Musk's inspiration for The Boring Company stemmed from his personal experiences navigating Los Angeles' notoriously gridlocked traffic