Sia41

关心Pedro事件的亲友同侪们，我们翻译了海外绳缚界对Pedro的揭发材料，其中包括主要揭发者对事件的叙述，2019年到2025年间三位幸存者的证词，Pedro对第一位幸存者的回应，以及部分欧洲绳缚社群不再接纳Pedro的声明。信源来自instagram账号strings_of_nature instagram.com/s/aGlnaGxpZ2h0… 我们将在此推文的回复串内依次上传： 第一位幸存者的证词 Pedro对第一位幸存者的回应 第二位幸存者的证词 第三位幸存者的证词 考虑到截止目前Pedro除已发表的对第一位幸存者的回应声明外，并未对其他两位幸存者做出回应，故以此顺序发布。 为了提高可读性，读者也可移步链接查看全部中文翻译内容docs.qq.com/doc/DWm94RGhXS0R… 自此行起特此提醒： 以下内容可能涉及强奸、性暴力及其他类似的创伤性议题。请在阅读与分享时根据自身情况酌情选择。 以下为译文： 1. 到头来，只有幸存者们能互相扶持。 出于对全体幸存者的尊重，我将公开目前手头掌握的全部证据。以供质疑者或关心者参考——这些内容此前已在多个平台与媒介上公开发布。此外，我已获得主要当事幸存者的明确同意。 公开这些是必要的举措。事件在 2018 年曝出，2019 年发酵，此后数年间不断有新的幸存者指控浮现，且争议龃龉中牵涉了众多知名的绳缚从业者与工作室负责人。所有这些并非孤立事件，而是相互关联的，一整个人脉网络都在试图淡化事态、以集体性的“煤气灯效应”误导大众，转移视线，掩盖一个清楚而可见的事实：他并未真正改变，也未被真正追究责任；他所受的不过是象征性的轻罚，然后暂时从公众视野中消失。 我的账号也将作为公共档案使用。我会尽己所能，利用这个平台把许多人试图掩埋的肮脏勾当揭示出来。 自此行起特此提醒：以下内容可能涉及强奸、性暴力及其他类似的创伤性议题。 2. 葡萄牙籍的 Pedro Cordas 于 2019 年就该事件撰写了一份 12 页的声明并发布在网上。在这份文件中，他给出了自己的叙述版本，并且实际承认了他被指所犯的行为。 接下来的 11 条内容为声明的截屏，末尾附有Pedro Cordas的署名。 请通读原文以自行判断。 背景说明：他先被请来参与讨论，随后被点名公开质询。几位知名的绳缚从业者迅速为他组建了一个“问责小组”，但最终既辜负了他，也辜负了幸存者，更伤害了整个绳缚社群及未来可能的幸存者。由于Pedro所陈内容在舆论观感上的影响，该声明后来被怯懦地删除，此后他也一度保持低调。在那份声明与承认出现之前，许多知名的绳缚界人士对是否采取禁令等实质行动态度摇摆，“事情并不严重”的论调纷纭，对幸存者的羞辱也屡见不鲜。即便在Pedro的声明发布之后，针对幸存者的质疑与指责仍然持续。 3. 在此时仍选择与 Pedro 合作的任何工作室、活动组织者及个人，都是在将处于脆弱处境的人置于危险之中。事实是，他是一名有据可查、已有公开记录的强奸者与施虐者。 我知道他及其支持者很可能会再次尝试移除这个账号，或对我的任何账号下手。我不赞同以举报账号或向他或任何人发送仇恨信息的方式应对。 之所以公开，是为了追究责任，追究这些年来毫无进展的责任。揭露一切是我们最后的选择。 （编译注：随着讨论在欧洲绳缚社群扩散，多个组织和空间相继表态，明确表示将不再邀请 Pedro 进行教学或工作坊。) 1. 2019年发表的一则博文，发表者在文中已说明。这不是第一次在Pedro身上出现合意问题了。在可见的将来Anatomie不会再接待Pedro。 2. 上一条信息的同一个作者Teo在几条instory之前发了这个： 自从这事发生以来，一部分人直接或间接地都在支持Sophia的康复历程。康复还在继续。 也有一部分人在支持Pedro的悔过历程。 这些参与其中的部分人表达了担忧，指出Pedro迟迟未能承担责任、也未正面承认问题。读过他的一些回应与答复后，我对此表示认同。 Ta们,包括我在内一致认为，他目前并未达到可以教学的标准。 （编译注：以下呈现的图片与文字，依时间顺序排列） 第一位幸存者的证词 下面这段文字来自第一位公开发声的幸存者，并附有她所撰写的长篇文章的链接（docs.google.com/document/u/0…）。建议阅读，但同样提醒：其中包含可能触发不适的内容，请自酌。 该内容汇编了她在 2018 年发布的文本和在2019年补充的更新，此外，本条Instagram story中将附上她最近就此事所写的内容。 （编译注：具体内容详见此推文回复串） Pedro 的公开回应 （编译注：具体内容详见此推文回复串） 第二位幸存者的证词 （编译注：具体内容详见此推文回复串） 第三位幸存者的证词 （编译注：具体内容详见此推文回复串） 而就在2025年的五月第三位Pedro的幸存者发声了。就在今年！！！我会在接下来的instory里发布她在线上发表的相关文字。 第三位幸存者曾得到过关于Pedro种种行径的警告，但她当时已经被他捕获进入关系了。不幸的是，同样的情况再次发生，关于第三位幸存者的证言我目前没有存留更多截图，之后我会补传。如果还有任何人想要补充发声的，请尽情发声。 以上为全部译文