The show by Broadway legend Lin-Manuel Miranda set in Washington Heights was a perfect fit for Revere High, a diverse school that hadn't staged a musical in over 30 years.