While you can't password protect an entire folder, you can still choose a certain tag, then select all the notes under this tag (Ctrl + A), and password protect them through the right click options menu!