WeLokGames (@WeLokGames) header
WeLokGames (@WeLokGames) profile picture

Lokalizing is our game | We are lokalizers... We are linguists… We are gamers. We Lokalize Your Games.

Madrid, Comunidad de Madrid
Joined April 2016
Photo by WeLokGames (@WeLokGames)Photo by WeLokGames (@WeLokGames)Photo by WeLokGames (@WeLokGames)Photo by WeLokGames (@WeLokGames)Photo by WeLokGames (@WeLokGames)Photo by WeLokGames (@WeLokGames)Photo by WeLokGames (@WeLokGames)Photo by WeLokGames (@WeLokGames)
¡Estamos muy emocionados por la vuelta de nuestros compañeros de Intrawords! Os recomendamos que estéis pendientes de sus próximas publicaciones🙃
¡Estamos de vuelta tras una laaarga pausa con más energía que nunca! 👋 Agradecemos que hayáis permanecido con nosotros durante este tiempo y no os perdáis los nuevos proyectos en los que hemos estado trabajando 👀 #Localización #traducción #audiovisual #videojuegos
2
41
¡Echadle un vistazo a esta publicación de nuestros compañeros de @Intrawords sobre cinco errores recurrentes en nuestras traducciones! 👏👏
¡Os traemos una lectura 📖 para este puente que no os podéis perder! ¡Retomamos los traduconsejos! 👉👉cutt.ly/myQxaYL
¡Os recomendamos la publicación de nuestros compañeros de @Intrawords sobre #lenguajeInclusivo en la industria de los #videojuegos! 👏👏
Hoy empezamos nuevo mes, así que es una buena ocasión para enseñaros nuestro nuevo post, en el que hablamos del #lenguajeInclusivo en la #localización de #videojuegos. 🎮 ¡No os lo perdáis! ⬇⬇ ow.ly/UCSc30quq0K
WeLokGames retweeted
.@ArtMonedero, vicepresidente de AEVI, estuvo en @LasNaves de Valencia participando en la segunda jornada de @VlcIndieSummit 2020, uno de los grandes eventos de la industria del #videojuego #AEVIsemueve
1
3
19
No os perdáis esta publicación de nuestros compañeros de @Intrawords en la que nos explican cómo crear un #glosario para la #localización de #videojuegos 👏👏🎮 xitter.cf/Intrawords/status/1233…
Interesante publicación de nuestros compañeros de Intrawords sobre la inclusión y la accesibilidad en los videojuegos. Echadle un vistazo, no tiene desperdicio.
Coincidiendo con el #DiaInternacionalDiscapacidad os traemos un post recién salido del horno donde hablamos de #inclusión, #accesibilidad, #videojuegos 🎮 y del caso de #PixelNoir de @SWDTechGames, publicado por @BadLand_Publish ¡No os lo perdáis! ⬇️ https://xitter.cf/t.co/jnK3UkvyTV
Congrats to this great team! We'll be playing #SongOfHorror this long weekend for sure. Thanks to @RaiserGames for creating such terrific game in such an awesome date ;-)
ANNOUNCEMENT TO DIE FOR: After 5 years of hard work, #SongOfHorror is finally launching on Steam this Halloween, October 31st! 👁 Beware the Presence, a fearsome AI that reacts to your actions Dare to add us to your wishlist on Steam over here 👉 https://xitter.cf/t.co/oQolvc6Ego
1
3
8
WeLokGames retweeted
Los días 7 y 8 de septiembre se celebra el #IndieDevDay, en el que participará @ArtMonedero, vicepresidente de AEVI, quien hablará de nuestros últimos proyectos, comunicará el ganador de las #ayudasAEVI y las últimas novedades de la @MadGamesWeek +info 👉 https://xitter.cf/t.co/cIKvtfB3sQ
¡Enhorabuena a nuestros compañeros de @Intrawords!👏👏👏 Estamos convencidos de que la #localizacióndevideojuegos sale ganando con prácticas como esta.
Compartimos con vosotros nuestra reciente acreditación en las normas ISO 9001 e ISO 17100, conseguida con mucha ilusión y esfuerzo. ¿Nos ayudáis a soplar la vela? 😉 #FelizViernes #ISO9001 #ISO17100 #Localización #Traducción #AVT #TAV @videojuegosAEVI @dev_es @asetrad @ATRAE_ORG
1
1
We're excited to announce that Pixel Noir Early Access is now officially available to the public! Grab your detective hat and trenchcoat and explore Pinnacle City! 🕵️ store.steampowered.com/app/7…
The Early Acess by #PixelNoir from @SWDTechGames is now available on Steam. Now you can enjoy the first chapters of this incredible adventure inspired by JRPG classics like Chrono Trigger, Earthbound and Final Fantasy. ➡️ Early Acess NOW AVAILABLE: store.steampowered.com/app/7…
1
7
3
17
¡Mañana comienza la edición 2019 del EA PLAY en Los Angeles! Prepárate para un increíble fin de semana repleto de actividades para los más gamers. Y no te preocupes si no puedes ir, ¡los creadores de contenido retransmitirán en directo! Mas información en https://xitter.cf/t.co/YiPfMp8ZLR
1
WeLokGames retweeted
¡Buen lunes a todos! El 12 de junio se realizará el webinario “Puedes localizar videojuegos, y lo sabes”, con Óscar Frades, de @WeLokGames e @Intrawords. Podéis enviar vuestra inscripción hasta el 8 de junio a las 00:00 a través del siguiente enlace: register.gotowebinar.com/reg…
6
3
¡Ya solo quedan 10 días para el EA PLAY 2019! Podrás probar los mejores juegos de EA y acceder a contenido exclusivo... ¡y en pleno corazón de Hollywood! Entradas ya disponibles en https://xitter.cf/t.co/8KSDHVr6TI
Buscamos traductores de EN/ES al FR y al DE para traducir descripción de videojuego, ~400 palabras, deadline: 14/05 antes de las 16:00 h. CET. Este puede ser el comienzo de una gran "tramistad" ;-) #traductores #localizadores
2
24
1
10
Lo difícil que resulta neutralizar en español y lo fácil que parece viniendo de ti. Lo disfrutaremos jugando y aprendiendo.
La semana pasada os comentaba que quería ver cómo habían quedado unas cosas en Outward para comentaros un par de curiosidades sobre la traducción. Tras haberlo jugado unas horas y haber visto que nadie ha comentado la disonancia, creo que ha funcionado. Os cuento.
1
1
Hay tanto mal en esta imagen...
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
18
24
88
WeLokGames retweeted
Quite agree with this post! Just let me add the localization guidance as one of the most forgotten points. lnkd.in/gJXUA-q
1
3
Did you know the growth of the #gaming sector on mobile platforms was the fastest in 2018? Can you guess which games were the most downloaded worldwide? Go and check out this interesting article ow.ly/VfOH30nq1RQ of @GIBiz right away! #Mobile #Gaming