたことを、改めて深くお詫び申し上げます。 今後、より安定したサービスをご提供できるよう、最善を尽くしてまいります。 __________ 📄原文・詳細(公式・韓国語) 🔗App Store(iOS)アップデート正常反映完了のご案内 naver.me/GxrzBgqI?tc=shared_… 本日(2026年11月20日)公開された公式告知を翻訳したものです。 ※上記の翻訳はファン翻訳の活動によるものです。 ※グローバル版で未実装のキャラクターおよびコンテンツの名称は、便宜上、仮訳を使用しております。正式実装の際には、名称が異なる場合がございます。 #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬
3
15
450
[#トリッカルリバイブ App Store(iOS)アップデート反映完了のお知らせ📢] [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] 以下は告知内容の翻訳です。 __________ App Store(iOS)でのアップデート遅延について、新規アップデートバージョン(1.6.85)が11月20日(金)午前11:25、App Storeに正常に反映されたことをご案内いたします。 iOS環境をご利用の教主様は、App Storeでアップデートを行った後、ゲームに接続していただきますようお願いいたします。 ※App Storeにアップデートが表示されない場合は、App Storeアプリを完全に終了してから再度起動し、ご確認ください。 また、アップデートの遅延によりゲームへの接続が困難となった教主様への影響を最小限に抑えるため、以下のとおり対応を実施する予定です。 1.デイリー供物商品をご購入いただいた教主様のうち、11月19日(木)04:00~11月20日(金)04:00の期間中にログイン履歴がない場合、該当日の報酬を11月26日(木)のメンテナンス時にメールボックスへ配布いたします。 2.11月19日(木)にログイン履歴がない教主様を対象に、デイリークエスト報酬を11月26日(木)のメンテナンス時にメールボックスへ配布いたします。 3.11月19日(木)にログイン履歴がない場合でも、今後開催される出席回数記録公開イベントでは正常に出席したものとして扱われます。 また、お詫びの気持ちを込めて以下の報酬を配布いたしますので、メールボックスをご確認ください。 【報酬】 −キャンディ 1,000個 −スターキャンディ 1,000個 ※受取期限:11月26日 10:59まで アップデートの遅延によりゲームのご利用にご不便をおかけしましたことを、改めて深くお詫び申し上げます。 今後、より安定したサービスをご提供できるよう、最善を尽くしてまいります。 __________ 📄原文・詳細(公式・韓国語) 🔗App Store(iOS)アップデート正常反映完了のご案内 naver.me/GxrzBgqI?tc=shared_… 本日(2026年11月20日)公開された公式告知を翻訳したものです。 ※上記の翻訳はファン翻訳の活動によるものです。 ※グローバル版で未実装のキャラクターおよびコンテンツの名称は、便宜上、仮訳を使用しております。正式実装の際には、名称が異なる場合がございます。 #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬
6
1
16
1,259
[#トリッカルリバイブ App Store(iOS)アップデート遅延に関する追加のお知らせ📢] [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] 以下は告知内容の翻訳です。 __________ 本日配信予定だった新規アップデートバージョン(1.6.85)がApp Storeに表示されない状況について、追加のご案内をいたします。 現在も引き続き進捗状況を確認しており、iOS版のアップデートがAppleのApp Storeで確認でき次第、改めてご案内いたします。 App Storeへのアップデートの反映は、弊社で直接調整することが難しい手続きとなっており、AppleのApp Storeのポリシーにより、アップデートの配信予定が変更される場合がございます。 現象が解消された場合や、追加の案内事項がある場合には、別途のお知らせにて速やかにご案内いたします。 本日、ストアでのアップデートができないことにより、教主様がお受け取りになれなかったデイリー供物(キャンディ、スターキャンディ、エリーフ)に関する報酬、およびパスポイント、デイリークエスト報酬については漏れなくすべて付与し、ログイン履歴についても漏れなく反映する予定です。 ゲームのご利用にご不便をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。 速やかにサービスをご利用いただけるよう、最善を尽くしてまいります。 __________ 📄原文・詳細(公式・韓国語) 🔗App Store(iOS)アップデート遅延に関する追加のご案内 naver.me/xJcCFcXl 本日(2026年11月20日)公開された公式告知を翻訳したものです。 ※上記の翻訳はファン翻訳の活動によるものです。 ※グローバル版で未実装のキャラクターおよびコンテンツの名称は、便宜上、仮訳を使用しております。正式実装の際には、名称が異なる場合がございます。 #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬
[안내] 앱스토어(iOS) 업데이트 지연 추가 안내 안녕하세요. 귀염뽀짝! 볼따구 라이프! 트릭컬 리바이브입니다. 금일 배포 예정이었던 신규 업데이트 버전(1.6.85)의 업데이트가 노출되지 않는 상황에 대한 추가 안내 드립니다. 현재도 해당 진행 상황을 지속적으로 확인하고 있으며, iOS 버전 업데이트는 애플 앱스토어 확인되는 즉시 후속 공지를 통해 안내드리겠습니다. 해당 업데이트 노출 건은 당사에서 직접 조정이 어려운 절차로 애플 앱스토어 정책에 따라 업데이트 일정이 변동될 수 있는 점 안내해 드립니다. 현상 수정 및 추가로 안내드릴 사항이 있을 경우 별도 공지를 통해 신속히 안내드릴 수 있도록 하겠습니다. 금일 마켓 업데이트가 불가한 현상으로 교주님들께서 수령하시지 못한 데일리 공물(왕사탕, 별사탕, 엘리프) 관련 보상과 패스 포인트, 일일 퀘스트 보상, 로그인 내역은 누락 없이 모두 지급될 예정입니다. 게임 이용에 불편함을 드린 점 깊이 사과드리며, 빠르게 서비스를 이용하실 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.
3
16
866
[⚠️ネタバレ注意:韓国版の内容です] ありゃ…App Storeのほう、結構時間かかりますね スマホの調子悪くていつもiPadでプレイしてたけど 今日はとりあえず日課だけでもやっておこう…
[#トリッカルリバイブ App Store(iOS)アップデート遅延のお知らせ📢] [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] 以下は告知内容の翻訳です。 __________ 本日配信予定だった新規アップデートバージョン(1.6.85)のApp Store(iOS)でのアップデート遅延について、詳細をご案内いたします。 新バージョンは11月18日(水)の午前中にすでにAppleの審査を正常に通過しており、本日の午前11:00頃にApp Storeでの配信を開始いたしました。 しかし、配信開始後から現在に至るまで、App Storeにアップデートが表示されない現象が続いております。 この現象についてApple側に確認を依頼したところ、配信が反映されるまでに多少時間がかかる可能性があるとの案内を受けました。 そのため、アップデートが反映されるまでの間、iOS環境ではゲームへの接続が困難となっております。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 現在も本件についてApple側と継続的に連絡を取っており、現象の解消や、追加の案内事項がある場合には、別途お知らせにて速やかにご案内いたします。 ゲームのご利用にご不便をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。 速やかにサービスをご利用いただけるよう、最善を尽くしてまいります。 __________ 📄原文・詳細(公式・韓国語) 🔗App Store(iOS)アップデート遅延のご案内 naver.me/GdT0GG7j?tc=shared_… 本日(2026年11月19日)公開された公式告知を翻訳したものです。 ※上記の翻訳はファン翻訳の活動によるものです。 ※グローバル版で未実装のキャラクターおよびコンテンツの名称は、便宜上、仮訳を使用しております。正式実装の際には、名称が異なる場合がございます。 #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬
2
3
16
906
[#トリッカルリバイブ App Store(iOS)アップデート遅延のお知らせ📢] [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] 以下は告知内容の翻訳です。 __________ 本日配信予定だった新規アップデートバージョン(1.6.85)のApp Store(iOS)でのアップデート遅延について、詳細をご案内いたします。 新バージョンは11月18日(水)の午前中にすでにAppleの審査を正常に通過しており、本日の午前11:00頃にApp Storeでの配信を開始いたしました。 しかし、配信開始後から現在に至るまで、App Storeにアップデートが表示されない現象が続いております。 この現象についてApple側に確認を依頼したところ、配信が反映されるまでに多少時間がかかる可能性があるとの案内を受けました。 そのため、アップデートが反映されるまでの間、iOS環境ではゲームへの接続が困難となっております。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 現在も本件についてApple側と継続的に連絡を取っており、現象の解消や、追加の案内事項がある場合には、別途お知らせにて速やかにご案内いたします。 ゲームのご利用にご不便をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。 速やかにサービスをご利用いただけるよう、最善を尽くしてまいります。 __________ 📄原文・詳細(公式・韓国語) 🔗App Store(iOS)アップデート遅延のご案内 naver.me/GdT0GG7j?tc=shared_… 本日(2026年11月19日)公開された公式告知を翻訳したものです。 ※上記の翻訳はファン翻訳の活動によるものです。 ※グローバル版で未実装のキャラクターおよびコンテンツの名称は、便宜上、仮訳を使用しております。正式実装の際には、名称が異なる場合がございます。 #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬
4
1
15
2,341
アメル(아메루)@トリッカル retweeted
[업데이트] 11월 19일(목) 신규 업데이트 내역 안내(수정) 11월 19일(목) 정기점검을 통해 업데이트가 진행될 예정입니다. 신규 어사이드 추가, 비비 [칠흑의 다크 스완] 이펙트 개선 신규 대형 키링 4종 추가 등 주요 업데이트 소식을 영상으로 만나보세요! #트릭컬 #신규업데이트
2
49
7
288
34,586
TMI 릴레이 どうでもいい話(TMI)リレー 어릴 때 꽤 본격적인 농사 수업과 농예부가 있는 학교에 다녔어서 농사 컨셉이 있는 게임과 캐릭터를 좋아합니다. 최애 작물은 당근🥕과 토마토🍅입니다. 子供の頃、結構本格的な農業の授業と農芸部がある学校に通っていたこともあって、農業モチーフのゲームやキャラクターが好きです。 推し作物はニンジン🥕とトマト🍅です。 번역 & 한일 언어 공부 콤라드님들, 괜찮으시다면 부탁드려요! 翻訳&日韓両言語の勉強カムラッドの皆さん、よかったらお願いします! @portagun @kakimasu817 @MieN41507
TMI 릴레이 난 아낌없이 주는 나무가 되기 시러요! @greatds @KYAROTNAMU @amerutrickcal
2
1
2
40
4,339
アメル(아메루)@トリッカル retweeted
さっき翻訳載せようとしたら急に左下から現れてめっちゃびっくりして、もう一度試してみたらまた出てきた 心臓止まるかと思った、マジでやめて
1
8
275
[#トリッカルリバイブ 公式漫画日本語訳](ファン翻訳)(意訳あり) [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] 【忠実な弟子】 __________ ウロス:我が弟子よ、今日は一人で過ごしたいのじゃ。 ラン:仰せに従います、師匠。 _____ ウロス:久々に静かじゃのう。 ティグ:今日は弟子もいないし、一人なんだ? _____ ディアナ:あの木の裏に誰かいるんだけど? ジョアン:まさか… _____ ラン:師匠の休息の邪魔にならぬよう、遠くから護衛しています! ウロス:そこまでする必要はないのじゃが。 __________ 📝原作:만기(マンギ/mangi5000) 翻訳: アメル(@amerutrickcal ) #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬 #トリッカルリバイブ公式漫画 #ファン翻訳 #만기 #マンギ
[웹툰] 트릭컬 리바이브 - 충직한 제자 트릭컬 공식 커뮤니티 : game.naver.com/lounge/Trickc… 만기(@mangi5000) *확률형 아이템 포함 #트릭컬 #공식웹툰 #만기
3
15
1,371
[#トリッカルリバイブ アップデートおよびメンテナンスのお知らせ📢] [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] トリッカルリバイブのメンテナンスおよびアップデート内容を簡単にまとめてお伝えします。 __________ 🛠️メンテナンス:11月19日(木)11:00〜16:00 📌アップデート内容 1.「平日農場」ペットのお使いエリアが「幽霊村」に変更されます。 −実施期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日10:59 2.教団>生産ラボ>生産リスト>新しい大型キーホルダー4種が追加されます。 3.新しいアサイドが追加されます。 −対象使徒:アイリス 4.「使徒面接」システム内の使徒が「アイリス」に変更されます。 5.ヴィヴィの晴れ着私服「漆黒のダークスワン」のエフェクトが改善されます。 6.デ:リバリーのカード購入プリセットをエーリアスフロンティアでも読み込めるように改善されます。 7.テーマ劇場「엘프를 위하여! 마법의 신비를 그대에게! (エルフのために!魔法の神秘を其方に!)」イベントが開催されます。 8.新使徒「アイリス」のピックアップ募集イベントが開催されます。 9.スペクタクルカードガチャイベントが開催されます。 10.「漆黒のダークスワン」晴れ着私服がブティックに追加されます。 −常時販売としてブティックに追加され、一般私服とは価格およびスターキャンディの支給量が異なります。 11.プレミアムショップ▶︎特別商品に新しいパッケージ商品が追加されます。 −販売期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 ※追加される新しいパッケージ商品は、アイシウムラウンジでもご確認いただけます。 🔗アイシウムラウンジ(公式・韓国語) shop.trickcal.com 12.新しい「私服」商品が追加されます。 –アイリス:日常に現れる魔法 13.週末イベント「トリックダイス」BETAシーズンが開始されます。 詳細は下記のリンク先よりご確認いただけます。 🔗週末イベント「トリックダイス」BETAシーズン開始詳細(公式・韓国語) naver.me/G6RmCY6b?tc=shared_… 14.その他、バグの修正など __________ 📄原文・詳細(公式・韓国語) 🔗11月19日(木)定期メンテナンス予定のご案内 naver.me/5Mv46sBo?tc=shared_… 🔗11月19日(木)アップデート予定内容のご案内 naver.me/5jX8Ddr9?tc=shared_… 本日(2026年11月18日)公開された公式告知を翻訳したものです。 ※上記の翻訳はファン翻訳の活動によるものです。 ※グローバル版で未実装のキャラクターおよびコンテンツの名称は、便宜上、仮訳を使用しております。正式実装の際には、名称が異なる場合がございます。 #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬
5
1
19
2,452
アメル(아메루)@トリッカル retweeted
[#トリッカルリバイブ テーマ劇場およびピックアップ募集などイベントのお知らせ📢] [⚠️ネタバレ注意:本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] __________ 📌 テーマ劇場 テーマ劇場イベント「엘프를 위하여! 마법의 신비를 그대에게!(エルフのために!魔法の神秘を其方に!)」が11月19日より開催されます。 テーマ劇場にて「아이리스(アイリス)」の物語をお楽しみください! 📅イベント期間: 11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 📖ストーリー予告 エーリアスの森のどこかに、なんと魔法が使えるエルフが住んでいるという噂を耳にし、特ダネの気配を察知したハイディ。 長い捜索の末、ハイディは噂のエルフ、アイリスに出会う。 勝手に取材を始めたハイディに、アイリスは「本当のエルフ」の生き方を紹介し始める… 果たして、この神秘的なエルフの正体は? イベントストーリーの最後のエピソード鑑賞後、テーマ劇場のハイライトロビーを利用できるようになります。 ▶︎ボーナス使徒システム ストーリーと関係のある使徒たちをデッキに編成して、ステージをクリアすると、イベント通貨等が追加で獲得できます。(最大150%) ▶︎イベントショップ イベントステージクリア報酬及び業績報酬で獲得できるイベント通貨等を集めて、イベントショップにて「動くアイリスフィギュア」を含む様々なアイテムと交換できます。 ▶︎限定家具 販売期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 エリーフで購入できる「アイリスの部屋パッケージ」の販売が開始されます。
家具や額縁などで教主の部屋を飾ってみてください! ▶︎特別実績 イベント期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 特別実績が追加されます。 イベント期間中、目標を達成するとさまざまな報酬を獲得できます。 ▶︎ギリギリ魔法準備 イベント期間:11月20日(金)00:00〜11月25日(水)23:59 インタビューまであとたった6日!毎日練習するか、挑戦するかを選んでください! インタビューで披露する魔法に向けて、安全な魔法と危険な魔法のどちらかを選んでください! 魔法練習では毎回同じ報酬を獲得でき、魔法挑戦では挑戦を選択した教主様の割合によって報酬が異なります。 挑戦の割合が高すぎても低すぎても失敗!適切な割合の教主様が挑戦を選択すると成功となります! 選択を変更できるチャンスは2回だけ!挑戦の割合は毎日10時と18時に公開されます! 公開された割合を見て選択を変更できます。変更後は次の変更チャンスまで待つ必要があります。 参加できなかった教主様には不参加報酬が支給されますので、忘れずにご参加ください! ▶︎ アイリスの魔法ノート イベント期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 テーマ劇場「エルフのために!魔法の神秘を其方に!」イベント期間中のみ利用可能な「アイリスの魔法ノート」が追加されます。 ▶︎異世界ピクセル イベント期間: 11月26日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 🔗テーマ劇場 原文・詳細(公式・韓国語) naver.me/5SKVu7gp?tc=shared_… ________ 📌ピックアップ募集 「ドゥドゥ」とスペシャル選択ピックアップ期間終了後、 新使徒「アイリス」のピックアップ募集イベントが開催されます。 イベント期間中、ピックアップ対象の「アイリス」の出現確率が上昇します。 📅イベント期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 ⭐️⭐️⭐️超−自然主義エルフ「アイリス」 種族:エルフ/性格:純粋/役割:攻撃/攻撃タイプ:物理/ポジション:後列 ❤️好きなもの::エーリアス、ファンタジー 🔗ピックアップ募集 原文・詳細(公式・韓国語) naver.me/GSQeahLd?tc=shared_… _______ 📌スペクタクルカードガチャ 「ナイアのイルカ水鉄砲」カードガチャ期間終了後、新たなスペクタクルカードガチャイベントが開催されます。 イベント期間中、カード10連ガチャを行うと、対象カードの中からいずれか1種を確定で獲得できます。 📅イベント期間: 11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 🃏対象カード:巨大化ポーション、メンバーシップカード、ちくり剣、崇拝用の額縁 🔗スペクタクルカードガチャ 原文・詳細(公式・韓国語) naver.me/GIIEAxUl?tc=shared_… __________ 本日(2026年11月17日)公開された公式告知を翻訳したものです。 ※上記の翻訳はファン翻訳の活動によるものです。 ※グローバル版で未実装のキャラクターおよびコンテンツの名称は、便宜上、仮訳を使用しております。正式実装の際には、名称が異なる場合がございます。 #トリッカルリバイブ #트릭컬 #트릭컬리바이브
[트릭컬 리바이브 🎬 테마극장] 엘프를 위하여! 마법의 신비를 그대에게! "첨단 도시 모나티엄이 아닌, 숲속에서 진짜 마법을 쓰는 엘프가 산다?!" 편집장의 해고 통보 직전, 최후의 기회를 잡은 기자 하이디! 벼랑 끝에 몰린 그녀가 쫓는 '인생 역전 특종'의 정체는? #트릭컬 #테마극장 #아이리스
10
1
43
9,978
アメル(아메루)@トリッカル retweeted
「賢いメイド生活」スピッキー(メイド)のテーマイベントまもなく開始! 幽霊沼から教団へ逃げてきたスピッキー。折しも教団でメイドのクレープと出会い、運命的なアイデアを思いつくのだが……? 🔗動画はこちら:youtu.be/zgpKzGxvE6Q #トリッカル  #Trickcal —— ★ダウンロードして130連ガチャをゲットしよう! ≡公式サイト≡ bit.ly/450OAV3 ≡ダウンロード≡ bit.ly/4pZffJP ≡公式Discord≡ discord.gg/trickcal
71
2,735
321
7,992
600,010
[⚠️ネタバレ注意:韓国版の内容です] 魔法がどうとか言ってるそばから、攻撃タイプがもう「物理」なんだけど… 杖めちゃくちゃ振ってるし… でもトリッカルでは見られない「ザ・エルフ」って感じで逆に新鮮ですね 笑
[#トリッカルリバイブ テーマ劇場およびピックアップ募集などイベントのお知らせ📢] [⚠️ネタバレ注意:本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] __________ 📌 テーマ劇場 テーマ劇場イベント「엘프를 위하여! 마법의 신비를 그대에게!(エルフのために!魔法の神秘を其方に!)」が11月19日より開催されます。 テーマ劇場にて「아이리스(アイリス)」の物語をお楽しみください! 📅イベント期間: 11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 📖ストーリー予告 エーリアスの森のどこかに、なんと魔法が使えるエルフが住んでいるという噂を耳にし、特ダネの気配を察知したハイディ。 長い捜索の末、ハイディは噂のエルフ、アイリスに出会う。 勝手に取材を始めたハイディに、アイリスは「本当のエルフ」の生き方を紹介し始める… 果たして、この神秘的なエルフの正体は? イベントストーリーの最後のエピソード鑑賞後、テーマ劇場のハイライトロビーを利用できるようになります。 ▶︎ボーナス使徒システム ストーリーと関係のある使徒たちをデッキに編成して、ステージをクリアすると、イベント通貨等が追加で獲得できます。(最大150%) ▶︎イベントショップ イベントステージクリア報酬及び業績報酬で獲得できるイベント通貨等を集めて、イベントショップにて「動くアイリスフィギュア」を含む様々なアイテムと交換できます。 ▶︎限定家具 販売期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 エリーフで購入できる「アイリスの部屋パッケージ」の販売が開始されます。
家具や額縁などで教主の部屋を飾ってみてください! ▶︎特別実績 イベント期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 特別実績が追加されます。 イベント期間中、目標を達成するとさまざまな報酬を獲得できます。 ▶︎ギリギリ魔法準備 イベント期間:11月20日(金)00:00〜11月25日(水)23:59 インタビューまであとたった6日!毎日練習するか、挑戦するかを選んでください! インタビューで披露する魔法に向けて、安全な魔法と危険な魔法のどちらかを選んでください! 魔法練習では毎回同じ報酬を獲得でき、魔法挑戦では挑戦を選択した教主様の割合によって報酬が異なります。 挑戦の割合が高すぎても低すぎても失敗!適切な割合の教主様が挑戦を選択すると成功となります! 選択を変更できるチャンスは2回だけ!挑戦の割合は毎日10時と18時に公開されます! 公開された割合を見て選択を変更できます。変更後は次の変更チャンスまで待つ必要があります。 参加できなかった教主様には不参加報酬が支給されますので、忘れずにご参加ください! ▶︎ アイリスの魔法ノート イベント期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 テーマ劇場「エルフのために!魔法の神秘を其方に!」イベント期間中のみ利用可能な「アイリスの魔法ノート」が追加されます。 ▶︎異世界ピクセル イベント期間: 11月26日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 🔗テーマ劇場 原文・詳細(公式・韓国語) naver.me/5SKVu7gp?tc=shared_… ________ 📌ピックアップ募集 「ドゥドゥ」とスペシャル選択ピックアップ期間終了後、 新使徒「アイリス」のピックアップ募集イベントが開催されます。 イベント期間中、ピックアップ対象の「アイリス」の出現確率が上昇します。 📅イベント期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 ⭐️⭐️⭐️超−自然主義エルフ「アイリス」 種族:エルフ/性格:純粋/役割:攻撃/攻撃タイプ:物理/ポジション:後列 ❤️好きなもの::エーリアス、ファンタジー 🔗ピックアップ募集 原文・詳細(公式・韓国語) naver.me/GSQeahLd?tc=shared_… _______ 📌スペクタクルカードガチャ 「ナイアのイルカ水鉄砲」カードガチャ期間終了後、新たなスペクタクルカードガチャイベントが開催されます。 イベント期間中、カード10連ガチャを行うと、対象カードの中からいずれか1種を確定で獲得できます。 📅イベント期間: 11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 🃏対象カード:巨大化ポーション、メンバーシップカード、ちくり剣、崇拝用の額縁 🔗スペクタクルカードガチャ 原文・詳細(公式・韓国語) naver.me/GIIEAxUl?tc=shared_… __________ 本日(2026年11月17日)公開された公式告知を翻訳したものです。 ※上記の翻訳はファン翻訳の活動によるものです。 ※グローバル版で未実装のキャラクターおよびコンテンツの名称は、便宜上、仮訳を使用しております。正式実装の際には、名称が異なる場合がございます。 #トリッカルリバイブ #트릭컬 #트릭컬리바이브
4
19
115
5,705
[#トリッカルリバイブ テーマ劇場およびピックアップ募集などイベントのお知らせ📢] [⚠️ネタバレ注意:本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] __________ 📌 テーマ劇場 テーマ劇場イベント「엘프를 위하여! 마법의 신비를 그대에게!(エルフのために!魔法の神秘を其方に!)」が11月19日より開催されます。 テーマ劇場にて「아이리스(アイリス)」の物語をお楽しみください! 📅イベント期間: 11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 📖ストーリー予告 エーリアスの森のどこかに、なんと魔法が使えるエルフが住んでいるという噂を耳にし、特ダネの気配を察知したハイディ。 長い捜索の末、ハイディは噂のエルフ、アイリスに出会う。 勝手に取材を始めたハイディに、アイリスは「本当のエルフ」の生き方を紹介し始める… 果たして、この神秘的なエルフの正体は? イベントストーリーの最後のエピソード鑑賞後、テーマ劇場のハイライトロビーを利用できるようになります。 ▶︎ボーナス使徒システム ストーリーと関係のある使徒たちをデッキに編成して、ステージをクリアすると、イベント通貨等が追加で獲得できます。(最大150%) ▶︎イベントショップ イベントステージクリア報酬及び業績報酬で獲得できるイベント通貨等を集めて、イベントショップにて「動くアイリスフィギュア」を含む様々なアイテムと交換できます。 ▶︎限定家具 販売期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 エリーフで購入できる「アイリスの部屋パッケージ」の販売が開始されます。
家具や額縁などで教主の部屋を飾ってみてください! ▶︎特別実績 イベント期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 特別実績が追加されます。 イベント期間中、目標を達成するとさまざまな報酬を獲得できます。 ▶︎ギリギリ魔法準備 イベント期間:11月20日(金)00:00〜11月25日(水)23:59 インタビューまであとたった6日!毎日練習するか、挑戦するかを選んでください! インタビューで披露する魔法に向けて、安全な魔法と危険な魔法のどちらかを選んでください! 魔法練習では毎回同じ報酬を獲得でき、魔法挑戦では挑戦を選択した教主様の割合によって報酬が異なります。 挑戦の割合が高すぎても低すぎても失敗!適切な割合の教主様が挑戦を選択すると成功となります! 選択を変更できるチャンスは2回だけ!挑戦の割合は毎日10時と18時に公開されます! 公開された割合を見て選択を変更できます。変更後は次の変更チャンスまで待つ必要があります。 参加できなかった教主様には不参加報酬が支給されますので、忘れずにご参加ください! ▶︎ アイリスの魔法ノート イベント期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 テーマ劇場「エルフのために!魔法の神秘を其方に!」イベント期間中のみ利用可能な「アイリスの魔法ノート」が追加されます。 ▶︎異世界ピクセル イベント期間: 11月26日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 🔗テーマ劇場 原文・詳細(公式・韓国語) naver.me/5SKVu7gp?tc=shared_… ________ 📌ピックアップ募集 「ドゥドゥ」とスペシャル選択ピックアップ期間終了後、 新使徒「アイリス」のピックアップ募集イベントが開催されます。 イベント期間中、ピックアップ対象の「アイリス」の出現確率が上昇します。 📅イベント期間:11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 ⭐️⭐️⭐️超−自然主義エルフ「アイリス」 種族:エルフ/性格:純粋/役割:攻撃/攻撃タイプ:物理/ポジション:後列 ❤️好きなもの::エーリアス、ファンタジー 🔗ピックアップ募集 原文・詳細(公式・韓国語) naver.me/GSQeahLd?tc=shared_… _______ 📌スペクタクルカードガチャ 「ナイアのイルカ水鉄砲」カードガチャ期間終了後、新たなスペクタクルカードガチャイベントが開催されます。 イベント期間中、カード10連ガチャを行うと、対象カードの中からいずれか1種を確定で獲得できます。 📅イベント期間: 11月19日(木)定期メンテナンス後〜12月3日(木)10:59 🃏対象カード:巨大化ポーション、メンバーシップカード、ちくり剣、崇拝用の額縁 🔗スペクタクルカードガチャ 原文・詳細(公式・韓国語) naver.me/GIIEAxUl?tc=shared_… __________ 本日(2026年11月17日)公開された公式告知を翻訳したものです。 ※上記の翻訳はファン翻訳の活動によるものです。 ※グローバル版で未実装のキャラクターおよびコンテンツの名称は、便宜上、仮訳を使用しております。正式実装の際には、名称が異なる場合がございます。 #トリッカルリバイブ #트릭컬 #트릭컬리바이브
[트릭컬 리바이브 🎬 테마극장] 엘프를 위하여! 마법의 신비를 그대에게! "첨단 도시 모나티엄이 아닌, 숲속에서 진짜 마법을 쓰는 엘프가 산다?!" 편집장의 해고 통보 직전, 최후의 기회를 잡은 기자 하이디! 벼랑 끝에 몰린 그녀가 쫓는 '인생 역전 특종'의 정체는? #트릭컬 #테마극장 #아이리스
10
1
43
9,978
[#トリッカルリバイブ 公式漫画日本語訳](ファン翻訳)(意訳あり) [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] __________ 【お茶でも一杯どう?】 __________ 📝原作:BOGO(ボゴ/huk1325) 翻訳: アメル(@amerutrickcal ) #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬 #トリッカルリバイブ公式漫画 #ファン翻訳 #BOGO #ボゴ
[웹툰] 트릭컬 리바이브 겨울나기 - 차 한잔 할래? 트릭컬 공식 커뮤니티 : game.naver.com/lounge/Trickc… 📝 BOGO(@huk1325) *확률형 아이템 포함 #트릭컬 #공식웹툰 #BOGO
3
12
863
[#トリッカルリバイブ 公式漫画日本語訳](ファン翻訳)(意訳あり) [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] __________ 【業務効率のためのおやつです】 __________ 📝原作:BOGO(ボゴ/huk1325) 翻訳: アメル(@amerutrickcal ) #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬 #トリッカルリバイブ公式漫画 #ファン翻訳 #BOGO #ボゴ
[웹툰] 트릭컬 리바이브 겨울나기 - 업무효율을 위한 간식입니다 트릭컬 공식 커뮤니티 : game.naver.com/lounge/Trickc… 📝 BOGO(@huk1325) *확률형 아이템 포함 #트릭컬 #공식웹툰 #BOGO
3
23
1,421
金欠になって、どうやらこれを復活させる時が来たようだ。 名付けて、「カード利用通知〜ネルの小言〜」! 予め設定した金額以上を使うと、ネルの愛の説教が始まる!! ネル以外にも好きな画像と通知内容を設定可能! ※韓国の現○カードアプリに実在する機能です。 ※PRではありません。 ※コラボではありません。 ※私がふざけてるだけです。
1
120
2
616
21,279
[#トリッカルリバイブ 公式漫画日本語訳](ファン翻訳)(意訳あり) [⚠️ネタバレ注意: 本国(韓国)版(트릭컬리바이브)の内容です。] 【サマンが取ってくれた夜光きょーりゅー!】 __________ 子供1:あたし、この前スフィンクスのぬいキーホルダー取っちゃったよ! 子供2:最近みんなカバンにぬいキーホルダー付けてるね〜 ドゥドゥ:あたちも…カバンにぬいキーホルダー… _____ ドゥドゥ:サマン…あたちもカバンにぬいキーホルダー付けたいドゥ… アメリア(R41):なぜそんなものを欲しがるんだ? ドゥドゥ:他のエルフの友だちはみんな持ってる…ドゥ… アメリア(R41):我が子が他のエルフに劣ることだけはあってはならない。 今すぐ取ってやる。 _____ アメリア(R41):カンナのヤツは上手くやっていたのに、 なぜこんなに難しいんだ! ドゥドゥ:サマン!もうちょっと!ちょっとだけドゥ! アメリア(R41):やっと取れたか…! ドゥドゥ:サマンさいこー!すっごくかわいい夜光きょーりゅーだよ! _____ ドゥドゥ:みてみて!これ、サマンが取ってくれたの! 子供1:わあ〜!夜光恐竜だ! かわいい! 子供2:ドゥドゥのお母さんすごいね〜! __________ 📝原作:판토(パント/PanTo_PT) 翻訳:アメル(@amerutrickcal ) #トリッカルリバイブ #트릭컬리바이브 #트릭컬 #トリッカルリバイブ公式漫画 #ファン翻訳 #판토 #パント
[웹툰] 트릭컬 리바이브 - 사망이 뽑아준 야광 곤룐! 트릭컬 공식 커뮤니티 : game.naver.com/lounge/Trickc… 📝판토(@PanTo_PT) #트릭컬 #공식웹툰 #판토
2
17
68
3,375