الحساب الرسمي لقنصلية الإمارات العربية المتحدة لدى ولاية ساو باولو ، البرازيل The Official X Account of the UAE General Consulate in Sao Paulo, Brazil
São Paulo, Brasil
Joined June 2015
- Tweets5.6K
- Following483
- Followers2.4K
- Likes23.6K
Pinned Tweet
🕘 Horário de Atendimento:
Segunda a sexta-feira, das 9h às 16h
📞 Fale conosco:
WhatsApp: +55 (11) 4550-2301
📧 E-mail: [email protected]
O Consulado-Geral dos Emirados Árabes Unidos em São Paulo participou das celebrações do 76º aniversário da fundação da República Popular da China, promovidas pelo Consulado-Geral da China em São Paulo.
A ocasião reuniu autoridades, representantes do corpo consular, empresários e membros da comunidade chinesa, celebrando os laços de amizade e cooperação entre os países.
___
The Consulate General of the UAE in São Paulo participated in the celebrations marking the 76th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, hosted by the Consulate General of China in São Paulo.
The occasion brought together authorities, members of the diplomatic corps, business leaders and the Chinese community, celebrating the bonds of friendship and cooperation among countries.
___
حضر القنصل العام لدولة الإمارات العربية المتحدة لدى ساو باولو الاحتفالات بالذكرى السادسة والسبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية، والتي نظمها القنصل العام للصين في ساو باولو.
وجمع هذا الحدث مسؤولين وممثلين عن السلك القنصلي ورجال أعمال وأفرادًا من الجالية الصينية، احتفاءً بروابط الصداقة والتعاون بين البلدين.
"Mensagem de Misericórdia
Aos que praticam o bem... aos que disseminam a esperança... aos pioneiros do trabalho humanitário... e àqueles que fazem o bem e demonstram generosidade para com as pessoas... os que estão mais próximos do Senhor de toda a humanidade... escrevo esta mensagem."
As oportunidades para expositores já estão disponíveis no The Oasis, durante a Conferência das Nações Unidas sobre Água de 2026, em dezembro.
Destaque sua organização, suas soluções e sua expertise por meio de um estande pronto ou personalizado, projetado para promover o networking, o desenvolvimento de negócios e o relacionamento com as partes interessadas.
Exhibitor opportunities now available at The Oasis at the 2026 UN Water Conference in December.
Showcase your organisation, solutions, and expertise through a turnkey or custom-built stand designed to support networking, business development, and stakeholder engagement.
unwaterconferenceuae.com/en/…
Consulado-Geral Emirados Árabes Unidos São Paulo retweeted
بصوت الإمارات…
رؤية واحدة تجمع التنمية والابتكار والتعاون من أجل مستقبل أكثر ازدهاراً واستقراراً
Through the Voice of the UAE…
One vision advancing development, innovation and cooperation for a more stable and a prosperous future
#UAEUNGA81
O Mercedes-AMG PETRONAS anunciou que o piloto emiradense Rashid Al Dhaheri competirá na Fórmula 3 da FIA em 2027, tornando-se o primeiro piloto dos Emirados Árabes Unidos na categoria e marcando um novo marco para o automobilismo do país.
Emirati racing driver Rashid Al Dhaheri becomes first UAE national to compete in the FIA Formula 3 Championship in 2027
#WamNews
wam.ae/a/c2r7j2n
A Reunião Anual de Líderes do Futuro Global 2026 reuniu mais de 700 líderes e especialistas de 100 países em mais de 60 sessões e eventos, reforçando a importância da cooperação internacional e da ação conjunta para construir o futuro.
اختُتمت الاجتماعات السنوية لقيادات المستقبل العالمية 2026، بمشاركة أكثر من 700 قائد وخبير من 100 دولة، في أكثر من 60 جلسة وفعالية، أكدت أهمية التعاون الدولي والعمل المشترك في تصميم المستقبل وصناعة الغد.
The Annual Meeting of Global Future Leaders 2026 concluded with over 700 leaders and experts from 100 countries participating in more than 60 sessions and events, highlighting the importance of global collaboration and collective action in shaping the future.
Durante a sessão “Economia Após a Certeza”, na Reunião Anual de Líderes do Futuro Global 2026, Hamed Ali, CEO do Dubai Financial Market, destacou quatro pilares que moldaram a evolução dos mercados financeiros na última década: transparência, qualidade dos ativos, qualidade dos investidores e consistência no desempenho do mercado.
أكد حامد علي، الرئيس التنفيذي لسوق دبي المالي، خلال جلسة «الاقتصاد بعد اليقين» ضمن أعمال الاجتماعات السنوية لقيادات المستقبل العالمية 2026، أن العقد الماضي أرسى أربعة مبادئ أساسية أسهمت في تشكيل ملامح الأسواق المالية، وهي: الشفافية، وجودة الأصول، ونوعية المستثمرين، واتساق أداء الأسواق المالية.
During the “Economics After Certainty” session at the Annual Meeting of Global Future Leaders 2026, Hamed Ali, CEO of Dubai Financial Market, noted that the past decade had established four fundamental principles that shaped the evolution of financial markets: transparency, asset quality, investor quality, and consistency in market performance.
Durante a Reunião Anual de Líderes do Futuro Global 2026, S.Ex.ª Fahad Al Gergawi, Subsecretário do Ministério do Comércio Exterior, destacou que “esperar não é uma opção”, ressaltando o papel do comércio e das parcerias internacionais na promoção do desenvolvimento e no fortalecimento da posição dos Emirados Árabes Unidos como um centro global de negócios e inovação.
أكد سعادة فهد القرقاوي، وكيل وزارة التجارة الخارجية، خلال الاجتماعات السنوية لقيادات المستقبل العالمية 2026، أن «الانتظار لم يعد خياراً» في مواجهة التحديات العالمية، مشدداً على دور التجارة والشراكات الدولية في تعزيز التنمية وترسيخ مكانة الإمارات مركزاً عالمياً للأعمال والابتكار.
During the Annual Meeting of Global Future Leaders 2026, H.E. Fahad Al Gergawi, Undersecretary of the Ministry of Foreign Trade, stressed that “waiting is not an option,” highlighting the role of trade and international partnerships in driving development and strengthening the UAE’s position as a global hub for business and innovation.
Durante a Reunião Anual de Líderes do Futuro Global 2026, S.Ex.ª Omar Sultan Al Olama, Ministro de Estado para a Inteligência Artificial, destacou que os governos devem trabalhar em estreita colaboração com os laboratórios de IA para garantir a responsabilização e proteger a sociedade de possíveis riscos decorrentes dessas tecnologias.
Ele ressaltou que a confiança na inteligência artificial, assim como nas pessoas, varia conforme o contexto, enfatizando que a IA ainda precisa avançar muito para conquistar a plena confiança da população e demonstrar sua confiabilidade.
أكد معالي عمر سلطان العلماء، وزير دولة للذكاء الاصطناعي خلال الاجتماعات السنوية لقيادات المستقبل العالمية 2026، على أهمية تعزيز التعاون بين الحكومات وشركات الذكاء الاصطناعي لضمان تطوير تقنيات آمنة ومسؤولة، وحماية المجتمعات من مخاطرها المحتملة. وأشار معاليه إلى أن الثقة بالذكاء الاصطناعي، شأنها شأن الثقة بالبشر، تختلف باختلاف مجالات الاستخدام، مشدداً على أن الذكاء الاصطناعي المساعد لا يزال أمامه طريق طويل لكسب الثقة بالكامل وإثبات موثوقيته وإمكانية الاعتماد عليه.
During the Annual Meeting of Global Future Leaders 2026, H.E. Omar Sultan Al Olama, Minister of State for Artificial Intelligence,emphasized that governments must work closely with AI Labs to ensure accountability and safeguard societies against potential risks arising from their technologies. He noted that trust in AI, much like trust in humans, varies across different domains, stressing that Agentic AI still has a long way to go before earning people's full trust and demonstrating its reliability.
Trinta e quatro pesquisadores da Universidade de Ajman foram incluídos entre os 2% de cientistas mais influentes do mundo na lista Stanford–Elsevier de 2026, que reconhece pesquisadores cujas publicações alcançaram impacto significativo em citações científicas.
34 Ajman University Researchers named among world’s top 2% of scientists in Stanford–Elsevier’s 2026 list
#WamNews
wam.ae/a/c2qm3sg
Sob a presidência de Mansour bin Zayed, o Conselho Ministerial de Inteligência Artificial e Desenvolvimento analisa as atualizações do ecossistema tecnológico nacional de inteligência artificial assistiva e do programa de desenvolvimento de competências nacionais.
Os Emirados Árabes Unidos passam a integrar oficialmente a World Gymnastics, ampliando sua participação em competições internacionais e fortalecendo parcerias, intercâmbio de conhecimento e o desenvolvimento da ginástica no país.
Na sede das Nações Unidas, os Emirados Árabes Unidos reafirmam sua visão de um mundo mais seguro, estável e próspero, bem como seu compromisso com o fortalecimento da cooperação internacional para enfrentar desafios comuns e construir um futuro melhor para todos.
من منبر الأمم المتحدة، تؤكد دولة الإمارات رؤيتها لعالم أكثر أمناً واستقراراً وازدهاراً، عبر تعزيز العمل الدولي المشترك لمواجهة التحديات وصناعة مستقبل أفضل للجميع.
From the United Nations, the UAE reaffirms its vision for a more secure, stable and prosperous world, and its commitment to strengthening international cooperation to address shared challenges and build a better future for all
#UAEUNGA81
S.A. Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum acompanhou a assinatura de acordos de cooperação entre a Academia de Polícia de Dubai e instituições internacionais para o lançamento do Mestrado Mohammed bin Rashid em Liderança Policial e de Segurança.
Hamdan bin Mohammed witnesses signing of agreement to launch Mohammed bin Rashid Master in Police and Security Leadership programme
#WamNews
wam.ae/a/3cr86rwk
O Instituto de Inovação Tecnológica (TII), braço de pesquisa aplicada do Conselho de Pesquisa em Tecnologia Avançada (ATRC) de Abu Dhabi, lançou três novos modelos de inteligência artificial que colocam a língua e a cultura emiradenses, assim como a multimodalidade, ao alcance de desenvolvedores, pesquisadores e usuários em geral.
O Cônsul-Geral dos Emirados Árabes Unidos em São Paulo, S. Ex.ª Abdalla Shaheen, recebeu o Sr. João Donato, advogado especializado em Direito Desportivo.
O encontro teve como foco oportunidades de cooperação no agenciamento e desenvolvimento de talentos do futebol, fortalecendo o diálogo e as possibilidades de intercâmbio entre os Emirados e o Brasil no setor esportivo.
___
The Consul-General of the UAE in São Paulo, H.E. Abdalla Shaheen, received Mr. João Donato, a lawyer specializing in Sports Law.
The meeting focused on opportunities for cooperation in football talent management and development, strengthening dialogue and exploring possibilities for exchange between the UAE and Brazil in the sports sector.
___
استقبل سعادة عبد الله شاهين، القنصل العام للدولة لدى ساو باولو، السيد جواو دوناتو، المحامي المتخصص في القانون الرياضي.
وركز اللقاء على فرص التعاون في مجال إدارة وتطوير المواهب في كرة القدم، بما يعزز الحوار ويفتح آفاقًا جديدة للتبادل بين الدولة والبرازيل في القطاع الرياضي.
Sob a narrativa abrangente "Faça Parte da História", a iniciativa convida cidadãos e residentes dos Emirados Árabes Unidos, incluindo designers profissionais, artistas visuais, ilustradores, designers gráficos, estudantes universitários e criativos emergentes de todo o país, para apresentarem projetos para o selo postal comemorativo oficial do Eid Al Etihad 55.
Design Commission Abu Dhabi launches nationwide open call to design official Eid Al Etihad 55 commemorative stamp
#WamNews
wam.ae/a/c29cjfh
O Cônsul-Geral, S. Ex.ª Abdalla Yousif Abdalla Shaheen, visitou a Bienal do Livro de São Paulo e o estande da Sharjah Book Authority, promovendo a literatura e a cultura dos Emirados no Brasil.
Durante suas visitas, S. Ex.ª recebeu autoridades e convidados, entre eles os Cônsules-Gerais do Catar e do Líbano em São Paulo, S. Ex. Almuhannad Ali Al-Hammadi e S. Ex. Rodrigue El Khoury, além do Prof. Wiliander Salomão e do Sr. Felipe Folgosi.
A participação da Sharjah Book Authority representa um importante marco no fortalecimento dos laços culturais entre os Emirados e o Brasil por meio da literatura e do conhecimento.
H.E. Abdalla Yousif Abdalla Shaheen, visited the São Paulo International Book Fair and the Sharjah Book Authority’s booth, promoting Emirati literature and culture in Brazil.
During his visits, H.E. welcomed distinguished guests, including the Consuls-General of Qatar and Lebanon in São Paulo, H.E. Almuhannad Ali Al-Hammadi and H.E. Rodrigue El Khoury, as well as Prof. Wiliander Salomão and Mr. Felipe Folgosi.
The participation of the Sharjah Book Authority marks an important milestone in strengthening cultural ties between the UAE and Brazil through literature and knowledge.
___
قام سعادة عبد الله يوسف عبد الله شاهين، القنصل العام للدولة لدى ساو باولو، بزيارة معرض ساو باولو الدولي للكتاب، وجناح هيئة الشارقة للكتاب، في إطار تعزيز الأدب والثقافة الإماراتية في البرازيل.
وخلال زيارته، استقبل سعادته عدداً من المسؤولين والضيوف، من بينهم سعادة المهند علي الحمادي، القنصل العام لدولة قطر في ساو باولو، وسعادة رودريغ الخوري، القنصل العام للجمهورية اللبنانية في ساو باولو، إلى جانب الأستاذ ويلياندر سالومون، والسيد فيليبي فولغوسي.
وتُمثّل مشاركة هيئة الشارقة للكتاب محطة مهمة في تعزيز أواصر العلاقات الثقافية بين دولة الإمارات العربية المتحدة والبرازيل، من خلال الأدب والمعرفة، بما يسهم في ترسيخ جسور التواصل والتبادل الثقافي بين البلدين.
O Khalifa Fund abriu inscrições para o Programa NEXUS, iniciativa de incubação focada em IA que apoia empreendedores emiradenses na validação de ideias, desenvolvimento de produtos e criação de startups preparadas para investimentos, conectando-os a mentores, empresas, governo e investidores.
Khalifa Fund opens NEXUS applications for Emirati founders until 20 September
#WamNews
wam.ae/a/c26yso8
