📷 Through the lens: Hatra, a UNESCO World Heritage Site.

From a Family Home to a Cultural Center Badr Shakir al-Sayyab's childhood home is becoming a cultural center, funded by the European Union.

من منزل عائلي إلى مركز ثقافي يتحوّل منزل طفولة بدر شاكر السيّاب إلى مركز ثقافي، بتمويل من الاتحاد الأوروبي.

لە #ڕۆژی_نێودەوڵەتی_میراتی_کولتووری_ناماددیدا، یونسکۆ ڕێز لە میراتی زیندوو دەگرێت کە لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی تر دەگوازرێتەوە. لە عێراقدا، ئەم میراتە لە چیرۆک، هونەرە دەستییەکان، میوزیک و ژیانی ڕۆژانەدا زیندووە و ناسنامە و پەیوەندیی کۆمەڵایەتی بەهێز دەکات.

في #اليوم_الدولي_للتراث_الثقافي_غير_المادي، تحتفي اليونسكو بالتراث الحي من معارف وتقاليد وممارسات تنتقل عبر الأجيال. وفي العراق، يتجسد هذا التراث في القصص والحرف والموسيقى والممارسات اليومية، مساهماً في تشكيل الهوية وتعزيز الروابط بين المجتمعات.

On #IntangibleCulturalHeritage Day, UNESCO celebrates living heritage, knowledge, traditions and cultural practices passed across generations. In Iraq, it lives through stories, crafts, music and everyday practices, shaping identity and connecting communities.

يبدأ المحتوى الجيد والبرمجة الجيدة باحترام الناس. جمعت اليونسكو صنّاع المحتوى ومطوّري التكنولوجيا في ورشتي عمل حول المحتوى المسؤول، والتحقق من المعلومات، ومراعاة حقوق الإنسان منذ مرحلة التصميم، وذلك ضمن مشروع "وسائل التواصل الاجتماعي من أجل السلام" المموّل من الاتحاد الأوروبي.

Good content and good code both start with respect for people. In Baghdad, UNESCO brought creators and tech builders together for two workshops on ethical content, verification and human rights by design, under the EU-funded Social Media 4 Peace project.

📷 Through the lens: Ur

لە #ڕۆژی_نێودەوڵەتی_کچدا، یونسکۆ جەخت لە بەهێزکردنی کچان لە ڕێگەی پەروەردە، شارەزایی و دەرفەتی پارێزراو دەکاتەوە. لە عێراقدا، یونسکۆ پشتگیری لە کچان دەکات بۆ بەهێزکردنی تواناکانیان لە ناسینەوەی زانیاریی هەڵە، چەواشەکاری و هەڕەشەکانی سەر ئینتەرنێت.

تمكين الفتيات يبني مجتمعًا أقوى في #اليوم_الدولي_للفتاة، تسلط اليونسكو الضوء على تمكين الفتيات من خلال التعليم الجيد والمهارات والفرص الآمنة. وفي العراق، تدعم اليونسكو الفتيات وتعزز مهاراتهن في التعرف على المعلومات المضللة والمعلومات المضللة المتعمدة والتهديدات عبر الإنترنت.

On #InternationalDayOfTheGirl, UNESCO highlights the importance of empowering girls through quality education, skills and safe opportunities. In Iraq, UNESCO supports girls to strengthen their skills to recognize misinformation, disinformation and online threats.

أحد آخر الحمّامات التي حافظت على طابعها الأصلي يُعدّ حمّام القلعة أحد آخر الحمّامات في الموصل التي لا تزال تحتفظ بعمارتها الأصلية، وهو اليوم قيد إعادة التأهيل بتمويل من الاتحاد الأوروبي.

One of the Last of Its Kind Hammam Al-Qala is one of the last bathhouses in Mosul to keep its original architecture — now being rehabilitated with EU funding