前提として、日本も海外も海賊版のニュアンスが違っているって事を理解している人が少ない。 日本で海賊版って言葉は所謂、海外でのデッドコピー品の事を指す。 海外での海賊版は言葉は、市場がない所に非公式に 流通している商品や市場の事を指す事が多い。 海外の人が、何故、日本人が海賊版が市場を壊すと言っているか理解しにくいかもしれないが 普通に流通している市場にデッドコピーが入り込んで 正規の売上が得られなくなった と言う解釈なら、日本で海賊版という言葉が騒がれてるかある程度理解できると思う。 逆に、海外側が言う言い分も日本には、 市場が無いのだから、そこで発生する売上も企業には関与しないと言う意味である。日本的な諺で言うと「取らぬ狸の皮算用」が近い。 また、著作権という言葉も 日本ではアメリカの「Copyright」という意味合いより、ドイツ等の「著作者の権利（droit d'auteur）」に近い意味合いがある。 ここら辺が理解されていない為 双方 終わらない暴言の良い合いになっている