I miss Twitter

Parigi, Francia
Joined September 2010
"I'm a translator because god is busy" #TranslatingEurope #Googlesearch
10
118
4
169
Replying to @MarkTomasovic
While the Strassenschildreinigungseinsatzfahrzeugsreparaturbeauftragtervertreter is the guy who replaces the guy who is tasked with repair of Strassenschildreinigungseinsatzfahrzeug. And if will behave yourself nasty I‘ll add information about the social security, martial status and view from the bedroom window of the neighbour of Strassenschildreinigungseinsatzfahrzeugsreparaturbeauftragtervertreter‘s mother-in-law. To the same word.
2
1
1
12
2,027
Strassenschildreinigungseinsatzfahrzeug is the German word for this road sign cleaning vehicle
74
213
56
1,318
222,799
3 PEANA: “discorso celebrativo ed encomiastico, spec. ampolloso e magniloquente”
1
1
43
1,116
2 PANEGIRICO: “discorso con cui si lodano, in modo spesso eccessivo e con toni ampollosi ed enfatici, le qualità di una persona”
1
1
46
1,148
Thread: lessico per il #12 giugno ➘ 1 AGIOGRAFIA: “tendenza a mitizzare la biografia di un personaggio storico o la narrazione di un evento”
1
30
5
143
13,343
Hey #ChatGPT, finish this building! Great idea from impact.be, a Belgian agency specializing in construction jobs! - via @KMartenon
868
11,530
1,245
78,464
13,365,047
Un reparto di ospedale può essere SOLD OUT? Qualche giornalista pensa di sì (ma sbaglia): blog.terminologiaetc.it/2022…
1
1
15
Liti fra vicini. Scoperta una scritta a caratteri cubitali, "#bitch" (stronza), ottenuta tagliando l'erba di un prato a #SaltLakeCity (Usa), e una freccia che indica una casa. La scritta si vede su Google Earth e dagli aerei di un vicino aeroporto. commentimemorabili.it/vicina…
1
1
Ho lavorato molto quest’anno, per fortuna, e nonostante tutto. Questa è la prima a uscire di numerose traduzioni fatte in un periodo buio buio buio per tutti noi. Che il titolo sia di buon auspicio: mai più tanto buio nella nostra anima. Nella mia mai più di sicuro
3
6
1
68
I mined Reddit comments to measure the frequency of different insulting compound words. Full deep dive here: colinmorris.github.io/blog/c…
119
528
258
4,822
Trenitalia che traduce Cuneo in inglese ❤️
106
193
68
3,537
Perché si dice "#pezzo", "#faccia" e "#testa" di.... negli #insulti? Il significato di queste espressioni, presenti anche in inglese e spagnolo. E diffuse fin dal 1500 (con il più leggiadro "viso di"...) @terminologia @WordLo parolacce.org/2022/06/02/mod…
1
4
10
Replying to @guywalters
Dear Lord! That's like @BBCHistoryMag, which some time ago renamed its Essay as "Think Piece".
1
1
Numbers? Sums? Pluses and minuses?
27
6
3
28