Pinned Tweet
و هنگامی که یاران،
با سرود زندگی بر لب،
بهسوی مرگ میرفتند،
امیدی آشنا میزد چو گُل در چشمشان لبخند.
بهشوق زندگی آواز میخواندند.
و تا پایان به راه روشن خود با وفا ماندند.
[هـ.ا. سایه، این شعر رو قبل از تو برای تو سروده بود؛ نیکایِ شجاعدلِ بادپایِ حیرتاَنگیز قشنگم 💔]
لازم یا متعدی بودن یک فعل، ویژگی صوری در زبان نیست؛ یک ویژگی معنایی و در نتیجه به کارکرد اجتماعی آن و نیز فلسفهٔ مفهومی آن فعل در دایره لغات یک شخص/متن مربوط است. پس زمانمند خواهد بود و ازلی و ابدی نیست.
واژهای که وارد زبان فارسی شده و در گفتار و نوشتار فارسیزبانان بهطور مستمر استفاده میشود، جزئی از واژگان زبان فارسی است و میتوان آن را واژهای فارسی دانست.
برای مثال، «کتاب»، «قلم»، «علم» و «مدرسه» همگی واژههای زبان فارسی است و هزار سال است در فارسی جا افتاده. حتی لازم نیست هزار سال گذشته باشد. واژهای ممکن است طی چند دهه یا حتی زودتر بخشی از واژگان زبان شود، مثل اینترنت، تلفن، دکتر.
اما زبان صرفاً مجموعهای از واژهها نیست، نظامی از روابط دستوری، ساختارهای نحوی و شیوههای بیان معناست. هر زبان در طول تاریخش الگوهایی برای بیان مفاهیم مختلف پرورانده. این الگوها بخشی از ظرفیت بیانی و هویت ساختاری آن زبان است.
هنگامی که زبان فارسی برای بیان مفهومی ساختاری روشن، طبیعی و تثبیتشده دارد، تقلید از ساختار زبان انگلیسی برای بیان همان مفهوم ضرورتی ندارد.
در فارسی ساخت جاافتادهی «دربارهٔ کسی قضاوت کردن» وجود دارد. اگر تحت تأثیر عبارت انگلیسی judge someone بگوییم «کسی را قضاوت کردن»، بدون آنکه مفهوم تازهای ایجاد کرده باشیم، رابطهی دستوری اجزای جمله را تغییر دادهایم.
اشکال چنین گرتهبرداریای را میتوان از چند جهت توضیح داد:
اصل ضرورت: وامگیری زبانی زمانی توجیه قویتری دارد که امکان بیانی تازهای فراهم کند یا کمبودی را برطرف کند. وقتی ساختار موجود فارسی همان مفهوم را بهروشنی بیان میکند، تقلید از ساختار انگلیسی مزیت آشکاری ندارد.
انسجام دستوری: افعال در زبان فارسی الگوهای همنشینی مشخصی دارند. بعضی افعال مفعول مستقیم میگیرند و بعضی با متمم به کار میروند. تقلید بیدلیل از ساختار انگلیسی ممکن است این الگوهای جاافتاده را تغییر دهد و یکدستی نثر را کاهش دهد.
استقلال ساختاری زبان: اگر فارسیزبانان بهجای استفاده از امکانات دستوری زبان خود، پیوسته الگوهای انگلیسی را تقلید کنند، بهتدریج ممکن است بخشی از شیوههای بیان فارسی به حاشیه رانده شود. مسئله مخالفت با تغییر زبان نیست.مسئله آن است که تغییر، حاصل نیازهای بیانی و تحولات درونی زبان باشد یا دستکم فایدهای ارتباطی داشته باشد، نه صرفاً نتیجهی ترجمهی مکانیکی و عدم تسلط بر زبان و امکاناتش، یا تظاهر به انگلیسی یا عربیزدگی.
کیفیت بیان: هدف از نوشتن و سخنگفتن، انتقال روشن و طبیعی معناست. ساختاری که در زبان فارسی سابقه و کاربرد تثبیتشده دارد، معمولاً برای مخاطبانش آشناتر است. جایگزینیاش با ساختاری تقلیدی ممکن است نثر را ترجمهزده کند، بیآنکه بر دقت یا زیبایی بیان بیفزاید.
البته ممکن است ساختاری گرتهبرداریشده با گذشت زمان در فارسی تثبیت و بخشی از زبان شود. اما باید میان «امکان پذیرفتهشدن یک ساختار در آینده» و «مطلوببودن استفاده از آن در زمان حاضر» تفاوت گذاشت.
بنابراین، صرف اینکه یک گرتهبرداری ممکن است روزی در زبان پذیرفته شود، دلیل کافی برای ترجیح آن بر ساختاری جاافتاده نیست.
در نتیجه، هنگامی که فارسی برای بیان مفهومی ساختاری دقیق، طبیعی و کارآمد دارد، بهتر است همان ساختار حفظ و استفاده شود، مگر آنکه ساختار تازه مزیتی در معنا، ایجاز، وضوح یا قدرت بیان داشته باشد.
تغییر زبان طبیعی است، اما طبیعیبودن تغییر به معنای سودمندبودن همهی تغییرات نیست.
4
39
قدم اول شاید این باشه خودشون هرگز و به هیچ عنوان از این مفاهیم استفاده نکنند و برای مردی که این کلمات رو زبونشه غش و ضعف نکنند؛ غیرت، حیا و ناموسِ «خوب» وجود نداره. همهاش کثافته و بازتولید همین فرهنگ. نسبت به هرگونه سفیدشویی این مفاهیم حساس باشن و بیرحمانه و سختگیرانه نقد کنن.
فرقۀ مرگزی داعش شیعی جوریه که وقتی اجازه بدی لونه کنن و رشد کنن میشه وضع عراق امروز؛ یعنی حشد، کتائب و عصائب رسما بخشی از کشور رو اشغال کردند و جلوی دولت شیعی که خودشون حامیش بودن و به قدرت رسوندن، شاخ و شونه میکشن و ارتشی که از جنس خودشونه هم جرات نمیکنه نزدیک مناطق اینا بشه.
3
63
سوال اصلی برای من اینه که اگه زبان فارسی از ریشه هندی-اروپاییه چرا رسمالخطش باید از ریشه زبانهای سامی (عبری-عربی) باشه؟ حتما تاریخی داره ولی تو بحث نظری آیا این تضادی تو سازگاری و قوت زبان ایجاد نمیکنه؟
دیر از نمایشگاه «بازخوانی تاریخ نوسازی الفبا در ایران» خبر دار شدم و نشد برم. موضوع مهمیه. ولی سایتشون رو پیدا کردم و از این که کار رو این قدر جزئی پیگیری و پیاده کرده خوشم اومد. به ویژه این که غیر از دو رسمالخط (دبیره)، باقی رو اصلاً نشنیده بودم و جالب.
perso-progres-script.com/
1
55
اتفاقات و حشتناکیشون داره سطح عجیبی رو رد میکنه. یعنی چیزی که از زنکشی داره تو کشور رخ میده سطح دسترسناپذیری از تخیل جناییه.
آخرین استوری #صدف_حقبین در مورد سوگند صیادی پیش از اینکه خودش قربانی زنکشی شود.
6
61
یه کار واقعا جذاب و مهم با شعر فارسی؛ با جزئیات بخونیدش. روحم جلا پیدا کرد.
آقا من عاشق توییترم =)) مفتخرم با ذوق فراوان اعلام کنم بزرگترین برگردان تاریخ شعر فارسی با این توییت شروع شد و امروز به سرانجام رسید.
۱۲ قرن، ۲۴۵ شاعر از رودکی تا شهریار، ۱۳۰ هزار شعر و ۱.۶ میلیون بیت رو با ۵۰۰ میلیون توکن و با Claude Opus 5.5 به زبان فارسی امروزی معنی کردم.
3
140
دیر از نمایشگاه «بازخوانی تاریخ نوسازی الفبا در ایران» خبر دار شدم و نشد برم. موضوع مهمیه. ولی سایتشون رو پیدا کردم و از این که کار رو این قدر جزئی پیگیری و پیاده کرده خوشم اومد. به ویژه این که غیر از دو رسمالخط (دبیره)، باقی رو اصلاً نشنیده بودم و جالب.
perso-progres-script.com/
علے اَلِفـــــ retweeted
شما اول #آیسان_اسلامی لجن زنستیز را آنفالو کن، بعد برای ما ژست مدافع روشنفکر حقوق زنان بگیر.
#زنکشی
در واقع تا ریشههای قدسیسازی، مشروعیتبخشی و انگیزهبخشی این قتلها و ساختار حقوقی و زمینههای فرهنگی مشوق و همراهی شرکای اجتماعی آنها کمرنگ و شکسته نشوند، همواره بازتولید خواهند شد.
وحشتناکی این زنکشی و دخترکشیها میدونی چیه؟ جوری دین آدمها رو زامبی کرده که خیلی از دخترهایی که الان کشته نمیشن، چون پدرشون خبر نداره از افکار و مدل زندگیشون. یعنی کرور کرور قاتل متعفن تو این جامعه در رفت و آمده و دخترم دخترم میکنن.
3
44
از آغاز ۱۴۰۵ حدود ۱۰۰ زنکشی و دخترکشی رسانهای شده. مطمئنم خیلی خیلی بیشتر از اینه که خبرش سانسور میشه یا پخش نمیشه. امّا همین رقم ۴.۵٪ کل قتلهای کل کشوره* (حدود ۲۲۰۰ مورد در ۰۴). همین مقدار درصد خیلی زیاد، فاجعه و وحشتناکیه.
* واضحه کشتارها و اعدامهای سیاسی تو این عدد نیست.
وحشتناکی این زنکشی و دخترکشیها میدونی چیه؟ جوری دین آدمها رو زامبی کرده که خیلی از دخترهایی که الان کشته نمیشن، چون پدرشون خبر نداره از افکار و مدل زندگیشون. یعنی کرور کرور قاتل متعفن تو این جامعه در رفت و آمده و دخترم دخترم میکنن.
3
64
وحشتناکی این زنکشی و دخترکشیها میدونی چیه؟ جوری دین آدمها رو زامبی کرده که خیلی از دخترهایی که الان کشته نمیشن، چون پدرشون خبر نداره از افکار و مدل زندگیشون. یعنی کرور کرور قاتل متعفن تو این جامعه در رفت و آمده و دخترم دخترم میکنن.
نمایندگان ایران و افغانستان عامدانه تو این جلسۀ دیروز رأیگیری سازمان ملل دربارۀ جلوگیری از زنکشی و خشونت علیه زنان شرکت نکردند تا مثل سومالی رای منفی ندن و رسوا بشن. یعنی اینقدر نفرت دارند که ادای دروغین هم درنمیارن برای اون وایت غربی مسلمونپرست!
UN adopts landmark resolution on intensifying efforts to prevent and eliminate violence against women & girls.
Gender-related killings are a global scourge. Today's vote: 175✅ to 1🚫marks the international community's commitment to end violence against women & girls worldwide.
2
51
تو غزه این دختر بچه رو که حجاب کامل مو داره به خاطر احتمالا شلوار لی و رنگی بودنش به دلیل ”حجاب و قوانین شریعت“ به مدرسه راه ندادند؛ اونم مدرسۀ یونیسف وسط چادرهای آوارگی! آره عقل مسلمون همینه. پروحماسهای غربی لذت میبرید از این ظلمها؟
.@unicefchief Why was a little girl just expelled from a UNICEF-backed school in Gaza for “improper hijab”? Why is the principal doubling down on Sharia law punishment?
Listen to Gaza dissident Amin Abed expose the “culture of death” incubated in UN schools:
Source: @JusoorNews
1
69
علے اَلِفـــــ retweeted
به یه دوستی پیام دادم چک کردم همین بوده در منطقه خودمون در چند دهه اخیر
اماری
۳ مورد قاتل شوهر بوده فقط ۱ مورد توسط خانواده دختر به تلافی کشتنش
۲ توسط برادر
۲ دختر و ۱ پسر گی توسط پدر
۳ مورد دست جمعی یا اقوام
۱ مورد هم مادر به دخترش بعد بارداری بدون ازادوج سم داده
نتیجۀ این واقعیت، این نیست که پس باید به این کثافت کهن احترام بذاریم و تبلیغ و ترویجش کنیم و مثل ابلههای وایت غربی هر چیزی اسمش فرهنگ بومی بود تقدیس کنیم؛ مسئله دقیقاً اینه که نقطۀ اساسی و رادیکال تغییرات در ”امر سیاسیه“ و اتفاقا مردم ایران نشون دادن قابلترین در خاورمیانهاند.
شرارت ج.ا و استمرارش دقیقاً روی همین اراذل و همین فرهنگ قرار داره و تمام تبلیغات و تلاشش گسترش چنین زامبیهاییه؛ از نظر تعداد هم کم نیستند. جامعۀ ایران هر چند نیروهای اجتماعی خیلی غنی و پیشرویی داره -که اقلیت-، هنوز خیلی سنتیه. این واقعیت رو باید در هر تحلیل سیاسی در نظر گرفت.
4
38
شرارت ج.ا و استمرارش دقیقاً روی همین اراذل و همین فرهنگ قرار داره و تمام تبلیغات و تلاشش گسترش چنین زامبیهاییه؛ از نظر تعداد هم کم نیستند. جامعۀ ایران هر چند نیروهای اجتماعی خیلی غنی و پیشرویی داره -که اقلیت-، هنوز خیلی سنتیه. این واقعیت رو باید در هر تحلیل سیاسی در نظر گرفت.
این کامنتهایی که در دفاع از قاتل و متجاوز وجود داره، بخشیش سایبری، بخش زیادیش واقعیه. یه آدم حرومی بیشرفه. با این موجودات متعفن، حقیر، شرور و مبتذل داریم زندگی میکنیم. خیلی وحشتناکه.
این چه تیتر بیشرفانهایه؟ خود فارس نیوز و ق.ق هم اینجوری ماستمالی نمیکنند پفیوز. مشکوک؟ کدوم هادیتون خط این مطلب رو داده؟
همون سال ۱۴۰۱ یادمه که مدرسه رضوان کرمانشاه تو لیست حملات شیمیایی بود و نمیدونم همین مدرسه بود یا نه. همین دو روز هم روایتهایی از این که دقیقا همین مدیر مدرسه سر همون حملات شیمیایی بچهها رو حبس کرده تو مدرسه. متاسفانه ذخیره نکردم :(
درباره خشونتهای چنین از مدیران مدارس، بررسی کنید آیا جزو مدارسی بوده که مسمومیتهای ۱۴۰۱ را تجربه کردند؟
مسمومیتها در اوج اعتراضات دانشآموزان در جنبش ژینا، بدون همکاری عوامل مدرسه با نهادهای امنیتی ممکن نبود.
جالب اینکه شمار مسمومیت مدارس غیرانتفاعی کمتر از انگشتان یک دست بود.
8
88
علے اَلِفـــــ retweeted
لجن به اون دین و قانونی که پشت قاتل میایستد و به بهانه مالکیت و ناموس، خون فرزند را حلال میکند.
#سوگند_صیادی





















