عالمك في تعلم اللغات | للترجمة والتدقيق اللغوي والبحوث العلمية، تواصل معنا https://xitter.cf/t.co/NsvQaxAC1F
الرياض, المملكة العربية السعود
Joined November 2017
- Tweets3.1K
- Following5
- Followers6.2K
- Likes2.1K
Pinned Tweet
لطلبات #الترجمة والتدقيق اللغوي والمساعدة في كتابة البحوث العلمية لدرجة البكالورويس والماجستير والدكتوراه التواصل على:
الرسائل الخاصة
@TARJIMHA
او على الواتساب
0566080961
او على الايميل
translator530@gmail.com
#المترجم_في_خدمة_المترجم
⚠️ خطأ شائع في #الترجمة:
I’m under the weather.
❌ أنا تحت الطقس. ✅ أشعر بالتوعّك.
💡 ليست كل عبارة تُترجم حرفيًا؛ فالسياق هو مفتاح المعنى.
#ترجمها #أخطاء_الترجمة
📜 كيف بدأت الترجمة؟
منذ أن بدأت الشعوب تتواصل وتتبادل المعرفة، ظهرت الحاجة إلى نقل المعنى بين اللغات.
ومن الحضارات القديمة إلى بيت الحكمة في بغداد، أسهمت حركة الترجمة في نقل العلوم والفلسفة والأدب، وكانت جسرًا عبرت من خلاله المعرفة بين الحضارات.
1
3
443
ومن أقدم الشواهد المعروفة نقوش حجر رشيد، الذي كُتب بثلاثة أنظمة كتابية، وأسهمت ترجمته في فهم الهيروغليفية المصرية.
ومنذ ذلك الحين، ظلت الترجمة جسرًا تعبر عليه الحضارات والمعرفة. 🌍
#ترجمها #اليوم_الدولي_للترجمة
في 30 سبتمبر من كل عام، يحتفي العالم بـ اليوم الدولي للترجمة؛ تقديرًا لدور المترجمين في مدّ جسور التواصل بين اللغات والثقافات.
فالترجمة لا تقرّب الكلمات فحسب، بل تقرّب المعرفة والثقافة والإنسان🌐
كل عام والمترجمون بخير، وكل عام ولغتنا جسرٌ للعالم.
#اليوم_الدولي_للترجمة #ترجمها
🇸🇦 96 عامًا من المجد والعطاء
في #اليوم_الوطني_السعودي96 نحتفي بوطنٍ يحمل في تاريخه قصة وحدة، وفي حاضره إنجازًا، وفي مستقبله طموحًا يتجاوز الحدود.
من أرضٍ جمعت القلوب، إلى وطنٍ يصنع أثره في العالم.
كل عام والسعودية عزٌّ وفخر. 💚
#ترجمها #اليوم_الوطني_السعودي_٩٦
276
هل تعرف أن المترجم لا يترجم الكلمة… بل يترجم معناها في السياق؟
كلمة charge مثلًا قد تعني:
🔹رسوم—service charge
🔹يتهم—charge someone with a crime
🔹يشحن—charge the battery
🔹مسؤولية—in charge of the project
لذلك، معرفة معنى الكلمة لا يكفي؛ السياق هو الذي يختار الترجمة الصحيحة.
🎓 ماجستير أو دكتوراه؟ خلّ بحثك يتقدّم بثقة.
نساعدك على تحويل متطلباتك البحثية إلى عمل منظّم، واضح، ودقيق؛ من الإحصائيات والـProposal إلى الملخصات، المراجعة والترجمة الأكاديمية.
ركّز على بحثك، واترك التفاصيل لنا.
📩 أرسل متطلباتك إلى «ترجمها».
1
306
ماجستير أو دكتوراه؟ خلّ بحثك يتقدّم بثقة.
نساعدك في تحويل متطلباتك البحثية إلى مخرجات منظمة، واضحة، ودقيقة؛ من التحليل الإحصائي والـProposal إلى الملخصات، المراجعة والترجمة الأكاديمية.
ركّز على بحثك، واترك التفاصيل لنا.
📩 تواصل معنا وابدأ بحثك باحتراف
349
تحتاج #ترجمة لعملك؟ 🎯
نخدمك إذا كنت:
•باحث أو طالب دراسات عليا— ترجمة الأبحاث والملخصات
•صاحب منشأة— ترجمة الملفات والمحتوى
•متقدمًا لجهة رسمية— ترجمة السير الذاتية
•صاحب علامة تجارية— ترجمة المحتوى التسويقي
ترجمة دقيقة، بصياغة تناسب هدفك. أرسل نصك لترجمها وخلّ الباقي علينا.
372
لديك مستند يحتاج ترجمة؟
لا تجعل الترجمة آخر خطوة تفكّر فيها؛ فالترجمة غير الدقيقة قد تُربك المعنى، وتؤثر في انطباع الجهة المستلمة عن مستندك.
في «ترجمها» نساعدك على تقديم نص:
✓ دقيق
✓ واضح
✓ سليم لغويًا
✓ مناسب لغرضه
نترجم مستنداتك باحتراف، لتقدّمها بثقة.
📩راسلنا لطلب الخدمة
618
عودة المدارس تعني عودة الدفاتر، الأقلام، والعبارات التي تحتاج #ترجمة 👀📚
من “Good morning, teacher” إلى “I forgot my homework” 😂
كل عام دراسي وأنتم تترجمون أحلامكم إلى إنجازات. 🤍
بالتوفيق لكل طالب وطالبة في عام دراسي مليء بالتعلّم والنجاح!
#ترجمها #عودة_المدارس #الترجمة
2
431
ترجمها | TARJIMHA retweeted
هل سبق أن رفضت جهةٌ ما مستندك بسبب خطأ في #الترجمة؟
في الوثائق الرسمية، قد يغيّر حرف واحد اسمًا أو تاريخًا أو معلومة مهمة.
في «ترجمها» نقدّم:
✓ ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية
✓ ترجمة أكاديمية وبحثية
✓ ترجمة احترافية للمواقع والمحتوى
📌 خصم 20٪ على أول طلب خلال هذا الأسبوع.
هل سبق أن رفضت جهةٌ ما مستندك بسبب خطأ في #الترجمة؟
في الوثائق الرسمية، قد يغيّر حرف واحد اسمًا أو تاريخًا أو معلومة مهمة.
في «ترجمها» نقدّم:
✓ ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية
✓ ترجمة أكاديمية وبحثية
✓ ترجمة احترافية للمواقع والمحتوى
📌 خصم 20٪ على أول طلب خلال هذا الأسبوع.
سؤال للمترجمين 🌐:
إذا كانت #الترجمة الحرفية صحيحة،
والترجمة الحرة أجمل،
فأيّهما تختار؟
ترجمها | TARJIMHA retweeted
إذا كانت إجابتك:
❌ أنا خائف أنني لا أستطيع فعل ذلك.
فأنت ترجمت الكلمات.
أما إذا كانت:
✔️ يؤسفني أنني لا أستطيع ذلك.
✔️ أخشى أن ذلك غير ممكن.
فأنت ترجمت المعنى.
الفرق بين #المترجم العادي والمحترف ليس في اللغة…
بل في فهم ما يقصده المتحدث فعلًا.
2
497