Pinned Tweet
“สง่างาม ล้ำค่า หิมะหมื่นลี้ยังมิอาจเทียบความกระจ่างพิสุทธิ์ของเขาได้แม้เพียงเสี้ยวหนึ่ง”
ชอบเจียงหลี เป็นตัวละครที่สมบูรณ์แบบมากโดนเด่นทั้งรูปโฉมและความคิดขอบคุณอาผูที่สร้างเจียงหลีขึ้นมา ถึงเจียงหลีที่รักจงมีความสุขในทุกๆ วัน โลกหลังตัวหนังสือใบนั้นช่วยใจดีกับเขาด้วย 🤍
คำว่า 偏爱 (piān ài) ในภาษาจีน ถ้าแปลตรงตัวแปลว่า ลำเอียงรัก ความหมายโดยรวมคือ รักเป็นพิเศษ/รักมากกว่าคนอื่น ส่วนมากก็ใช้กับคนแต่จะใช้กับกิจกรรม งานอดิเรกหรือสิ่งที่ชื่นชอบก็ได้ แปลแบบเก๋ๆก็คือการลำเอียงรักสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากๆนั่นเอง
🌳뿌리 없는 나무🌳 107화가 업데이트 되었어요! (봄툰은 102화)
이번 화부터 뿌리 없는 나무는 월드 드랍으로 8개국에서 동시 연재됩니다!🥳🎉 국내 독자님들도, 해외 독자님들도 모두 재밌게 즐겨주세요~💚💙
레진 107화 lezhin.com/ko/comic/rootless
봄툰 102화 bomtoon.com/comic/ep_list/ro…
𐙚huā🪷°• retweeted
Imperial cats enjoying a snowy day in the Forbidden City.
Snowflakes, ancient rooftops, and tiny paws. ❄️
𐙚huā🪷°• retweeted
🐯🐈⬛<고양이 테라피>
외전 4화 업로드 되었습니다!
(완전판) ridibooks.com/books/30930033…
(개정판) ridibooks.com/books/30930033…
เถ้าแก่ร้านไส้ย่างน่ารักคับ จิ้มๆๆ
lezhinth.com/detail/place_to…
72
หนึ่งในการแปลจีนที่นี่ให้โหดที่สุด คือสำนวนชม 四大美女หรือสี่ยอดพธูของจีน ที่ว่า “沉鱼落雁 闭月羞”
沉鱼มัจฉาจมวารี
落雁ปักษีตกนภา
闭月จันทร์หลบโฉมสุดา
羞花มวลผกาละอายนาง
แปลแบบเไก็แปลไม่ได้
𐙚huā🪷°• retweeted
📣 แจ้งนิยายหมดลิขสิทธิ์ 📣
🌟 สำนักพิมพ์ขอแจ้งกำหนดหมดลิขสิทธิ์ e-book นิยายเรื่อง มงกุฎเลือด โดยสุ่ยเชียนเฉิง
โดยจะวางจำหน่ายผ่านทุกแพลตฟอร์มถึงวันที่ 30 พฤศจิกายน 2569
🌟 หลังหมดลิขสิทธิ์ นักอ่านที่ซื้อไปแล้วจะสามารถอ่านได้ตามปกติ
𐙚huā🪷°• retweeted
#tgcf
한로전야 (寒露前夜)
수사대인의 죄.
𐙚huā🪷°• retweeted
กุเป็นคนโบราณจริงๆ คิดงานมาครึ่งวันในแคนวาคิดไม่ออก เขียนลงกระดาษสองหน้าสรุปทุกอย่างได้ในครึ่งชั่วโมง
𐙚huā🪷°• retweeted
“ในโลกนี้มีเพียงเขาที่ลำเอียงรักข้ามากกว่าใคร” #ปลดหน้ากาก














































