One of the joys of my (endless, understaffed, and underfunded) job are days like this, when you get the first copy of the full print run of a new book. This is a brilliant collection of poems by Iya #Kiva, a #Ukrainian poet of #Jewish origin from #Donetsk, from various periods, translated by the incomparable duo of Amelia Mukamel Glaser (who also wrote an introduction) and Yuliya Ilchuk, and edited by Grace Mahoney. Cover design is by Anya Styopina and book design is by Andrii Kravchuk—thank you for all the work and patience that went into creating this book as such a striking physical object! Sign up here to get notified when this book is released: books.huri.harvard.edu/books… Thank you to all the benefactors who helped us make this book a reality. Please consider donating toward translating, editing, and publishing Ukrainian books—they are truly worth it. #HURIbooks #UkrainianCulture #UkrainianLiterature