☁️ retweeted
#EchoOfAletter #回信
มาแล้วงับ ใครติดตามพี่จ้าวกับน้องหว่านอยู่ มีคนเอานิยายมาแปลไว้ใน รอร ไปตามอ่านกันได้นะ คุณเขาแปลดีมาก ภาษาเริ่ด ๆ มีเรื่องของคู่รองเพื่อนจ้าวเซิงเก๋อด้วยค่ะ
🖇 : readawrite.com/a/3120bf42725…
#HenryLiu #FinnFang
#จดหมายก้องสะท้อนรัก
☁️ retweeted
สปอยซีนนี้คือ เฉินหว่านช่วยชีวิตจ้าวเซิงเก๋อ โดยไม่คิดถึงชีวิตตัวเองเลย ขนาดก่อนจะตัดสินใจทำ จ้าวเซิงเก๋อบอก ถ้าทำงี้ก็ไม่ต้องมาคุยกันอีก แต่เฉินหว่านยอม ความปลอดภัยของจ้าวสำคัญกว่า รั้นจะช่วยให้ได้จนตัวเองเกือบไม่รอด
ทีนี้พอทุกอย่างสงบ เฉินหว่านถามยังอยากคุยอยู่มั้ย จ้าวก็ถามกลับว่าคิดว่าตัวเองทำถูกมั้ย นายนี่ไม่สำนึกเลยสินะ ถ้าไม่คิดว่าตัวเองผิดแล้วยังจะมาคุยอะไร เฉินหว่านก็ได้แต่ขอโทษๆ ซ้ำๆ จากนั้นจ้าวก็พูดขึ้นมาว่า “นายช่วยใจดีกับตัวเองหน่อยได้มั้ย”
เขาบีบให้ยอมพูดว่าทำไมต้องทำขนาดนั้น แต่อีกฝ่ายก็ยังเงียบ...
“เฉินหว่าน นายชอบฉันเหรอ”
“ผมชอบคุณครับ”
“พิสูจน์ให้ฉันเห็นสิ แล้วฉันจะเชื่อในสิ่งที่นายพูด” จ้าวเซิงเก๋อยื่นมือไปสัมผัสใกล้ๆ ริมฝีปากของเฉินหว่าน และเฉินหว่านก็ค่อยๆ จูบตรงหลังมือของจ้าวเบาๆ แต่นั่นไม่ใช่จะเอามาพิสูจน์ได้
จ้าวเซิงเก๋อเลยก้มลงจูบเลย!!
“อย่างน้อยก็ต้องพิสูจน์แบบนี้สิ”
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด 😆
#回信 #EchoOfALetter
☁️ retweeted
เฉินหว่านอยู่ข้างนอกกับเพื่อนๆ แล้วจ้าวเซิงเก๋อโทรมาเรื่องงาน แค่ฟังจากเสียงแหบๆ ก็รู้ได้ทันทีว่าน่าจะป่วย เขารีบถามคุณจ้าวด้วยความเป็นห่วงว่าวัดไข้ยัง? กินยายัง? คุณจ้าวก็ว่า เหมือนยาจะหมดอายุละ ได้ยินงั้นเฉินหว่านเลยพูดประมาณว่าจะไปหา แต่... กลับมีแวบนึงที่เขานึกขึ้นมาได้ว่า ที่อยู่ของจ้าวเซิงเก๋อถือเป็นความลับขั้นสุดยอด ดังนั้นเขาจะอาศัยเรื่องนี้มาทำเหมือนฉวยโอกาสตีสนิทไม่ได้ ละจู่ๆ ก็มีเสียงเพื่อนเรียกลอดมาในสาย จ้าวเซิงเก๋อเลยบอก นายไปทำธุระเถอะ แล้วก็วางสายไป
ตัดภาพมาอีกวันที่ลานโบว์ลิ่ง จ้าวเซิงเก๋อก็มาด้วย แต่ดูยุ่งๆ เพราะมีสายเข้าตลอด พอเฉินหว่านทักก็ตอบกลับแบบนิ่งๆ ตึงๆ ถามถึงเรื่องไข้ว่าหายยัง ก็ว่าน่าจะหายแล้ว เฉินหว่านถามต่อ อยากได้น้ำผึ้งผสมน้ำอุ่นๆ สักแก้วมั้ยครับ? จ้าวเซิงเก๋อก็ว่า ไม่เอา จนเฉินหว่านเริ่มรบเร้า ดูมุ่งมั่นแปลกๆ ทั้งที่แต่ก่อนจะนอบน้อมกว่านี้ จ้าวเซิงเก๋อเลยตอบส่งๆ ว่า ตามใจ ขอบคุณ
ตอนเริ่มแข่ง คุณจ้าวเห็นมีใครบางคนกำลังขอวีแชทเฉินหว่าน ก็ทำคิ้วมุ่น ไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด จากนั้นเขาก็โยนบอลพลาด และสายรัดข้อมือก็หลุด เฉินหว่านเลยเข้ามาช่วยใส่ให้ใหม่
ทีนี้กฏบอกไว้ว่าถ้าเข้าสู่ช่วงคะแนนสูง จะไม่อนุญาตให้โยนแก้ตัว ต้องให้เพื่อนในทีมมาโยนแทน จังหวะที่เซิงเก๋อกำลังจะยอมแพ้ เฉินหว่านพูดขึ้นมาว่า ผมขอลองได้มั้ยครับ และสามารถตีลูกคริสต์มาสทรีได้!
จบเกม เฉินหว่านบอกเป็นเกียรติมากที่ทำให้จ้าวเซิงเก๋อได้เห็นคริสต์มาสทรีเป็นครั้งแรก ก่อนอีกฝ่ายจะถามว่า ทำให้ฉันทำไม? เฉินหว่านตอบ ‘เพราะอยากให้คุณมีความสุขครับ’
งี้แหละน้าาาาา วิถีพระเมะคนคูล เดี๋ยวงอนเขา ว่าไม่สนใจ เดี๋ยวเก๊กขรึม ทำนิ่ง สักพักก็หึง ไม่พอใจ พอเขามาดูแลก็แอบยิ้ม ทำอะไรพิเศษให้ก็ใจฟู กุล่ะอยากจะแหมมมมมมมมม
#EchoOfALetter #回信











