двоичный кот в вакууме 🏳‍🌈🇮🇱

На третий год войны в Израиле решила всё же составить такой-сякой словарик специфических слов на иврите, которые мы, израильтяне, говорящие и на языках стран исхода (помимо иврита), употребляем в разговоре между собой, не переходя на иврит в общем формате. Так нам проще, т.к. все друг друга понимают, и так "экономится время", чтоб не подыскивать аналоги этим словам и выражениям на родном языке. Слова буду писать с русской транскрипцией (так, как они произносятся на иврите), и рядом будет перевод. Думаю, что внимательные подписчики уже некоторые наши слова знают - поймали наш вайб😜 Итак, начали: 1. Т`иль - в ед. ч. - ракета 2. Тил`им - мн. ч. - ракеты 3. Микл`аТ - (а не миклаД, как многие "русские" израильтяне твердят с упорством попугая) - бомбоубежище. 4. Мирх`ав муг`ан - защищённое пространство 5. Азак`а - сирена 6. Ер`ут - перехват (ракеты) 7. Нефил`я - падение 8. Пги`я яшир`а (не дай Бог!) - прямое попадание 9. Н`эзэк - повреждение, вред 10. Ц`ева ад`ом - дословно это красный свет, а в военном смысле - тревога На первый раз достаточно. Лучше бы этих слов, конечно, не знать - чтоб они не пригодились никому и никогда! Если есть вопросы по терминологии индивидуального характера, пишите - отвечу.