Essex, Kent & Lambton
Joined October 2022
El domingo 18 de octubre, el @SouthEssexCC organizó su segundo acto de entrega gratuita de bicicletas en su oficina de Leamington, en colaboración con Windsor Bike Kitchen. La Bike Kitchen donó otras 25 bicicletas a trabajadores migratorios que ya figuraban en la lista de espera, por lo que ahora más trabajadores disponen de un medio fiable para desplazarse al trabajo, acudir a citas y moverse por la comunidad. Antes de recibir sus bicicletas, los trabajadores asistieron a una sesión informativa titulada «Servicios de transporte para trabajadores migrantes y cómo desplazarse por la comunidad de forma segura».
1
20
En ella se explicó cómo colocarse correctamente el casco y las normas de circulación para ciclistas. Los trabajadores participaron activamente durante toda la sesión y muchos levantaron la mano para hacer preguntas sobre cómo circular en bicicleta de forma segura por la zona. TeaMWork instaló una mesa de recursos en la que los trabajadores recibieron chalecos de seguridad de alta visibilidad, mochilas y material del Gobierno de Canadá para ayudarles a mantenerse visibles e informados en la carretera. Después, los trabajadores se fueron a casa en sus bicicletas. Para muchos trabajadores, desplazarse es uno de sus mayores obstáculos diarios, y eventos como este marcan una diferencia real en su independencia y bienestar. Agradecemos a SECC y a Bike Kitchen su colaboración para hacer posible este evento.
1
8
On Sunday, October 18, the @SouthEssexCC hosted its second bicycle giveaway event at its Leamington office, in partnership with Windsor Bike Kitchen. The Bike Kitchen donated another 25 bicycles to migrant workers who were already on the waiting list, so more workers now have a reliable way to get to work, appointments, and around the community. Before receiving their bikes, workers attended an information session, Transportation Services for Migrant Workers and How to Get Around the Community Safely. It covered how to fit a helmet properly and the rules of the road for cyclists.
1
25
Workers were engaged throughout, and many raised their hands to ask questions about cycling safely in the area. TeaMWork set up a resource table where workers got high-visibility safety vests, backpacks, and Government of Canada materials to help them stay visible and informed on the road. Afterwards, workers rode their new bikes home. For many workers, getting around is one of their biggest daily barriers, and events like this make a real difference in their independence and well-being. We thank SECC and Bike Kitchen for their partnership in making this event possible.
1
8
Do you have questions about your living situation?! If your employer provides your accommodation, it should not be overcrowded, dirty, or have pests or broken appliances and furniture. Talk to your employer. If the problems are not fixed, contact our partners for immediate support: - Windsor-Essex: @MWCPLeamington, @SouthEssexCC, @LAW_Windsor, or @OHCOWclinics - Chatham-Kent: @collegeboreal or @OHCOWclinics - Sarnia-Lambton: North Lambton Community Health Centre or @OHCOWclinics
1
25
¿Tienes preguntas sobre tu vivienda? Si tu empresa te proporciona alojamiento, éste no debe estar abarrotado, sucio, ni tener plagas o electrodomésticos y muebles rotos. Habla con tu empleador. Si los problemas no se solucionan, ponte en contacto con nuestros socios para obtener ayuda inmediata: - Windsor-Essex: @MWCPLeamington, @SouthEssexCC, @LAW_Windsor, or @OHCOWclinics - Chatham-Kent: @collegeboreal or @OHCOWclinics - Sarnia-Lambton: North Lambton Community Health Centre or @OHCOWclinics
1
25
⚽ Fun day of soccer in Wheatley! Migrant workers came out for a friendly tournament, and it wrapped up with a penalty shootout to decide the winners. Congrats to this year's champions 🏆, and thanks to every team for coming out to play. Thanks to @collegeboreal, a TeaMWork Project partner, for hosting. Our team was there to chat with players about supports and services available through the TeaMWork network and to hand out TeaMWork backpacks to everyone who played.
1
1
1
155
The @TeamworkMWSP Project is led by @WorkforceWE and funded by @ESDC_GC.
6
⚽ ¡Una divertida jornada de fútbol en Wheatley! Los trabajadores migratorios se reunieron para disputar un torneo amistoso, que concluyó con una tanda de penaltis para decidir los ganadores. Enhorabuena a los campeones de este año 🏆, y gracias a todos los equipos por venir a jugar. Gracias a @collegeboreal, socio del Proyecto TeaMWork, por acoger el evento. Nuestro equipo estuvo allí para hablar con los jugadores sobre los apoyos y servicios disponibles a través de la red TeaMWork y para repartir mochilas de TeaMWork a todos los que participaron.
1
1
1
28
El Proyecto @TeamworkMWSP está dirigido por @WorkforceWE y financiado por @ESDC_GC.
2
¿Eres un trabajador temporal extranjero y quieres mejorar tu inglés? ¡Hay clases de inglés gratuitas disponibles EN PERSONA a través de @SouthEssexCC, y EN LÍNEA a través de @CollegeBoreal! Estas clases están diseñadas para adaptarse a su horario de trabajo y ayudarle a ganar confianza. Contact us or visit our online calendar to learn more: workforcewindsoressex.com/te…
1
11
Are you a Temporary Foreign Worker looking to improve your English? Free English classes are available IN-PERSON through @SouthEssexCC, and ONLINE through @CollegeBoreal! These classes are designed to fit your work schedule and help you build confidence. Contact us or visit our online calendar to learn more: workforcewindsoressex.com/te…
1
14
Do you have questions about your hours of work?! When you are working temporarily in Canada, your employment agreement may specify your hours of work. You have the right to refuse or accept more hours. Talk to your employer if you are unable to work longer hours. If you feel forced to work additional hours or have questions about your hours of work, contact our partners for immediate support: - Windsor-Essex: @MWCPLeamington, @SouthEssexCC, @LAW_Windsor, or @OHCOWclinics - Chatham-Kent: @collegeboreal or @OHCOWclinics - Sarnia-Lambton: North Lambton Community Health Centre or @OHCOWclinics
1
37
¿Tiene preguntas sobre su horario de trabajo? Cuando trabaja temporalmente en Canadá, su contrato de trabajo puede especificar sus horas de trabajo. Tiene derecho a rechazar o aceptar más horas. Hable con su empleador si no puede trabajar más horas. Si te sientes obligado a trabajar más horas o tienes dudas sobre tu horario de trabajo, ponte en contacto con nuestros socios para obtener ayuda inmediata: - Windsor-Essex: @MWCPLeamington, @SouthEssexCC, @LAW_Windsor, or @OHCOWclinics - Chatham-Kent: @collegeboreal or @OHCOWclinics - Sarnia-Lambton: North Lambton Community Health Centre or @OHCOWclinics
2
26
What a night in Forest! 🎶 Migrant workers, neighbours and families filled the Royal Canadian Legion Branch 176 for the Migrant Workers Community Cultural Celebration, hosted by North Lambton Community Health Centre. @Excolevi and @sandyelwhite kept the music going all evening, and people spent the night sharing food and laughs and making new friends. Nights like this remind us how much workers add to the communities they call home each season. 💛 Thank you to the NLCHC team for bringing everyone together! Funded in part by Canada through the @TeaMWorkMWSP Project. @ESDC_GC @MarilynGladuSL
2
3
60
¡Menuda noche la que se vivió en Forest! 🎶 Trabajadores migrantes, vecinos y familias llenaron la sede n.º 176 de la Royal Canadian Legion para asistir a la «Celebración Cultural Comunitaria de los Trabajadores Migratorios», organizada por North Lambton Community Health Centre. @Excolevi y @sandyelwhite se encargaron de que la música no dejara de sonar en toda la velada, y la gente pasó la noche compartiendo comida, risas y haciendo nuevos amigos. Noches como esta nos recuerdan lo mucho que los trabajadores aportan a las comunidades que consideran su hogar cada temporada. 💛 ¡Gracias al equipo del NLCHC por reunir a todo el mundo! Financiado en parte por Canadá a través del proyecto @TeaMWorkMWSP. @ESDC_GC @MarilynGladuSL
1
1
11
¿Tiene dudas sobre su nómina? Conserva los recibos de nómina. El único dinero que tu empresa puede descontar de tu salario son las retenciones del Estado (como los impuestos) y lo que hayas acordado por escrito. Si tu empleador te está descontando dinero que no habías acordado, habla con él porque puede tratarse de un error. Si no se soluciona, póngase en contacto con nuestros socios para obtener ayuda inmediata: - Windsor-Essex: @MWCPLeamington, @SouthEssexCC, @LAW_Windsor, or @OHCOWclinics - Chatham-Kent: @collegeboreal or @OHCOWclinics - Sarnia-Lambton: North Lambton Community Health Centre or @OHCOWclinics
10
Do you have questions about your paycheque?! Keep your paystubs for your records. The only money your employer can take from your pay is government deductions (like taxes) and what you agreed to in writing. If your employer is deducting money you did not agree to, talk to your employer as it may be an error. If not fixed, contact our partners for immediate support: - Windsor-Essex: @MWCPLeamington, @SouthEssexCC, @LAW_Windsor, or @OHCOWclinics - Chatham-Kent: @collegeboreal or @OHCOWclinics - Sarnia-Lambton: North Lambton Community Health Centre or @OHCOWclinics
12