
ALT Imagen de una chincheta en el mapa con una ilustración del horizonte de Austin. Texto: Pop-Up ATX: Servicios de la ciudad a su Alcance. ¡Pop-up ATX viene en camino! Acompañenos para aprender que programs y servicios la Ciudad ofrece y están disponibles. Sábado, 3 de junio de 2023, de 10am - 2pm. Gus Garcia Recreation Center, 1201 E. Rundberg Ln., Austin, TX 78753. La Ciudad de Austin se compromete a cumplir lo establecido en la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). A solicitud de los interesados, se proveerrán modificaciones razonables e acceso equitativo a las comunicaciones. Para obtener ayuda, por favor llame al 512-974-3914 o Relay Texas 7-1-1.

ALT Text: Pop-Up ATX: City services on the go. We're taking City services on the road! Stop by Pop-Up ATX to get to know your City programs and discover free resources available to you. Saturday, June 3, 2023, 10am - 2pm. Gus Garcia Recreation Center, 1201 E. Rundberg Ln., Austin, TX 78753. The City of Austin is committed to compliance with the Americans with Disabilities Act. Reasonable modifications and equal access to communications will be provided upon request. For assistance please contact 512-974-3914 or Relay Texas 7-1-1.

ALT Text: Free COVID Vaccines and Summer Preparedness Kits. Navarro Early College High School 1201 Payton Gin Rd. Wednesday, May 17, 4-7PM. $25 gift cards while supplies last. Summer preparedness supplies. All doses available for ages 6 months +. No ID or insurance needed. VaxTogetherAustin.org. Texto: Vacunas gratis contra el COVID y suministros de preparación para el verano. Navarro Early College High School 1201 Payton Gin Rd. miércoles, 17 de mayo, 4-7pm. $25 tarjetas de regalo mientras duren las reservas. Suministros de preparación para el verano. Todas las dosis son disponibles para 6 meses de edad y mayores. No se necesita identificación ni seguro médico. VaxTogetherAustin.org.

ALT Picture: Parents and a child with smiling and wearing bandaids after getting vaccinated Free COVID Vaccine Clinic Kealing: 1607 Pennsylvania Ave. Wednesday, May 3, 4-7PM Limited quantity of HEB gift cards available! Updated boosters, 1st & 2nd doses All doses: 6 months & older No ID or insurance needed Appointments recommended Imagen: Padres y un niño sonriendo y con tiritas después de vacunarse Vacunas gratis contra el COVID Kealing: 1607 Pennsylvania Ave. miércoles, 3 de mayo, 4-7pm ¡Cantidad limitada de tarjetas de regalo de HEB disponibles! Refuerzos actualizados, 1ra and 2da dosis Todas las dosis: 6 meses de edad y mayores No se necesita identificación ni seguro médico Citas recomendadas

ALT Ilustración de una mujer mayor con anteojos que es vacunada por una mujer más joven con uniformes médicos. Los CDC aprobaron una segunda ronda de refuerzos actualizados para adultos de 65 años o más y para niños inmunocomprometidos y adultos de 5 años o más. Los adultos de 65 años o más pueden recibir una segunda dosis del refuerzo actualizado 4 meses después de la primera dosis del refuerzo actualizado. Los niños inmunocomprometidos y los adultos mayores de 5 años pueden recibir una segunda dosis del refuerzo actualizado 2 meses después de la primera dosis del refuerzo actualizado. Para obtener más información e inscribirse en una clínica de vacunas, visite VaxTogetherAustin.org.

ALT Illustration of an older woman with glasses getting vaccinated by a younger woman in scrubs. The CDC has approved a 2nd round of updated boosters for adults aged 65 years and older and for immunocompromised children and adults aged 5 years and older. Adults aged 65 and older may receive a 2nd dose of the updated booster 4 months after their 1st dose of the updated booster. Immunocompromised children and adults aged 5 and older may receive a 2nd dose of the updated booster 2 months after their 1st dose of the updated booster. For more information and to sign up for a clinic, visit VaxTogetherAustin.org.

ALT Text (español a continuación): Free COVID Vaccine Clinic Kealing: 1607 Pennsylvania Ave. Wednesday, April 5, 4-7PM Limited quantity of $50 gift cards available! Updated boosters, 1st & 2nd doses All doses: 6 months & older No ID or insurance needed Appointments recommended Texto: Vacunas gratis contra el COVID Kealing: 1607 Pennsylvania Ave. miércoles, 5 de abril, 4-7pm ¡Cantidad limitada de tarjetas de regalo disponibles! Refuerzos actualizados, 1ra and 2da dosis Todas las dosis: 6 meses de edad y mayores No se necesita identificación ni seguro médico Citas recomendadas

ALT Free COVID & Flu Vaccines Kealing: 1607 Pennsylvania Ave Wed. March 8, 4-7PM All doses: 6 months & up No ID or insurance needed Appointments recommended Gift cards for 1st & 2nd doses if you live in the following zip codes: 78617, 78653, 78660, 78691, 78701, 78702, 78705, 78710, 78712, 78713, 78714, 78718, 78719, 78721, 78723, 78724, 78725, 78735, 78741, 78742, 78744, 78745, 78747, 78748, 78750, 78752, 78753, 78754, 78757, 78758, 78760, 78761, 78762, 78764 Vacunas gratis contra el COVID y la gripe Kealing: 1607 Pennsylvania Ave. miércoles, 8 de marzo, 4-7pm Todas las dosis: 6 meses de edad + No se necesita ID ni seguro médico Citas recomendadas Tarjetas de regalo si recibe la 1ra o 2da dosis y vive en los siguientes códigos postales: 78617, 78653, 78660, 78691, 78701, 78702, 78705, 78710, 78712, 78713, 78714, 78718, 78719, 78721, 78723, 78724, 78725, 78735, 78741, 78742, 78744, 78745, 78747, 78748, 78750, 78752, 78753, 78754, 78757, 78758, 78760, 78761, 78762, 78764



















