I can finally read American news again. (I’m from California, which party did you think I’d vote for?)
3
181
Say what you will about the festival's lineup or the award nominees this year, but Golden Horse Awards/Festival's marketing is as on point as ever youtube.com/watch?v=-3290qDt…
Tracy Letts and I should be friends
1
331
Film distribution is complicated business and cannot be simply answered with “release everything day and date”. Not everyone is a cinephile who is constantly online, and algorithms make promoting films harder than ever because they keep everyone in their own bubbles.
My first piece for @Screendaily, an interview with Indonesian director Yosep Anggi Noen on his Busan competition title THE SEA SPEAKS HIS NAME, is up now screendaily.com/features/yos…
Kevin Ma retweeted
בגלל העניין והחשיבות הציבורית אני ורחלי החלטנו ביחד עם הגרדיאן שהסרט נז״א יהיה נגיש באינטרנט בחינם, ללא הגבלת זמן, כדי שכל אדם יוכל לצפות בו ובעדויות החיילים. זה יקרה בעוד כמה שבועות, בנובמבר, במועד הכי מוקדם שהצלחנו לקבוע. עד אז פנינו לבתי קולנוע בישראל והצענו להם את הסרט ללא עלות, בתקווה שיוקרן בארץ כבר עכשיו, במקביל להפצתו בבתי קולנוע בעולם. הצגתו תהיה החלטה אמיצה אל מול אלימות גדולה שמכוונת להסתרתו. אני יודע שיש ביקוש אדיר לצפות בסרט ואני מקווה שבאופן הזה כולם בקרוב יוכלו לראות אותו: בין אם בבתי הקולנוע ובין אם באינטרנט בעוד כמה שבועות.
הרבה דברים לא נכונים נאמרו עלינו ועל הסרט בשבוע החולף. הסרט מבוסס על תחקיר עיתונאי מקיף של שלוש שנים והפרטים בו מאומתים ומוצלבים. הוא ידבר בעד עצמו והאמת סופה להתבהר.
עשינו את הסרט כדי לעורר דיון ציבורי לגבי המעשים של הממשלה בעזה, ההרג של יותר מ73,000 בני אדם, רובם אזרחים, הנרמול של מלחמת השמדה, של התפיסה ש״אין בלתי מעורבים״. עשרים וארבעה חיילים וחיילות עשו צעד ודיברו מול מצלמה על מה שחברה שלמה לא רוצה לדבר עליו.
ההכרה בזוועות בעזה לא מפחיתה לרגע מהטבח הנפשע של השבעה באוקטובר, שחמאס אחראי עליו, שחיילים מדברים עליו בסרט, ושאין לו שום הצדקה. להפך. הרי ההתעלמות ממה שקורה בעזה היא מהגורמים שסללו את הדרך לשבת הנוראה ההיא. וההתעלמות הזו נמשכת.
עיתונות היא לא בגידה. ביקורת היא לא בגידה. זו חובה של כל אזרח שממשלתו מבצעת פשעים לדעת ושל כל חייל שהיה עד להם לספר. מסתובבים כאן אלפי חיילים כאלה, שיצפו בסרט ויזהו את מה שמתואר בו באופן אישי: את ההרג של אנשים לא חמושים שחוצים קו מדומיין, את אישורי הנז״א במאות, את התקיפות המערכתיות בבתי משפחות, את השריפה וההשמדה הפיזית של עזה, רצח וירי על אנשים רעבים במרכזי מזון ופשעים נוספים שאין להם הצדקה. גם אם זה מפחיד, זו חובתכם למצוא את הדרך להעיד על מה שראיתם. יגידו לכם שכדאי להסתיר את האמת למען הסברה בחו״ל, אבל זה קשקוש. שם יודעים כבר הכל. פשעים לא מסבירים אלא עוצרים. הסתרת האמת קודם כל מרעילה את החברה שלנו ומעל הכל מאפשרת לפגיעה בבני אדם בעזה להימשך.
ובנימה אישית: אני כותב על מדיניות האש של הצבא בעזה בעברית ב״שיחה מקומית״ כבר שלוש שנים. התחקירים זכו להתעלמות בישראל. עכשיו בפעם הראשונה משהו נסדק במסך ההתעלמות - וזה דבר חיובי. זה דבר בריא. כן, זה מגיע עם מחיר אישי גדול. היה שבוע קשה. אבל בתוכו גם יש המון תמיכה, והרבה נדיבות. מה שבטוח: האיומים לא יעזרו. זה לא מרתיע אותנו. אני ורחלי נחזור לארץ ונמשיך להיאבק על עתיד המקום הזה ביחד עם שותפים רבים.
Hong Kong chooses SONS OF THE NEON NIGHT as its representative at the Oscars this year. I’m not allowed to snark so much anymore, so that’s all I can tweet.
How you prove that you’ve been in the film industry long enough: when you can trade stories of companies owing you money with other industry people like war stories (yes, I have my share of them).
Chen Jiwen's DESCENDANTS, for which I did a subtitles polish, will have its world premiere in the competition of the Busan International Film Festival. biff.kr/eng/html/program/pro…
Kevin Ma retweeted
we give Netflix so much crap, but they basically saved this film from being abandoned because it struggled to get financed. and according to Lee Chang-dong, they gave him complete freedom and didn’t interfere in the creative process even once. rare Netflix W
POSSIBLE LOVE, a new film from Lee Chang-dong, acclaimed director of Burning and Secret Sunshine, is South Korea's Official Selection for International Feature Film at the 99th Academy Awards®.
Two married couples cross paths to film a documentary that causes them to face their different lives and hidden desires. Starring Jeon Do-yeon, Sul Kyung-gu, Zo In-sung, and Cho Yeo-jeong.
In select theaters October 23 in the US, Canada, UK, Ireland and Japan. Coming to Netflix November 6.
So proud that Isabella Lam’s DEAD END will have its world premiere in the Vision section of this year’s Busan International Film Festival. I worked with Bella on TWILIGHT OF THE WARRIORS, and I was honored that she asked me to subtitle her directorial debut.














