#ANT2019 写真は11月に神奈川県相模原市緑区城山湖で撮影したロッドアンテナです。
光輝くロッドアンテナで無線を楽しみましょう。
後右から ROD87r ROD680 ROD680-1945
前左から ROD770R5 ROD707 ROD410
35
3,039
おはようございます 日本時間で令和八年十一月弐十壱日午前四時四十九分あたりをお知らせします。
#ant2019
興味深く拝見しました。
📡 【お詫びと訂正】JTDXの日本語訳に、長年の誤りがありました
JTDXをお使いの皆さんに、お詫びと訂正があります。
JTDXの日本語ローカライズを担当していた私ですが、AutoSeqのある機能を長年誤解し、誤った日本語訳を提供していました。
該当するのは、
Report message priority
という機能です。
JTDX 2.2.159では、私がこれを
「SNRの良い局に優先して応答する」
と翻訳していました。
しかし、これは実際の動作を正しく表していませんでした。
先日、JTDX Contest Editionの開発者CE3TSK(Tihomir)と日本語翻訳について情報交換する中で指摘を受け、改めてソースコードを確認したところ、長年の誤解が判明しました。
【実際にはどんな機能なのか?】
自局がCQを出し、複数の局から呼ばれた場合を考えてみてください。
① 通常のTx1で呼んできた局
"JA1AAA JP1LRT PM95"
② Skip Tx1を使い、最初からTx2(レポート付き)で呼んできた局
"JA1AAA JP1LRT -12"
※JA1AAAがCQ局、JP1LRTが呼び出す局の例です。
Report message priorityを有効にすると、同じ選局優先順位にある局同士では、①より②を優先して応答するという機能だったのです。
SNRの良い局を優先するという意味ではありません!
もちろん、局ごとの優先順位やMax Distanceなど、ほかの選局条件も関係します。
【Skip Tx1の意外なメリット】
つまり、相手局がJTDX系のソフトウェアでこの機能を有効にしている場合、Skip Tx1で呼んだ方が自動選局で有利になり、コールバックされる確率が上がる可能性があります。
これはJTDX Contest Editionでも同様です。
ただし、すべての局に対して有利になるわけではありません。また、この優先動作はJTDX系の当該機能によるもので、WSJT-X系の一般的な自動選局とは区別する必要があります。
【PSK Reporterについての注意】
Skip Tx1では最初の呼び出しに自局のグリッドロケーターが含まれません。
JTDX 2.2.159では、有効なグリッドを取得できない受信メッセージはPSK Reporterへスポットされないため、Tx2による呼び出しだけでは相手側の受信情報がPSK Reporterのマップに反映されない場合があります。
実際の報告条件は受信側ソフトウェアによっても異なります。
【設定されている日本語訳にご注意】
JTDX 2.2.159やJTDX Contest Edition 3.0.0-rc12までの日本語訳では、私の誤訳によって「SNRの良い局に優先して応答する」と表示されています。
正しくは、
「レポートを送ってきた局を優先」
です。
現在、JTDX Contest Editionの開発者には訂正を提案しています。
---
長年JTDXを使い、日本語ローカライズを担当し、βテスターまで務めてきた本人が、この機能の本当の意味を知らなかったとは……。
自分でも驚いています🤣👽️
そして、私の誤訳によって多くの日本語ユーザーの皆さんに誤解を与えてしまった可能性があります。
大変申し訳ありませんでした。
今回、丁寧に説明してくださったCE3TSKには心から感謝しています。
なお、Tx1から呼ぶか、Skip Tx1でTx2から呼ぶかは、それぞれの運用方針や目的によって判断するものです。
特に6mの短時間のEsオープンなどでは、Skip Tx1による時間短縮にメリットを感じる場面もあるでしょう。
私はどちらか一方を推奨するつもりはありません。今回明らかになった動作を知ったうえで、皆さん自身に判断していただきたいと思います。
それにしても、まだまだ知らないことがあるものですね。
長年使ってきたソフトウェアに、今になって新機能を発見したような気分です! 🤣👽️
73 de JP1LRT
#JTDX #FT8 #アマチュア無線 #6mDX
1
146
NAGOYA AB449 (ロッドアンテナと水晶頒布) ナゴヤAB449 (なごやAB449) retweeted
店舗限定特価販売コーナーに、日ごろの感謝を込めまして、トランジスタ・FETを袋詰めしたものを¥330(税込)で展示いたしました!最低でも通常¥1,000以上相当のもので袋詰めしております。是非ご来店をお待ち申し上げます。
おはようございます。
日本時間で令和八年十一月十九日午前六時四十九分あたりをお知らせします。
今日もどうかご安全に。
明るくなるのが遅くなりましたね。
横浜では0620頃です。ラジオ体操と変わらない
1
13
194
NAGOYA AB449 (ロッドアンテナと水晶頒布) ナゴヤAB449 (なごやAB449) retweeted
OM各局〜
わたくしJF6ALB、ありがたいことに年内の大学合格を果たしました。
適度に勉強しながらも遊ぶ時間が増えましたので皆様繋がりましたらよろしくお願いします。
また、受験勉強のため局免の更新を止めておりましたが、先日同じコールで再開局いましました。今後ともよろしくお願いいたします。
NAGOYA AB449 (ロッドアンテナと水晶頒布) ナゴヤAB449 (なごやAB449) retweeted
神奈川では週末ごとに雨が降って、なかなかカメラ日和にならない。
この写真左2025年11月撮影、写真右のROD580s,ROD601(RJX610,RJ480,RJ570,RJ35)も追加したので 今年も集合写真を撮りたい。
NAGOYA AB449 (ロッドアンテナと水晶頒布) ナゴヤAB449 (なごやAB449) retweeted
RJ-480(D,Z) RJ-570(D) RJ-380 RJ-360 RJ-35 ナショナル愛好家は居られますか?
アマチュア無線ではRJX601は?
先が黒ボタンのロッドアンテナを準備しています。
NAGOYA AB449 (ロッドアンテナと水晶頒布) ナゴヤAB449 (なごやAB449) retweeted
湘南ジェットコースターとの異名を持つ湘南モノレール。
最高速度75km/mに達する湘南深沢駅〜西鎌倉駅区間は、
特にエキサイティングな区間です。
江の島観光の移動時間がアトラクションに!
湘南モノレールをぜひご利用ください。

















































