I recently noticed that I say "sorry" three different ways, depending on whether I am speaking German, English or (recently added) Dutch. It's the same word, but it is weirdly also absolutely clear to me how that word is supposed to sound in each one.