سعيد بن جمعه البوسعيدي

في سنوات دراستي للاتصال السياسي، ثم تدرّبي على مهام المتحدّث الرسمي في بريطانيا، تكررت على مسمعي قاعدتان: "خاطب جمهورك بمراجعه"، و"قل الجادّ بلمسة خفيفة - the light touch". في مأدبة قلعة ويندسور طبّق المتكلمان القاعدتين معاً. المراجع الثقافية أولاً.. ألقى الملك تشارلز أربع عبارات بالعربية.. ترحيبه بضيفه "مرحباً بزائرٍ لا يُمَلّ"، وبيتاً لأبي مسلم البهلاني، وحديثاً نبوياً عن أخلاق أهل عُمان، وبيتاً لشيخ البيان ختم به كلمته.. واستشهد بالإنجليزية بوصف ابن بطوطة لطبيعة عُمان، واستحضر عبور برترام توماس الربع الخالي مع دليله العُماني بن كلوت. وحين يتلو الحديث الشريف بالعربية ملكٌ يحمل لقب الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا، فتلك إشارة عالية الكلفة الرمزية. وخاطب السلطان هيثم بن طارق المُفدّى مضيفه بلغته وبمراجع بريطانية.. تقاليد ويندسور، والأكاديميات العسكرية والجامعات البريطانية، ونص معاهدة 1800 بلفظه الإنجليزي، حين تعهّد البلدان بصداقة تدوم ما دامت الشمس والقمر في دورتهما. ثم الدعابة.. ذكّر جلالة الملك بأنّ البحارة العُمانيين كانوا يتاجرون عبر المحيط الهندي قبل قيام المملكة المتحدة بألف عام، وعلّق: “This does, I must say, put some of our own claims to seafaring prowess into true perspective!” وردّ جلالة السلطان بدعابة من ذكريات شبابه: “As a young man, I became familiar with that punctual national habit well known as English time.” الدعابتان موضوعهما البريطانيون، وتحمل كلٌّ منهما جِدّاً.. الأولى تقرّ بأسبقية عُمان البحرية، والثانية تشهد لعمق الرابطة التعليمية بين البلدين. وبعد أن مهّدت الدعابة الطريق، جاء الجادّ.. الوساطة، وأمن الملاحة، ونهج عُمان المستقلّ. وختم جلالة السلطان بالدعاء أن تبقى صداقة البلدين كالشمس المشرقة والقمر المنير، لا تنقضي دورتهما.. وهي صورة معاهدة 1800 نفسها.