Burglin’ Gnomes x Allcorrect 👀 Everything you need to know, in four lines: Six gnomes per squad One very demanding High-Gnome Thirteen languages, localized by our team Zero chance of a quiet evening It’s a co-op stealth game about breaking into houses, grabbing everything that fits in your tiny arms, and crafting it into gear back home. Thanks to Fobri for the trust. Enjoy the game! #GameLocalization #CoopGames #GameDev

The biggest mobile gaming markets aren’t always the best opportunities. We analyzed 30 top markets to understand what really drives success: revenue growth, spending power, audience dynamics, and entry complexity. Find out which countries are leading the next wave of mobile gaming: surl.li/qvanaz #MobileGaming #GameIndustry #GameLocalization

🎮 Tokyo, here we come! Our colleague Marina Belyaeva will be at Tokyo Game Show on September 17–18, ready for two packed days of new games, fresh ideas, and great conversations. If you’re working on something exciting, let’s meet and talk about taking it to players around the world 🌏 Book a meeting with Marina 👉 surl.li/apraql #TokyoGameShow2026 #TGS2026 #GameDev #GameLocalization

Most studios start with a business plan. This one started with dissatisfaction. Emre Güzel met his co-founders at a games conference and in an online community. What brought them together wasn’t an idea—it was a shared frustration that too many games are built for revenue instead of fun. In Episode 5 of The Allcorrect Gamedev Show, Emre Güzel talks about what happened next. Emre also shares: Why AI often makes development slower, not faster How to tell a real outsourcing partner from a vendor who just delivers files The trap that keeps beginner developers stuck for years Why he’d rather build in AR than VR Listen, watch, or read the full episode 👇 👉 Watch here: youtu.be/_wE9DcfUzLE?si=8DHe… 👉 Listen here: pods.link/allcorrect 👉 Read here: surl.li/swlmth #gamedev #indiedev #gamedevelopment #gameindustry

💙 This is why we do what we do. A huge thank you to our clients for the kind words, the trust, and all the great projects we’ve gotten to work on together. Feedback like this genuinely makes our day—and makes all the hard work behind the scenes worth it. Here’s to more games, more launches, and more projects together 🎮 #GameLocalization #GameDev #Allcorrect

Fading Echo x Allcorrect Some games ask you to master a weapon. Fading Echo asks you to master water. In this action-adventure game from Emeteria and New Tales, players use elemental powers, quick movement, and smart reactions to make their way through the Echoverse. We were glad to support the project with localization into French, German, Spanish, and Russian for PC, XBOX, and PS5. Big thanks to the developers and publisher for trusting us with this beautiful world. Wishing the game a great journey and lots of players ready to dive in! #FadingEcho #GameLocalization #Allcorrect

🎮 High scores, daily quests, battle passes, limited-time shops—same goal, different era. All these mechanics give players a reason to return, but they can also create pressure, fatigue, and FOMO. Our article explores how retention tools have changed—and what makes them ethical or not. Read it here 👉 surl.li/nutpwd #Retention #BattlePass #FOMO #GameMonetization

Hero Wars—Nexters | Champion Troll—Skin Animation Another character skin adaptation project for Hero Wars. We worked within the existing animation rig of the Champion Troll, integrating updated visuals while keeping the feel of the character’s movements intact. The focus was on making every transition feel seamless—from combat states back to idle, from taking a hit to recovering, from the final blow to the death sequence. Includes: Idle, Attack, Hit, Death, Run, Strafe, Win, and all key in-between transitions. Created for the Hero Wars mobile game by Nexters. 🎮 See the full project on ArtStation: artstation.com/allcorrect #gamedev #animation #art

🎮 Think console localization is just about translating button names? Not quite. Our new article breaks down why naming conventions can make or break certification—and how a wrong term can cost studios time, money, and release dates. Read here 👉surl.li/alqjhb #GameLocalization #Gamedev #ConsoleGames #GameDevTips

🎮 Behind every strong team, there are people who grow with it. Elizaveta’s journey from Junior Project Manager to Localization Team Lead is a story we’re especially proud to share. It’s about growth, trust, and the kind of leadership that truly matters. Read more here 👉surl.li/lkvllc #Leadership #CareerGrowth #Gamedev #CompanyCulture

🚀 1.4M words, four languages, one month—sounds intense, right? We put run.loc to work on a massive live game localization project and cut costs by 58% without letting quality slip. Read how we made it happen 👉 surl.li/zoczyo #GameLocalization #MMORPG #Localization

We’re back from GDCy Fest 2026 with fresh ideas, new connections, and a lot to think about! It was great to see so many people ready to talk not just about tools, but about real production challenges in games. A big thank-you to everyone who came to listen, asked sharp questions, and shared their perspective! Special thanks to Tim Fadeev and the organizing team for giving us the opportunity to speak as experts. We’re already looking forward to meeting again next year!

🌿 We turned 20—and celebrated the best way we know! Together, outdoors, surrounded by colleagues, laughter, and a wonderful atmosphere. It was a special day for the whole team and a lovely way to mark this milestone. Take a look at the photos and dive into the mood 📸 #CompanyAnniversary #TeamEvent #OfficeCulture #CompanyCulture🌿

Thailand has 58M gamers out of a population of 72M. Yeah, it really feels like everyone’s playing. 🎮 In our new article, we break down what actually drives this market: mobile and free-to-play accounting for 71% and 86% of revenue, respectively, as well as creators and communities doing the heavy lifting. We put all the key numbers and takeaways in one place. Read it here 👉 surl.li/ssroau #gamedev #Thailand #mobilegaming #gamingindustry

Our latest environment art case for Dragon City 🐉 Floating islands, rollercoaster-inspired tracks, and a giant dragon watching over the arena—this one was all about creating a fun and playful fantasy atmosphere. We had a great time bringing this bright, stylized world to life—from the largest shapes to the smallest details. 🎮 See the full project on ArtStation: artstation.com/allcorrect #gameart #gamedevelopment #indiedev #artoutsourcing

🌸 What makes a team event truly memorable? Good weather, great company, and a terrace full of fresh flowers. Our annual barbecue (roštilj) brought everyone together again in the Serbian office: origami, BBQ, gardening, family time, and even a few four-legged guests. Now our terrace is greener than ever—and morning coffee there feels even better. It turned out to be such a lovely day, and we’d definitely recommend making time for nature too—the nights are getting shorter, and the days warmer and longer. #Allcorrect #TeamLife #OfficeCulture #WorkLifeBalance #Serbia #TeamEvent #CompanyCulture #Community

💡 Boomers, Gen Z, Gen Alpha—all gamers, but not the same gamers. Our new article breaks down how different generations play, what platforms they prefer, and what this means for the gaming market. Read it here 👉surl.li/vuismn #GamingIndustry

Market growth sounds good—but where is that growth actually happening? In our annual gaming market research, we break down the biggest industry shifts of 2025: fragmented growth, stronger Asian studios, changing platform dynamics, and what all this means for global strategy. Read more 👉surl.li/pflizw #Allcorrect #GamingIndustry #GamingMarket #Gamedev #GameLocalization #MarketTrends #PCGaming #MobileGames

How much music does a game actually need? 🎧 Sometimes—just a few minutes. In the new episode of The Allcorrect Gamedev Show, Nikola Nikita Jeremić breaks down how adaptive music systems work, why game audio is fundamentally different from film, and what it really takes to break into the industry—from sending 1,150 cold emails to developers to landing long-term clients. Dive into the full conversation! Watch here 👉surli.cc/prbkzq Read here 👉surl.li/pxttwn Listen here 👉pods.link/allcorrect #allcorrect #allcorrectgamedevshow #gamedev #gameaudio #sounddesign #videogames #podcast #gamedevelopment #audio #gamingindustry

💡 Can one document really save weeks of rework? Yes—if it is a proper style guide. We break down how it reduces ambiguity and accelerates production. Read more 👉 surl.li/fzywji #localization #gamedev #translation #L10n #gameproduction #QA #gamedevelopment